ZendX_JQuery_View_Helper_JQuery => ZendX_JQuery_View_Helper_JQuery_Container Object()
Zend_View_Helper_Placeholder_Registry => Zend_View_Helper_Placeholder_Registry Object()
51 =>
ca => 'Open'
en => 'Open'
es => 'Open'
it => NULL
pt => NULL
75737 =>
ca => NULL
en => 'D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
93854 =>
ca => NULL
en => 'Race finished'
es => 'Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
93856 =>
ca => NULL
en => 'Race Scheduled'
es => 'Hora prevista de inicio'
it => NULL
pt => NULL
93857 =>
ca => NULL
en => 'No more races today'
es => 'No hay más pruebas hoy'
it => NULL
pt => NULL
362268 =>
ca => NULL
en => NULL
es => 'Quiero recibir comunicaciones informativas de SAILTI por medios electrónicos.'
it => NULL
pt => NULL
362269 =>
ca => NULL
en => NULL
es => '<p>Información básica sobre privacidad: La responsable del tratamiento es Agencia Interactiva Balear S.L. (en adelante SAILTI). Sus datos serán tratados para la gestión de la relación con usuarios registrados, gestión y control de la plataforma SAILTI, mejora de la calidad y envío de información comercial. La legitimación del tratamiento es la gestión de la relación con nuestros usuarios, nuestro interés legítimo en gestionar la seguridad, la calidad de la web y promocionar nuestros servicios, y el consentimiento del interesado para recibir comunicaciones por medios electrónicos. No se cederán datos a terceros salvo obligación legal o para la correcta atención de su solicitud. Tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos como se detalla en la Política de privacidad disponible <a target="_blank" title="Politica de privacidad de sailti.com" href="https://www.sailti.com/es/politica-de-privacidad">aquí</a></p>'
it => NULL
pt => NULL
362270 =>
ca => NULL
en => NULL
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
362271 =>
ca => NULL
en => NULL
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
362272 =>
ca => NULL
en => NULL
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
362273 =>
ca => NULL
en => NULL
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
377995 =>
ca => NULL
en => NULL
es => '<p align="justify" style="margin-bottom: 0.08in; line-height: 100%;"><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="text-decoration: underline;"><b>Información sobre privacidad</b></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;">: Este email sirve para confirmar su alta como USUARIO SAILTI. Sus datos personales han sido proporcionados, bien directamente por usted, bien por la persona que tramitó su alta y serán tratados para la gestión de la relación con usuarios registrados, administración y gestión de la seguridad de la web y el cumplimiento de obligaciones legales. Dichos datos serán igualmente tratados para fines de analíticas y mejora de la calidad de nuestros servicios. La base jurídica para el tratamiento de sus datos personales es la gestión de la relación jurídica con nuestros usuarios, el cumplimiento de obligaciones legales, así como nuestro interés legítimo en gestionar la seguridad y la calidad de la web.</span><span style="color: #ff0000;"><span style="font-family: Calibri, serif;"> </span></span><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Calibri, serif;">Sus </span></span><span style="font-family: Calibri, serif;">datos serán tratados durante la vigencia de la relación que mantiene con nosotros y en todo caso durante los plazos previstos en las disposiciones legales aplicables y el tiempo necesario para atender a posibles responsabilidades nacidas del tratamiento. No se comunicarán sus datos a terceros salvo obligación legal o con su consentimiento. Asimismo</span><span style="font-family: Calibri, serif;">, </span><span style="font-family: Calibri, serif;">podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de datos y oposición mediante escrito acompañado de una copia de su D.N.I. y dirigido a AGENCIA INTERACTIVA BALEAR S.L. (SAILTI) en Camino de Génova 4, planta 2, despacho 6, 07014 Palma (Illes Balears). Más información sobre nuestra política de privacidad disponible </span><a target="_blank" title="Politica de privacidad de sailti.com" href="https://www.sailti.com/es/politica-de-privacidad"><span style="font-family: Calibri, serif;">aqui</span></a><span style="font-family: Calibri, serif;">.</span></p>'
it => NULL
pt => NULL
562476 =>
ca => '49er'
en => '49er'
es => '49er'
it => '49er'
pt => NULL
562479 =>
ca => '<p>L'embarcació inscrita haurà de portar a bord i operatiu l'equipament de seguretat requerit per les regles de la seva classe, la qual cosa serà comprovada pels tècnics del club abans d'acceptar definitivament aquesta inscripció.</p>'
en => '<p>The boat entered must carry on and operational safety equipment required by the rules of their class, which will be checked by club's technicians before final acceptance of this entry.</p>'
es => '<p>La embarcación inscrita deberá llevar a bordo y operativo el equipamiento de seguridad requerido por las reglas de su clase, lo cual será comprobado por los técnicos del club antes de aceptar definitivamente esta inscripción.</p>'
it => NULL
pt => NULL
562480 =>
ca => '<p>- Llicència federativa d'esportista (patró i tripulants)</p>
<p>- Targeta de classe</p>
<p>- DNI (patró i tripulants)</p>
<p>- Per a regatistes estrangers: assegurança de Responsabilitat Civil per una quantia mínima de 300.500 euros</p>'
en => '<p>- Evidence of entry fee payment<br />- ID card or Passport (Skipper and crew)<br />- Signed and completed parent or guardian consent and declaration form (only competitors under 18 years)<br />- 2022 Sailing License (only Spanish competitors)<br />- Evidence of membership of the appropriate class association<br />- A valid insurance certificate showing proof of third-party liability coverage of at least 1.500.000 Euros<br />- Copies of any measurement certificates required by the Class Rules or the SAR Princesa Sofia organisers</p>'
es => '<p>- Justificante del pago de los derechos de inscripción<br />- Documento de identidad o pasaporte (Patrón y tripulante)<br />- Formulario de Autorización Parental para participantes menores de 18 años<br />- Licencia Federativa 2022 (sólo regatistas españoles)<br />- Carnet de clase<br />- Póliza vigente de seguro de responsabilidad civil a terceros con una cobertura mínima de 1.500.000€<br />- Copia del certificado o documentación de medición de acuerdo con las Reglas de Clase o la Organización del Trofeo SAR Princesa Sofia</p>'
it => NULL
pt => NULL
562481 =>
ca => '49er FX'
en => '49er FX'
es => '49er FX'
it => '49er FX'
pt => NULL
562484 =>
ca => '<p>L'embarcació inscrita haurà de portar a bord i operatiu l'equipament de seguretat requerit per les regles de la seva classe, la qual cosa serà comprovada pels tècnics del club abans d'acceptar definitivament aquesta inscripció.</p>'
en => '<p>The boat entered must carry on and operational safety equipment required by the rules of their class, which will be checked by club's technicians before final acceptance of this entry.</p>'
es => '<p>La embarcación inscrita deberá llevar a bordo y operativo el equipamiento de seguridad requerido por las reglas de su clase, lo cual será comprobado por los técnicos del club antes de aceptar definitivamente esta inscripción.</p>'
it => NULL
pt => NULL
562485 =>
ca => '<p>- Llicència federativa d'esportista (patró i tripulants)</p>
<p>- Targeta de classe</p>
<p>- DNI (patró i tripulants)</p>
<p>- Per a regatistes estrangers: assegurança de Responsabilitat Civil per una quantia mínima de 300.500 euros</p>'
en => '<p>- Evidence of entry fee payment<br />- ID card or Passport (Skipper and crew)<br />- Signed and completed parent or guardian consent and declaration form (only competitors under 18 years)<br />- 2022 Sailing License (only Spanish competitors)<br />- Evidence of membership of the appropriate class association<br />- A valid insurance certificate showing proof of third-party liability coverage of at least 1.500.000 Euros<br />- Copies of any measurement certificates required by the Class Rules or the SAR Princesa Sofia organisers</p>'
es => '<p>- Justificante del pago de los derechos de inscripción<br />- Documento de identidad o pasaporte (Patrón y tripulante)<br />- Formulario de Autorización Parental para participantes menores de 18 años<br />- Licencia Federativa 2022 (sólo regatistas españoles)<br />- Carnet de clase<br />- Póliza vigente de seguro de responsabilidad civil a terceros con una cobertura mínima de 1.500.000€<br />- Copia del certificado o documentación de medición de acuerdo con las Reglas de Clase o la Organización del Trofeo SAR Princesa Sofia</p>'
it => NULL
pt => NULL
562486 =>
ca => 'Nacra 17'
en => 'Nacra 17'
es => 'Nacra 17'
it => 'Nacra 17'
pt => NULL
562487 =>
ca => '<p>L'embarcació inscrita haurà de portar a bord i operatiu l'equipament de seguretat requerit per les regles de la seva classe, la qual cosa serà comprovada pels tècnics del club abans d'acceptar definitivament aquesta inscripció.</p>'
en => '<p>The boat entered must carry on and operational safety equipment required by the rules of their class, which will be checked by club's technicians before final acceptance of this entry.</p>'
es => '<p>La embarcación inscrita deberá llevar a bordo y operativo el equipamiento de seguridad requerido por las reglas de su clase, lo cual será comprobado por los técnicos del club antes de aceptar definitivamente esta inscripción.</p>'
it => NULL
pt => NULL
562488 =>
ca => '<p>- Llicència federativa d'esportista (patró i tripulants)</p>
<p>- Targeta de classe</p>
<p>- DNI (patró i tripulants)</p>
<p>- Per a regatistes estrangers: assegurança de Responsabilitat Civil per una quantia mínima de 300.500 euros</p>'
en => '<p>- Evidence of entry fee payment<br />- ID card or Passport (Skipper and crew)<br />- Signed and completed parent or guardian consent and declaration form (only competitors under 18 years)<br />- 2022 Sailing License (only Spanish competitors)<br />- Evidence of membership of the appropriate class association<br />- A valid insurance certificate showing proof of third-party liability coverage of at least 1.500.000 Euros<br />- Copies of any measurement certificates required by the Class Rules or the SAR Princesa Sofia organisers</p>'
es => '<p>- Justificante del pago de los derechos de inscripción<br />- Documento de identidad o pasaporte (Patrón y tripulante)<br />- Formulario de Autorización Parental para participantes menores de 18 años<br />- Licencia Federativa 2022 (sólo regatistas españoles)<br />- Carnet de clase<br />- Póliza vigente de seguro de responsabilidad civil a terceros con una cobertura mínima de 1.500.000€<br />- Copia del certificado o documentación de medición de acuerdo con las Reglas de Clase o la Organización del Trofeo SAR Princesa Sofia</p>'
it => NULL
pt => NULL
562489 =>
ca => 'ILCA 6 (Radial)'
en => 'ILCA 6'
es => 'ILCA 6'
it => 'ILCA 6 (Radial)'
pt => NULL
562499 =>
ca => '<p>L'embarcació inscrita haurà de portar a bord i operatiu l'equipament de seguretat requerit per les regles de la seva classe, la qual cosa serà comprovada pels tècnics del club abans d'acceptar definitivament aquesta inscripció.</p>'
en => '<p>The boat entered must carry on and operational safety equipment required by the rules of their class, which will be checked by club's technicians before final acceptance of this entry.</p>'
es => '<p>La embarcación inscrita deberá llevar a bordo y operativo el equipamiento de seguridad requerido por las reglas de su clase, lo cual será comprobado por los técnicos del club antes de aceptar definitivamente esta inscripción.</p>'
it => NULL
pt => NULL
562500 =>
ca => '<p>- Llicència federativa d'esportista<br />- Targeta de classe<br />- DNI<br />- Per a regatistes estrangers: assegurança de Responsabilitat Civil per una quantia mínima de 300.500 euros</p>'
en => '<p>- Evidence of entry fee payment<br />- ID card or Passport<br />- Signed and completed parent or guardian consent and declaration form (only competitors under 18 years)<br />- 2022 Sailing License (only Spanish competitors)<br />- Evidence of membership of the appropriate class association<br />- A valid insurance certificate showing proof of third-party liability coverage of at least 1.500.000 Euros<br />- Copies of any measurement certificates required by the Class Rules or the SAR Princesa Sofia organisers</p>'
es => '<p>- Justificante del pago de los derechos de inscripción<br />- Documento de identidad o pasaporte<br />- Formulario de Autorización Parental para participantes menores de 18 años<br />- Licencia Federativa 2022 (sólo regatistas españoles)<br />- Carnet de clase<br />- Póliza vigente de seguro de responsabilidad civil a terceros con una cobertura mínima de 1.500.000€<br />- Copia del certificado o documentación de medición de acuerdo con las Reglas de Clase o la Organización del Trofeo SAR Princesa Sofia</p>'
it => NULL
pt => NULL
562501 =>
ca => 'ILCA 7 (Standard)'
en => 'ILCA 7'
es => 'ILCA 7'
it => 'ILCA 7 (Standard)'
pt => NULL
562508 =>
ca => '<p>L'embarcació inscrita haurà de portar a bord i operatiu l'equipament de seguretat requerit per les regles de la seva classe, la qual cosa serà comprovada pels tècnics del club abans d'acceptar definitivament aquesta inscripció.</p>'
en => '<p>The boat entered must carry on and operational safety equipment required by the rules of their class, which will be checked by club's technicians before final acceptance of this entry.</p>'
es => '<p>La embarcación inscrita deberá llevar a bordo y operativo el equipamiento de seguridad requerido por las reglas de su clase, lo cual será comprobado por los técnicos del club antes de aceptar definitivamente esta inscripción.</p>'
it => NULL
pt => NULL
562509 =>
ca => '<p>- Llicència federativa d'esportista<br />- Targeta de classe<br />- DNI<br />- Per a regatistes estrangers: assegurança de Responsabilitat Civil per una quantia mínima de 300.500 euros</p>'
en => '<p>- Evidence of entry fee payment<br />- ID card or Passport<br />- Signed and completed parent or guardian consent and declaration form (only competitors under 18 years)<br />- 2022 Sailing License (only Spanish competitors)<br />- Evidence of membership of the appropriate class association<br />- A valid insurance certificate showing proof of third-party liability coverage of at least 1.500.000 Euros<br />- Copies of any measurement certificates required by the Class Rules or the SAR Princesa Sofia organisers</p>'
es => '<p>- Justificante del pago de los derechos de inscripción<br />- Documento de identidad o pasaporte<br />- Formulario de Autorización Parental para participantes menores de 18 años<br />- Licencia Federativa 2022 (sólo regatistas españoles)<br />- Carnet de clase<br />- Póliza vigente de seguro de responsabilidad civil a terceros con una cobertura mínima de 1.500.000€<br />- Copia del certificado o documentación de medición de acuerdo con las Reglas de Clase o la Organización del Trofeo SAR Princesa Sofia</p>'
it => NULL
pt => NULL
568863 =>
ca => '470 Mixed'
en => '470 Mixed'
es => '470 Mixed'
it => NULL
pt => NULL
568864 =>
ca => 'IQ FOIL Men'
en => 'IQ FOIL Men'
es => 'IQ FOIL Men'
it => 'IQ FOIL Men'
pt => NULL
568865 =>
ca => '<p>L'embarcació inscrita haurà de portar a bord i operatiu l'equipament de seguretat requerit per les regles de la seva classe, la qual cosa serà comprovada pels tècnics del club abans d'acceptar definitivament aquesta inscripció.</p>'
en => '<p>The boat entered must carry on and operational safety equipment required by the rules of their class, which will be checked by club's technicians before final acceptance of this entry.</p>'
es => '<p>La embarcación inscrita deberá llevar a bordo y operativo el equipamiento de seguridad requerido por las reglas de su clase, lo cual será comprobado por los técnicos del club antes de aceptar definitivamente esta inscripción.</p>'
it => NULL
pt => NULL
568866 =>
ca => '<p>- Llicència federativa d'esportista<br />- Targeta de classe<br />- DNI<br />- Per a regatistes estrangers: assegurança de Responsabilitat Civil per una quantia mínima de 300.500 euros</p>'
en => '<p>- Evidence of entry fee payment<br />- ID card or Passport<br />- Signed and completed parent or guardian consent and declaration form (only competitors under 18 years)<br />- 2022 Sailing License (only Spanish competitors)<br />- Evidence of membership of the appropriate class association<br />- A valid insurance certificate showing proof of third-party liability coverage of at least 1.500.000 Euros<br />- Copies of any measurement certificates required by the Class Rules or the SAR Princesa Sofia organisers</p>'
es => '<p>- Justificante del pago de los derechos de inscripción<br />- Documento de identidad o pasaporte<br />- Formulario de Autorización Parental para participantes menores de 18 años<br />- Licencia Federativa 2022 (sólo regatistas españoles)<br />- Carnet de clase<br />- Póliza vigente de seguro de responsabilidad civil a terceros con una cobertura mínima de 1.500.000€<br />- Copia del certificado o documentación de medición de acuerdo con las Reglas de Clase o la Organización del Trofeo SAR Princesa Sofia</p>'
it => NULL
pt => NULL
568867 =>
ca => 'IQ FOIL Women'
en => 'IQ FOIL Women'
es => 'IQ FOIL Women'
it => 'IQ FOIL Women'
pt => NULL
568868 =>
ca => '<p>L'embarcació inscrita haurà de portar a bord i operatiu l'equipament de seguretat requerit per les regles de la seva classe, la qual cosa serà comprovada pels tècnics del club abans d'acceptar definitivament aquesta inscripció.</p>'
en => '<p>The boat entered must carry on and operational safety equipment required by the rules of their class, which will be checked by club's technicians before final acceptance of this entry.</p>'
es => '<p>La embarcación inscrita deberá llevar a bordo y operativo el equipamiento de seguridad requerido por las reglas de su clase, lo cual será comprobado por los técnicos del club antes de aceptar definitivamente esta inscripción.</p>'
it => NULL
pt => NULL
568869 =>
ca => '<p>- Llicència federativa d'esportista<br />- Targeta de classe<br />- DNI<br />- Per a regatistes estrangers: assegurança de Responsabilitat Civil per una quantia mínima de 300.500 euros</p>'
en => '<p>- Evidence of entry fee payment<br />- ID card or Passport<br />- Signed and completed parent or guardian consent and declaration form (only competitors under 18 years)<br />- 2022 Sailing License (only Spanish competitors)<br />- Evidence of membership of the appropriate class association<br />- A valid insurance certificate showing proof of third-party liability coverage of at least 1.500.000 Euros<br />- Copies of any measurement certificates required by the Class Rules or the SAR Princesa Sofia organisers</p>'
es => '<p>- Justificante del pago de los derechos de inscripción<br />- Documento de identidad o pasaporte<br />- Formulario de Autorización Parental para participantes menores de 18 años<br />- Licencia Federativa 2022 (sólo regatistas españoles)<br />- Carnet de clase<br />- Póliza vigente de seguro de responsabilidad civil a terceros con una cobertura mínima de 1.500.000€<br />- Copia del certificado o documentación de medición de acuerdo con las Reglas de Clase o la Organización del Trofeo SAR Princesa Sofia</p>'
it => NULL
pt => NULL
568870 =>
ca => 'FORMULA KITE Men'
en => 'FORMULA KITE Men'
es => 'FORMULA KITE Men'
it => 'FORMULA KITE Men'
pt => NULL
568871 =>
ca => '<p>L'embarcació inscrita haurà de portar a bord i operatiu l'equipament de seguretat requerit per les regles de la seva classe, la qual cosa serà comprovada pels tècnics del club abans d'acceptar definitivament aquesta inscripció.</p>'
en => '<p>The boat entered must carry on and operational safety equipment required by the rules of their class, which will be checked by club's technicians before final acceptance of this entry.</p>'
es => '<p>La embarcación inscrita deberá llevar a bordo y operativo el equipamiento de seguridad requerido por las reglas de su clase, lo cual será comprobado por los técnicos del club antes de aceptar definitivamente esta inscripción.</p>'
it => '<p>The boat entered must carry on and operational safety equipment required by the rules of their class, which will be checked by club's technicians before final acceptance of this entry.</p>'
pt => NULL
568872 =>
ca => '<p>- Llicència federativa d'esportista<br />- Targeta de classe<br />- DNI<br />- Per a regatistes estrangers: assegurança de Responsabilitat Civil per una quantia mínima de 300.500 euros</p>'
en => '<p>- Evidence of entry fee payment<br />- ID card or Passport<br />- Signed and completed parent or guardian consent and declaration form (only competitors under 18 years)<br />- 2022 Sailing License (only Spanish competitors)<br />- Evidence of membership of the appropriate class association<br />- A valid insurance certificate showing proof of third-party liability coverage of at least 1.500.000 Euros<br />- Copies of any measurement certificates required by the Class Rules or the SAR Princesa Sofia organisers</p>'
es => '<p>- Justificante del pago de los derechos de inscripción<br />- Documento de identidad o pasaporte<br />- Formulario de Autorización Parental para participantes menores de 18 años<br />- Licencia Federativa 2022 (sólo regatistas españoles)<br />- Carnet de clase<br />- Póliza vigente de seguro de responsabilidad civil a terceros con una cobertura mínima de 1.500.000€<br />- Copia del certificado o documentación de medición de acuerdo con las Reglas de Clase o la Organización del Trofeo SAR Princesa Sofia</p>'
it => '<p>- Federal licensing<br />- Carnet Class<br />- DNI of the entire crew<br />- For non-Spanish sailors: liability insurance and public liability in the amount of € 300.500</p>'
pt => NULL
568873 =>
ca => 'FORMULA KITE WOMEN'
en => 'FORMULA KITE WOMEN'
es => 'FORMULA KITE WOMEN'
it => 'FORMULA KITE WOMEN'
pt => NULL
568874 =>
ca => '<p>L'embarcació inscrita haurà de portar a bord i operatiu l'equipament de seguretat requerit per les regles de la seva classe, la qual cosa serà comprovada pels tècnics del club abans d'acceptar definitivament aquesta inscripció.</p>'
en => '<p>The boat entered must carry on and operational safety equipment required by the rules of their class, which will be checked by club's technicians before final acceptance of this entry.</p>'
es => '<p>La embarcación inscrita deberá llevar a bordo y operativo el equipamiento de seguridad requerido por las reglas de su clase, lo cual será comprobado por los técnicos del club antes de aceptar definitivamente esta inscripción.</p>'
it => '<p>The boat entered must carry on and operational safety equipment required by the rules of their class, which will be checked by club's technicians before final acceptance of this entry.</p>'
pt => NULL
568875 =>
ca => '<p>- Llicència federativa d'esportista<br />- Targeta de classe<br />- DNI<br />- Per a regatistes estrangers: assegurança de Responsabilitat Civil per una quantia mínima de 300.500 euros</p>'
en => '<p>- Evidence of entry fee payment<br />- ID card or Passport<br />- Signed and completed parent or guardian consent and declaration form (only competitors under 18 years)<br />- 2022 Sailing License (only Spanish competitors)<br />- Evidence of membership of the appropriate class association<br />- A valid insurance certificate showing proof of third-party liability coverage of at least 1.500.000 Euros<br />- Copies of any measurement certificates required by the Class Rules or the SAR Princesa Sofia organisers</p>'
es => '<p>- Justificante del pago de los derechos de inscripción<br />- Documento de identidad o pasaporte<br />- Formulario de Autorización Parental para participantes menores de 18 años<br />- Licencia Federativa 2022 (sólo regatistas españoles)<br />- Carnet de clase<br />- Póliza vigente de seguro de responsabilidad civil a terceros con una cobertura mínima de 1.500.000€<br />- Copia del certificado o documentación de medición de acuerdo con las Reglas de Clase o la Organización del Trofeo SAR Princesa Sofia</p>'
it => '<p>- Federal licensing<br />- Carnet Class<br />- DNI of the entire crew<br />- For non-Spanish sailors: liability insurance and public liability in the amount of € 300.500</p>'
pt => NULL
569263 =>
ca => NULL
en => '<p>The boat entered must carry on and operational safety equipment required by the rules of their class, which will be checked by club's technicians before final acceptance of this entry.</p>'
es => '<p>La embarcación inscrita deberá llevar a bordo y operativo el equipamiento de seguridad requerido por las reglas de su clase, lo cual será comprobado por los técnicos del club antes de aceptar definitivamente esta inscripción.</p>'
it => NULL
pt => NULL
569264 =>
ca => NULL
en => '<p>- Evidence of entry fee payment<br />- ID card or Passport (Skipper and crew)<br />- Signed and completed parent or guardian consent and declaration form (only competitors under 18 years)<br />- 2022 Sailing License (only Spanish competitors)<br />- Evidence of membership of the appropriate class association<br />- A valid insurance certificate showing proof of third-party liability coverage of at least 1.500.000 Euros<br />- Copies of any measurement certificates required by the Class Rules or the SAR Princesa Sofia organisers</p>'
es => '<p>- Justificante del pago de los derechos de inscripción<br />- Documento de identidad o pasaporte (Patrón y tripulante)<br />- Formulario de Autorización Parental para participantes menores de 18 años<br />- Licencia Federativa 2022 (sólo regatistas españoles)<br />- Carnet de clase<br />- Póliza vigente de seguro de responsabilidad civil a terceros con una cobertura mínima de 1.500.000€<br />- Copia del certificado o documentación de medición de acuerdo con las Reglas de Clase o la Organización del Trofeo SAR Princesa Sofia</p>'
it => NULL
pt => NULL
628969 =>
ca => 'Espanya'
en => 'Spain'
es => 'España'
it => 'Spain'
pt => NULL
1007184 =>
ca => '54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía'
en => '54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía'
es => '54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía'
it => NULL
pt => NULL
1007185 =>
ca => 'Estàs a punt d'iniciar el procés d'inscripció a la regata 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía<br/>Per favor, tingues en compte que perquè la teva inscripció sigui definitivament acceptada has de:<br/>- Efectuar el pagament de la inscripció<br/>- Presentar en l'oficina de regates del club tota la documentació addicional sol·licitada perquè aquesta pugui ser validada pels nostres tècnics<br/>- Signar el formulari de registre que et lliurarem a l'oficina de regates quan presentis la documentació sol·licitada<br/>En emplenar el formulari, no oblidis que totes les dades marcades amb un asterisc (*) són obligatòries<br/>'
en => '<p>This is the entry data provided when creating your SGS Account.<br /><br />Please check that all is correct before confirming. If all data is correct, please click on the "Submit" button to proceed to the Confirmation page.<br /><br />If you need to change anything, please go back to you SGS Account to make the changes. You will need to restart the entry process.</p>
<p> </p>'
es => '<p>Estos son lo datos de la inscripción de tu cuenta SGS.<br /><br />Por favor, comprueba que todos son correctos antes de confirmarla.<br />Si todos los datos son correctos, pulsa el botón "Confirmar" para finalizar la inscripción.</p>
<p>Si alguno no lo fuera, puedes corregirlo accediendo de nuevo a tu cuenta SGS y hacer los cambios necesarios. Deberás empezar el proceso de inscripción de nuevo.<br /><b><br /></b></p>'
it => NULL
pt => NULL
1007186 =>
ca => 'Aquestes són les dades de la teva inscripció.<br/> Per favor, comprova que totes són correctes abans de confirmar-la. Si totes les dades són correctes, clica el botó "Confirmar" per finalitzar la inscripció. Si alguna no ho és, pots corregir-la accedint de nou al formulari. Per a això, has de clicar en el botó "Tornar".No oblidis que perquè la teva inscripció sigui definitivament acceptada has de:<br/>- Efectuar el pagament de la inscripció<br/>- Presentar en l'oficina de regates del club tota la documentació addicional sol·licitada perquè aquesta pugui ser validada pels nostres tècnics<br/>- Signar el formulari de registre que et lliurarem a l'oficina de regates quan presentis la documentació sol·licitada<br/>'
en => '<p>This is your entry data.</p>
<p>We remind you that your entry will be finally accepted once the entry fee is paid and you have uploaded the documents and information requested in the Notice of Race using the <b>Online Check in </b>available in your Sailor Account so they can be validated by the Technical team.</p>'
es => '<p>Estos son los datos de tu inscripción.</p>
<p>No olvides que para que tu inscripción sea definitivamente aceptada tienes que completar el pago y realizar el <b>Check in Online</b> a través de tu Sailor Account. Deberás subir la documentación o información solicitada en el Anuncio de regata para su validación por parte del Comité técnico.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007187 =>
ca => 'La teva sol·licitud d'inscripció en la regata 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía ha finalitzat amb èxit.En breu rebràs un e-mail amb totes les dades de la teva inscripció<br/>És molt important que tinguis en compte que no has pagat encara els drets de la teva inscripció. Això significa que no tens assegurada la teva plaça a la regata i que pots quedar-te sense si s'arriba al màxim d'inscripcions permeses en la teva classe abans que hagis efectuat el pagament.<br/>Pots procedir al pagament en qualsevol moment des de la llista d'inscrits d'aquesta pàgina web. Únicament has de clicar en el botó “PAGAR” que trobaràs a la llista, al costat de les teves dades.<br/>Si necessites contactar amb nosaltres per algun motiu relacionat amb la teva inscripció, pots fer-ho en l'adreça de correu electrònic info@federacionbalearvela.org o en el telèfon +34 971402412<br/>'
en => '<p>Your application process in the 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca 2025 has been successfully completed.<br />You will shortly receive an e-mail with all the details of your entry.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">Please note you have not yet paid your entry fee</span>. This means you have not secured your place in the regatta and you may not be accepted if the maximum number of entries is reached before you have paid.<br /><br />If you need to contact us for any reason related to your entry, you can do so by email at <a href="mailto:info@trofeoprincesasofia.org">info@trofeoprincesasofia.org</a></p>'
es => '<p>Tu solicitud de inscripción en la regata 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca 2025 ha finalizado con éxito. En breve recibirás un e-mail con todos los datos de tu inscripción.</p>
<p>Es muy importante que tengas en cuenta que <span style="text-decoration: underline;">no has pagado todavía los derecho s de tu inscripción</span>. Esto significa que no tienes asegurada tu plaza en la regata y que puedes quedarte sin ella si se alcanza el número máximo de inscripciones permitidas antes de que hayas efectuado el pago.</p>
<p>Si necesitas contactar con nosotros por algún motivo relacionado con tu inscripción, puedes hacerlo en la dirección de correo electrónico info@trofeoprincesasofia.org</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007188 =>
ca => 'Recorda que perquè la teva inscripció sigui definitivament acceptada has de:<br/>- Efectuar el pagament de la inscripció (si escau)<br/>- Presentar a l'oficina de regates del club tota la documentació addicional sol·licitada perquè pugui ser validada pels nostres tècnics.<br/>- Signar el formulari de registre que et lliurarem a l'oficina de regates quan confirmis personalment la inscripció.<br/>Si necessites contactar amb nosaltres per algun motiu relacionat amb la teva inscripció, pots fer-ho en l'adreça de correu electrònic info@federacionbalearvela.org o en el telèfon +34 971402412<br/>'
en => '<p>We remind you that your entry will be finally accepted once you have uploaded the documents and information requested in the Notice of Race using the <b>Online Check in</b> available in your Sailor Account so they can be validated by the Technical team.</p>
<p>If you need to contact us for any reason related to your entry, you can do so by email at <a href="mailto:info@trofeoprincesasofia.org">info@trofeoprincesasofia.org</a></p>'
es => '<p>Recuerda que para que tu inscripción sea definitivamente aceptada tienes que:</p>
<p>- Completar el Check in Online a través de tu Sailor Account. Deberás subir la documentación o información solicitada en el Anuncio de regata para su validación por parte del Comité técnico.</p>
<p>Si necesitas contactar con nosotros por algún motivo relacionado con tu inscripción, puedes hacerlo en la dirección de correo electrónico info@trofeoprincesasofia.org</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007189 =>
ca => 'Benvolgut regatista:<br/><br/>Gràcies per inscriure't en la regata 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía<br/><br/>En el document adjunt podràs comprovar les dades de la teva inscripció. Et recomanem que el guardis per si el poguessis necessitar en algun moment.<br/><br/>Et recordem que per a que la teva inscripció sigui definitivament acceptada has de:<br/><br/>- Efectuar el pagament de la inscripció<br/>- Presentar a l'oficina de regates del club tota la documentació addicional que es detalla en aquest email per tal què aquesta pugui ser validada pels nostres tècnics<br/>- Signar el formulari de registre que et lliurarem a l'oficina de regates quan presentis la documentació sol·licitada<br/>'
en => '<p>Dear sailor,<br /><br />Thank you for entering the 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca 2025.</p>
<p>The document attached shows your entry details which you can check. We recommend you keep it in case you should need it at any point.<br /><br />We remind you that your entry will be finally accepted when the following has been done:<br /><br />- Pay the entry fee<br />- Upload the documents and information requested in the Notice of Race using the <b>Online Check in</b> available in your Sailor Account so they can be validated by the Technical team.</p>'
es => '<p>Apreciado regatista:<br /><br />Gracias por inscribirte en la regata 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca 2025.<br /><br />En el documento adjunto podrás comprobar los datos de tu inscripción. Te recomendamos que lo guardes por si pudieras necesitarlo en algún momento.</p>
<p>Te recordamos que para que tu inscripción sea definitivamente aceptada tienes que:<br /><br />- Efectuar el pago de la inscripción (El plazo de la early entry fee finaliza <span style="text-decoration: underline;">el 3 de marzo de 2025</span>)<br />- Completar el Check in Online a través de tu Sailor Account. Deberás subir la documentación o información solicitada en el Anuncio de regata para su validación por parte del Comité técnico.</p>
<p>Si necesitas contactar con nosotros por algún motivo relacionado con tu inscripción, puedes hacerlo en la dirección de correo electrónico info@trofeoprincesasofia.org</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007190 =>
ca => 'Benvolgut regatista:<br/><br/>Gràcies per inscriure't en la regata 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía<br/><br/>En el document adjunt podràs comprovar les dades de la teva inscripció. Et recomanem que el guardis per si el poguessis necessitar en algun moment.<br/>Et recordem que per a que la teva inscripció sigui definitivament acceptada has de:<br/>- Presentar a l'oficina de regates del club tota la documentació addicional que es detalla en aquest email per tal què aquesta pugui ser validada pels nostres tècnics<br/>- Signar el formulari de registre que et lliurarem a l'oficina de regates quan presentis la documentació sol·licitada<br/>'
en => '<p>Dear sailor,<br /><br />Thank you for entering the 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca 2025.</p>
<p>The document attached shows your entry details which you can check. We recommend you keep it in case you should need it at any point.</p>
<p>We remind you that your entry will be finally accepted once you have uploaded the documents and information requested in the Notice of Race using the <b>Online Check in</b> available in your Sailor Account so they can be validated by the Technical team.</p>'
es => '<p>Apreciado regatista:<br /><br />Gracias por inscribirte en la regata 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca 2025.<br /><br />En el documento adjunto podrás comprobar los datos de tu inscripción. Te recomendamos que lo guardes por si pudieras necesitarlo en algún momento.</p>
<p>Te recordamos que para que tu inscripción sea definitivamente aceptada tienes que:</p>
<p>- Completar el Check in Online a través de tu Sailor Account. Deberás subir la documentación o información solicitada en el Anuncio de regata para su validación por parte del Comité técnico.</p>
<p>Si necesitas contactar con nosotros por algún motivo relacionado con tu inscripción, puedes hacerlo en la dirección de correo electrónico info@trofeoprincesasofia.org</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007191 =>
ca => NULL
en => '<p>You are about to start the entry of your team in the @@raceTitle@@. Before proceeding, we recommend you to read the following indications:<br />
- To enter your teams, tick them as entered on the right column and then click on “Send”.<br />
- You can check or change the information of any team by clicking on the “Edit” button.<br />
- You can add new teams to the list by clicking on “Add team”.<br />
- You do not need to enter all teams now. This entry system enables you to enter any team while the regatta entry period is open.</p>'
es => '<p>Estás a punto de iniciar la inscripción de tu equipo en la regata @@raceTitle@@. Antes de continuar, te recomendamos que leas las siguientes indicaciones:<br />
- Para inscribir a tus tripulaciones, márcalas como inscritas en la columna de la derecha y clica luego en el botón “Enviar”.<br />
- Si necesitas consultar o modificar lo datos de cualquier tripulación, puedes hacerlo clicando en el botón “Editar”.<br />
- Puedes añadir nuevas tripulaciones a tu lista clicando en el botón “Añadir tripulación”.<br />
- No es necesario que inscribas ahora a todas tus tripulaciones. Mediante este sistema de inscripción podrás inscribir cualquier tripulación mientras esté abierto el período de inscripción a esta regata.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007192 =>
ca => NULL
en => '<p>This list shows only the sailors of your team you have not yet entered in the regatta. To make their entry, tick the “enter” box of the sailors you wish to enter now.</p>'
es => '<p>Esta lista muestra únicamente las tripulaciones de tu equipo que no has inscrito todavía en la regata. Para proceder a su inscripción, marca la casilla “inscribir” de aquellas tripulaciones que quieras inscribir ahora.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007193 =>
ca => NULL
en => '<p>This is the entry information you are about to complete. Please check all information is correct. In case of any changes, use the “Back” button and make the necessary changes in the previous screen.</p>'
es => '<p>Estos son los datos de la inscripción que estas a punto de finalizar. Por favor, revisa que todos los datos son y si algún dato no lo fuera, pulsa el botón “Volver” y corrígelo en la pantalla anterior.</p>.'
it => NULL
pt => NULL
1007194 =>
ca => NULL
en => 'Your entry process in @@raceTitle@@ has been completed successfully. You will soon receive an Email with all your entry information.'
es => 'Tu proceso de inscripción en la regata @@raceTitle@@ ha finalizado con éxito.En breve recibirás un e-mail con todos los datos de tu inscripción.'
it => NULL
pt => NULL
1007195 =>
ca => NULL
en => 'Your entry process in @@raceTitle@@ has been completed successfully. You will soon receive an Email with all your entry information.'
es => 'Tu proceso de inscripción en la regata @@raceTitle@@ ha finalizado con éxito.En breve recibirás un e-mail con todos los datos de tu inscripción.'
it => NULL
pt => NULL
1007196 =>
ca => NULL
en => '<p>Dear coach,</p>
<p>We have received your payment for an amount of @@transactionPay@@ as entry fee to the @@raceTitle@@. The payment transaction code is @@transactionCod@@ dated @@transactionDate@@. Please note the amount will be debited to your account in the coming days.</p>
<p>Please find below the details of the payment you have just made<br />
@@itemsPay@@ <br />
Please find the entry fee receipt attached to this mail. We recommend you keep it in case you might need it any moment.</p>
<p>We remind you that each of these entries will be finally accepted when:<br />
- All documentation has been handed in at the Race Office for validation <br />
- The registration form handed at the Race Office has been signed </p>
<p>Please find below the documents you must present at registration:<br />
@@documents@@ <br />
Please note that while the regatta entry remains open you can enter online new sailors. You can also cancel any previous entry if they finally will not participate in the regatta.</p>
<p>If you need to contact us for any reason related to your entry, you can do so by email at @@email@@</p>.'
es => '<p>Apreciado entrenador/a:</p>
<p>Hemos recibido tu pago por un importe de @@transactionPay@@ en concepto de inscripción a la regata @@raceTitle@@. El código de transacción del pago es el @@transactionCod@@ con fecha @@transactionDate@@. Por favor, ten en cuenta que el importe de dichos derecho s será cargado a tu cuenta en los próximos días.</p>
<p>A continuación te mostramos el detalle del pago que acabas de realizar<br />
@@itemsPay@@ <br />
Adjuntamos en este email el recibo del pago. Te recomendamos que lo guardes por si pudieras necesitarlo en algún momento.</p>
<p>Ten en cuenta que para que cada una de estas inscripciones sea definitivamente aceptada tienes que:<br />
- Presentar en la oficina de regatas del club toda su documentación para que esta pueda ser validada por nuestros técnicos.<br />
- Firmar el formulario de registro que te entregaremos en la oficina durante el proceso de registro</p>
<p>A continuación te recordamos cuál es la documentación que debes presentar durante el registro:<br/>
@@documents@@ <br />
Ten presente que mientras la inscripción a la regata esté abierta puedes inscribir online a nuevas tripulaciones a tu cargo. También puedes dar de baja online a cualquiera de tus tripulaciones inscritas en el caso en que finalmente no vayan a participar en la regata.</p>
<p>Si necesitas contactar con nosotros por algún motivo relacionado con tu inscripción, puedes hacerlo en la dirección de correo electrónico @@email@@</p>.'
it => NULL
pt => NULL
1007197 =>
ca => NULL
en => '<p>Dear coach,</p>
<p>Thank you for your entry in the @@raceTitle@@. Please find below the list of sailors you have entered up to now:<br />
@@boats@@ <br />
The document attached shows your entry information. We recommend you keep it in case you might need it any moment.</p>
<p>We remind you that each of these entries will be finally accepted when:<br />
- The entry fee has been paid <br />
- All documentation has been handed in at the Race Office for validation<br />
- The registration form handed at the Race Office has been signed </p>
<p>Please find below the documents you must present at registration:<br />
@@documents@@ <br />
Please note that while the regatta entry remains open you can enter online new sailors. You can also cancel any previous entry if they finally will not participate in the regatta.</p>
<p>If you need to contact us for any reason related to your entry, you can do so by email at @@email@@.</p>'
es => '<p>Apreciado entrenador/a:</p>
<p>Gracias por inscribir a tu equipo en la regata @@raceTitle@@. A continuación te mostramos la lista de regatistas inscritos a tu cargo hasta este momento:<br />
@@boats@@<br />
En el documento adjunto podrás comprobar todos los datos de tu inscripción. Te recomendamos que lo guardes por si pudieras necesitarlo en algún momento.</p>
<p>Ten en cuenta que para que cada una de estas inscripciones sea definitivamente aceptada tienes que:<br />
- Haber pagado sus correspondientes derecho s de inscripción<br />
- Presentar en la oficina de regatas del club toda su documentación para que esta pueda ser validada por nuestros técnicos<br />
- Firmar el formulario de registro que te entregaremos en la oficina durante el proceso de registro</p>
<p>A continuación te recordamos cuál es la documentación que debes presentar durante el registro:<br />
@@documents@@ <br />
Ten presente que mientras la inscripción a la regata esté abierta puedes inscribir online a nuevas tripulaciones a tu cargo. También puedes dar de baja online a cualquiera de tus tripulaciones inscritas en el caso en que finalmente no vayan a participar en la regata.</p>
<p>Si necesitas contactar con nosotros por algún motivo relacionado con tu inscripción, puedes hacerlo en la dirección de correo electrónico @@email@@.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007198 =>
ca => NULL
en => '<p>This is the information in your Coach account. In case of any error, you can change it in this form. Please be aware the fields marked with an asterisk (*) are mandatory.</p>'
es => '<p>Estás a punto de iniciar el proceso de inscripción en la regata @@raceTitle@@ utilizando para ello los datos que figuran en tu cuenta de entrenador. Si alguno no es correcto, puedes modificarlo en este formulario. Ten presente que los campos del formulario marcados con un asterisco (*) son obligatorios.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007199 =>
ca => NULL
en => 'This is your coach entry information. Please check it before moving forward.'
es => '<p>Estos son los datos de la inscripción que estas a punto de finalizar. Por favor, antes de continuar, revisa que todos los datos son correctos. Si algúno no lo fuera puedes corregirlo volviendo de nuevo a la pantalla anterior.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007200 =>
ca => NULL
en => '<p>Your application process in the @@raceTitle@@ has been successfully completed.You will shortly receive an e-mail with all the details of your entry.</p>
<p>Please note that while the regatta entry remains open you can access your coach account to enter easily the sailors in your team as well as proceed to payment of pending entry fees.</p>
<p>We remind you your entry will be finally accepted when:<br />
- The entry fee has been paid <br />
- All the additional requested information has been handed in at the Race Office for validation<br />
- The registration form handed at the Race Office has been signed </p>
<p>If you need to contact us for any reason related to your entry, you can do so by email at @@email@@.</p>'
es => '<p>Tu solicitud de inscripción en la regata @@raceTitle@@ ha finalizado con éxito.En breve recibirás un e-mail con todos los datos de tu inscripción</p>
<p>Recuerda que mientras la inscripción a la regata continúe abierta puedes acceder a tu cuenta de entrenador para inscribir fácilmente a los regatistas de tu equipo y puedes también proceder al pago pendiente de tu inscripción.</p>
<p>Ten en cuenta que para que tu inscripción sea definitivamente aceptada tienes que:<br />
- Efectuar el pago de la inscripción<br />
- Presentar en la oficina de regatas del club toda la documentación adicional solicitada para que esta pueda ser validada por nuestros técnicos<br />
- Firmar el formulario de registro que te entregaremos en la oficina de regatas cuando presentes la documentación solicitada</p>
<p>Si necesitas contactar con nosotros por algún motivo relacionado con tu inscripción, puedes hacerlo en la dirección de correo electrónico @@email@@.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007201 =>
ca => NULL
en => '<p>Your application process in the @@raceTitle@@ has been successfully completed.You will shortly receive an e-mail with all the details of your entry.</p>
<p>Please note that while the regatta entry remains open you can access your coach account to enter easily the sailors in your team.</p>
<p>We remind you your entry will be finally accepted when:<br />
- The entry fee has been paid<br />
- All the additional requested information has been handed in at the Race Office for validation<br />
- The registration form handed at the Race Office has been signed</p>
<p>If you need to contact us for any reason related to your entry, you can do so by email at @@email@@.</p>'
es => '<p>Tu proceso de inscripción en la regata @@raceTitle@@ ha finalizado con éxito. En breve recibirás un e-mail con todos los datos de tu inscripción.</p>
<p>Recuerda que mientras la inscripción a la regata continúe abierta puedes acceder a tu cuenta de entrenador para inscribir fácilmente a los regatistas de tu equipo.</p>
<p>Ten en cuenta que para que tu inscripción sea definitivamente aceptada tienes que:<br />
- Efectuar el pago de la inscripción<br />
- Presentar en la oficina de regatas del club toda la documentación adicional solicitada para que esta pueda ser validada por nuestros técnicos<br />
- Firmar el formulario de registro que te entregaremos en la oficina de regatas cuando presentes la documentación solicitada</p>
<p>Si necesitas contactar con nosotros por algún motivo relacionado con tu inscripción, puedes hacerlo en la dirección de correo electrónico @@email@@.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007202 =>
ca => NULL
en => '<p>Dear coach,</p>
<p>Thank you for your entry in the @@raceTitle@@.</p>
<p>We have received your payment for an amount of @@transactionPay@@ as entry fee to the @@raceTitle@@. The payment transaction code is @@transactionCod@@ dated @@transactionDate@@. Please note the amount will be debited to your account in the coming days.</p>
<p>The document attached shows your entry information. We recommend you keep it in case you might need it any moment.</p>
<p>Please note that while the regatta entry remains open you can access your coach account to enter easily the sailors in your team as well as proceed to payment of pending entry fees.</p>
<p>We remind you your entry will be finally accepted when:<br />
- The entry fee has been paid<br />
- All the additional requested information has been handed in at the Race Office for validation<br />
- The registration form handed at the Race Office has been signed</p>
<p>If you need to contact us for any reason related to your entry, you can do so by email at @@email@@.</p>'
es => '<p>Apreciado entrenador/a:</p>
<p>Gracias por inscribirte en la regata @@raceTitle@@.</p>
<p>Hemos recibido tu pago por un importe @@transactionPay@@ en concepto de derchos de inscripción a la regata. El código de transacción del pago es el @@transactionCod@@ con fecha @@transactionDate@@. Por favor, ten en cuenta que el importe de dichos derecho s será cargado a tu cuenta en los próximos días.</p>
<p>En el documento adjunto podrás comprobar los datos de tu inscripción. Te recomendamos que lo guardes por si pudieras necesitarlo en algún momento.</p>
<p>Recuerda que mientras la inscripción a la regata continúe abierta puedes acceder a tu cuenta de entrenador para inscribir fácilmente a los regatistas de tu equipo.</p>
<p>Ten en cuenta que para que tu inscripción sea definitivamente aceptada tienes que:<br />
- Presentar en la oficina de regatas del club toda la documentación adicional solicitada para que esta pueda ser validada por nuestros técnicos<br />
- Firmar el formulario de registro que te entregaremos en la oficina de regatas cuando presentes la documentación solicitada.</p>
<p>Si necesitas contactar con nosotros por algún motivo relacionado con tu inscripción, puedes hacerlo en la dirección de correo electrónico @@email@@</p>.'
it => NULL
pt => NULL
1007203 =>
ca => NULL
en => '<p>Dear coach,</p>
<p>Thank you for your entry in the @@raceTitle@@.</p>
<p>The document attached shows your entry information. We recommend you keep it in case you might need it any moment.</p>
<p>Please note that while the regatta entry remains open you can access your coach account to enter easily the sailors in your team as well as proceed to payment of pending entry fees.</p>
<p>We remind you your entry will be finally accepted when:<br/>
- The entry fee has been paid<br/>
- All the additional requested information has been handed in at the Race Office for validation<br />
- The registration form handed at the Race Office has been signed</p>
<p>If you need to contact us for any reason related to your entry, you can do so by email at @@email@@</p>'
es => '<p>Apreciado entrenador/a:</p>
<p>Gracias por inscribirte en la regata @@raceTitle@@.</p>
<p>En el documento adjunto podrás comprobar los datos de tu inscripción. Te recomendamos que lo guardes por si pudieras necesitarlo en algún momento.</p>
<p>Recuerda que mientras la inscripción a la regata continúe abierta puedes acceder a tu cuenta de entrenador para inscribir fácilmente a los regatistas de tu equipo y puedes también proceder al pago pendiente de tu inscripción.</p>
<p>Ten en cuenta que para que tu inscripción sea definitivamente aceptada tienes que:<br />
- Efectuar el pago de la inscripción<br />
- Presentar en la oficina de regatas del club toda la documentación adicional solicitada para que esta pueda ser validada por nuestros técnicos<br />
- Firmar el formulario de registro que te entregaremos en la oficina de regatas cuando presentes la documentación solicitada.</p>
<p>Si necesitas contactar con nosotros por algún motivo relacionado con tu inscripción, puedes hacerlo en la dirección de correo electrónico @@email@@.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007204 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>Personal Data Protection<br /> </strong>With this legal notice, Federación Balear de Vela (FBV) informs all users of the website page about its privacy policy and personal data protection to decide, freely and voluntarily, if they wish to provide the personal information that may be required on the services offered. <br /> In this sense, the user can provide us voluntarily personal information through the fata collection forms included in the website, through the email addresses provided or by telephone.</p>
<p>The FBV guarantees the confidentiality of the information provided as well as it commits to comply with the obligations established in the Data Protection General Regulations, 2016/679, of 27 April and Organic Law 3/2018, on Data Protection and Digital rights guarantee, of 5 December and for such purpose informs about its data protection policy</p>
<p>Personal data collected will be added to the data processing systems <span style="text-decoration: underline;">Responsibility of</span> Federación Balear de Vela; <span style="text-decoration: underline;">Contact details</span>: Edificio Palma Arena. Casal de les Federacions. Av. Uruguay s/n, 07010 Palma de Mallorca, province in Illes Balears, Spain. E-Mail: <a href="mailto:info@federacionbalearvela.org">info@federacionbalearvela.org</a>.</p>
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">Data Transfer:</span></strong> there is no international transfer planned.</p>
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">Users can exercise the following rights</span></strong><strong>: </strong></p>
<p>a) Access to their personal information; <br /> b) Amendment of their personal information for updating; <br /> c) Suppression, when among other reasons, the data is no longer needed for the purpose for which it was collected; <br /> d) Data processing limitation, in certain circumstances, in which case, the responsible of the data processing will only keep the information to exercise or defend any claims; <br /> e) Opposition to data processing, in certain circumstances and for reasons related to his/her specific situation, in which case, the responsible of the data processing will only keep the information to exercise or defend any claims; <br /> f) Personal data portability, when these are automated. For such person, the interested party must contact the social venue indicated with a written and signed request accompanied by a copy of the ID/Passport.</p>
<p>The interested party has the right to withdraw the consent at any point with no effects on the permissibility of data processing based on the consent prior to the withdrawal.</p>
<p class="Default0">The interested party can submit a claim to the corresponding Data Protection Control Authority, especially when he/she is not satisfied with the exercise of his/her rights and the way to contact the responsible agent. </p>
<p class="default"><strong>Entry in the regatta</strong></p>
<p class="default"><span style="text-decoration: underline;">Purpose of the processing</span>: personal data collected will be processed with the objective of carrying out a correct management, control and promotion of the regatta.</p>
<p class="default"><span style="text-decoration: underline;">Data retention</span>: the data will be retained as long as required for organisation, historic and statistic purposes, and as long as the interested party does not request its suppression.</p>
<p class="default"> <span style="text-decoration: underline;">Data transfer recipients</span>: The Sports Federations related to the event, exclusively when exclusively required; Insurance companies when needed as a result of incidents/accidents occurred during the event and collaborators and sponsors when the interested party has given his/her consent.</p>
<p class="default"><strong>Contact<br /> </strong>The information provided by interested parties whether by email, contact form or telephone will be processed in order to provide the information requested as well as to provide information of interest to the interested parties. </p>
<p class="default"><strong><span style="text-decoration: underline;">Data retention</span></strong><strong>:</strong> the personal data collected will be retained as long as there is an existing mutual interest. The interested party can require their suppression.<br /> <strong>Data processing legitimation:</strong> the legal base for the processing of your data is legitimate concern of the responsible agent, the contractual relationship and/or consent of the interested party.<br /> <br /> <strong><span style="text-decoration: underline;">Data transfer recipients</span>:</strong> there is no planned data transfer.</p>'
es => '<p><strong>Protección de Datos de Carácter Personal<br /></strong>Mediante este aviso legal, la Federación Balear de Vela (FBV) informa a los usuarios de la página Web, acerca de su política de privacidad y protección de datos de carácter personal para que determinen libre y voluntariamente si desean facilitar los datos personales que les puedan ser solicitados, con ocasión de los servicios ofrecidos.<br /><br />En este sentido, el usuario podrá proporcionarnos de forma voluntaria, información de carácter personal, a través de los formularios de recogida de datos incluidos en la Web, mediante las direcciones de correo electrónico habilitadas, o bien, vía telefónica.</p>
<p>La FBV garantiza la confidencialidad de los datos facilitados, asimismo, se compromete al cumplimiento de las obligaciones establecidas en el Reglamento General de Protección de Datos, 2016/679, de 27 de abril y la Ley Orgánica de 3/2018, de Protección de Datos y Garantía de los Derechos Digitales, de 5 de diciembre, para ello, informa sobre su política protección de datos:</p>
<p>Los datos de carácter personal recogidos serán incorporados a los sistemas de tratamiento, cuyo <span style="text-decoration: underline;">Responsable es</span>: Federación Balear de Vela; <span style="text-decoration: underline;">Datos de contacto</span>: Edificio Palma Arena. Casal de les Federacions. Av. Uruguay s/n, 07010 Palma de Mallorca, Illes Balears, España. EMail: <a href="mailto:info@federacionbalearvela.org">info@federacionbalearvela.org</a>.</p>
<div></div>
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">Transferencias</span>: </strong>no está prevista ninguna transferencia internacional;</p>
<p class="Default"><strong><span style="text-decoration: underline;">Los usuarios podrán ejercer los </span><span style="text-decoration: underline;">derechos de:</span></strong></p>
<p class="Default"><strong>a) </strong>de acceso a los datos personales que le conciernen;<br /><strong>b) </strong>de rectificación de sus datos personales para su actualización;<br /><strong>c) </strong>de supresión, cuando entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para las finalidades que fueron recogidos;<br /><strong>d) </strong>de limitación del tratamiento de sus datos, en determinadas circunstancias, en cuyo caso, el responsable de tratamiento únicamente conservará los datos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones;<br /><strong>e) </strong>de oposición al tratamiento de sus datos, en determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, en cuyo caso, el responsable de tratamiento únicamente conservará los datos personales para el ejercicio o la defensa de reclamaciones;<br /><strong>f) </strong>de portabilidad de sus datos personales, cuando éstos sean automatizados. Para ello, debe dirigirse mediante solicitud escrita y firmada, acompañada de fotocopia de DNI/Pasaporte, a la sede social informada.</p>
<p class="Default">El interesado tiene derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.</p>
<p class="Default">El interesado puede presentar una reclamación ante la Autoridad de Control en materia de Protección de Datos competente, especialmente cuando no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos, y la forma de ponerse en contacto con el responsable.</p>
<p class="Default"><strong>Inscripción Regata<br /></strong><strong><span style="text-decoration: underline;">Finalidad del tratamiento</span>:</strong> los datos personales recogidos serán tratados con el fin de realizar una correcta gestión, control y difusión de la regata; <br /><strong><span style="text-decoration: underline;">Conservación de los datos</span>:</strong> serán conservados mientras sean necesarios por motivos organizativos, históricos y estadísticos y el interesado no solicite su supresión;<br /><strong><span style="text-decoration: underline;">Destinatarios de cesiones</span>:</strong> A la Federación Deportiva relacionada con la regata, exclusivamente cuando sea preciso, a las compañías de seguros en los casos que sea necesario motivado por incidentes/accidentes producidos durante la regata y a los colaboradores y patrocinadores cuando el interesado haya dado su consentimiento.</p>
<p class="Default"><strong>Contacto<br /></strong>La información que nos facilitan las personas interesadas ya sea a través de correo electrónico, formulario de contacto, o bien vía telefónica, será tratada con el fin de responder a la petición de información solicitada, así como facilitar a los interesados información de su interés.<br /><strong><span style="text-decoration: underline;">Conservación de los datos</span>:</strong> los datos personales recogidos serán conservados mientras exista un interés mutuo para ello. El interesado podrá solicitar su supresión.<br /><strong><span style="text-decoration: underline;">Legitimación del tratamiento</span>:</strong> la base legal para el tratamiento de sus datos es interés legítimo del responsable, la relación contractual y/o el consentimiento del interesado.<br /><strong><span style="text-decoration: underline;">Destinatarios de cesiones</span>:</strong> no está previsto realizar cesiones de datos.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007205 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>Details of the head entity<br /> </strong>In compliance with article 10, Law 34/2002, from the <i>Servicios de la sociedad de la Información y Comercio Electrónico</i>, of 11 July, the following identifying data are indicated: <br /> <br /> <strong>Entity name:</strong> FEDERACIÓN BALEAR DE VELA (en adelante FBV)<br /> <strong>Address:</strong> Edificio Palma Arena. Casal de les Federacions. Av. Uruguay s/n, 07010 Palma de Mallorca, Illes Balears, Spain<br /> <strong>C.I.F. number:</strong> G07165608<br /> <strong><strong>E-mail: <a href="mailto:info@federacionbalearvela.org">info@federacionbalearvela.org</a></strong></strong><a href="mailto:info@trofeoprincesasofia.org"><br /> </a><strong>Telephone:</strong> +34 971 402 412</p>
<p><strong>Website conditions of access and use <br /> </strong>This legal notice regulates the access and use of this website, whose objective is to offer users information considered of interest. <br /> The website owner can modify at any point and without prior notice, the design, presentation and/or configuration of this site, conditions of use as well as some or all services.<br /> The user commits to making a correct use of the website and the services it offers, in accordance with the Law, good habits and the conditions herewith.<br /> Any different us to that which the website in intended is expressly forbidden. Access and use of the website does not require prior subscription or Registration by users.<br /> The information provided by the user to the FBV must be accurate. The user guarantees the authenticity of all the data provided when completing the forms.<br /> The user is solely responsible for false or inexact information provided and that may cause prejudices to third parties.<br /> The user commits to making a proper use of the contents and services offered by the FBV through this website and not using them to incur in unlawful and illegal activities or activities contrary to good faith and public order.<br /> All contents, including but not limited to texts, photographs, graphics, images, icons, technology, software, links and other audio-visual or sound contents, as well as the graphic design and Font colours, and the intellectual property rights of these contents, as well as all brands, trade names or any other distinctive sign, are the property of their legitimate owners. Furthermore, all applicable rights are reserved with no exploitation rights transferred to the user, other than that strictly necessary for the correct use of the website.</p>
<p><strong>Navigation, access and security<br /> </strong>The FBV will make all efforts to offer the best navigation conditions and avoid any prejudices that could occur while navigating. <br /> The FBV accepts no liability for any kind of prejudices suffered by users due to the use of other browsers or different versions of the web browsers for which the website has been designed.</p>
<p><strong>Exemption of liability and compliance clause <br /> </strong>The FBV will ensure the correction of any errors. Nevertheless, some files or contents may have been created non-exempt of errors and therefore there is no guarantee that the service might be interrupted or affected in any way for such problems.<br /> This website contains some links to external pages over which the FBV has no control whatsoever and over which it declines all liability. <br /> For any contentious issue or any other issue involving the FBV website , the Spanish law will apply and in order to solve any conflicts resulting from or related to the use of this website, the Law Courts and Tribunals of Palma de Mallorca – Illes Balears - Spain. </p>'
es => '<p><strong>Detalles de la entidad titular<br /></strong>En cumplimiento del artículo 10, de Ley 34/2002, de Servicios de la sociedad de la Información y Comercio Electrónico, de 11 Julio, se indican los siguientes datos identificativos:</p>
<p><strong>Nombre entidad:</strong> FEDERACIÓN BALEAR DE VELA (en adelante FBV)<br /><strong>Dirección:</strong> Edificio Palma Arena. Casal de les Federacions. Av. Uruguay s/n, 07010 Palma de Mallorca, Illes Balears, España<br /><strong>C.I.F.:</strong> G07165608<br /><strong>E-mail:</strong> <a href="mailto:info@federacionbalearvela.org" style="font-weight: 700;">info@federacionbalearvela.org</a><a href="mailto:info@trofeoprincesasofia.org"><br /></a><strong>Teléfono:</strong> +34 971 402 412</p>
<p> </p>
<p><strong>Condiciones de acceso y utilización de la Web<br /></strong>Este aviso legal regula el acceso y el uso de este sitio Web, cuya finalidad es ofrecer a los usuarios información que se considere de interés.<br />El titular de la página Web podrá modificar en cualquier momento y sin previo aviso, el diseño, presentación y/o configuración de este sitio, condiciones de uso, así como algunos o todos los servicios.<br />El usuario accede a hacer un uso correcto de la Web y de los servicios que ofrece, con total sujeción a la Ley, a las buenas costumbres y a las presentes Condiciones.<br />Queda expresamente prohibido cualquier uso diferente a la finalidad de este Sitio Web. El acceso y utilización del sitio no exige la previa suscripción o registro de los usuarios.<br />La información que proporciona el usuario a la FBV, deberá ser veraz. El usuario garantiza la autenticidad de todos aquellos datos que facilite en la cumplimentación de los formularios.<br />El Usuario será el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que haga y que pudieran causar a la consigna o a terceros perjuicios por la información proporcionada.<br />El usuario accede a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios que la FBV ofrece a través de este sitio Web y a no emplearlos para incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público.<br />Todos los contenidos, entendiendo por estos a título meramente enunciativo los textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, links y demás contenidos audiovisuales o sonoros, así como su diseño gráfico y códigos fuente, y los derechos de propiedad intelectual que pudieran corresponder a dichos contenidos, así como todas las marcas, nombres comerciales o cualquier otro signo distintivo, son propiedad de sus legítimos propietarios, quedando reservados todos los derechos sobre los mismos y sin que puedan entenderse cedidos al Usuario ninguno de los derechos de explotación sobre los mismos, más allá de lo estrictamente necesario para el correcto uso de la web.</p>
<p><strong>Navegación, acceso y seguridad<br /></strong>La FBV realiza los máximos esfuerzos para que la navegación se realice en las mejores condiciones y evitar los perjuicios de cualquier tipo que pudiesen ocasionarse durante la misma.<br />La FBV no se hace responsable de los perjuicios, de cualquier índole, que pudieran ocasionarse a los usuarios por la utilización de otros navegadores o versiones distintas de los navegadores para los que ha sido diseñada la Web.</p>
<p><strong>Cláusula de exención de responsabilidad y sumisiones<br /></strong>La FBV velará para corregir los errores que se detecten. No obstante, algunos archivos o contenidos pueden haber sido creados no exentos de errores, por lo que no se puede garantizar que el servicio no quede interrumpido o afectado de cualquier otra forma por tales problemas.<br />La presente Web, Contiene en algunas ocasiones links a páginas externas sobre las que la FBV no tiene control alguno y respecto de las cuáles declina toda responsabilidad.<br /><br />Para toda cuestión litigiosa o que incumba a la Página Web de La FBV, será de aplicación la legislación española, siendo competentes para la resolución de todos los conflictos derivados o relacionados con el uso de esta página Web, los Juzgados y Tribunales de Palma de Mallorca – Illes Balears - España. </p>'
it => NULL
pt => NULL
1007206 =>
ca => NULL
en => '<p>I agree to be governed by the racing rules of the World Sailing, by the class rules, by the Notice of Race and the Sailing instructions, and I accept the penalties assessed under these rules and such other actions as may be taken, subject to such appeal and review procedures as are provided herein, as the final determination of any matter arising under these rules, and agree not to report to any court or tribunal not provided herein with respect to such determination</p>
<p>In accordance with article 5, Organic Law 15/1999 of 13 December about personal data protection, we inform you that this entity has a file, communicated to the Data protection General Registry, containing all the necessary personal details for the development of our activity. Federación Balear de Vela, with registered name in Edificio Palma Arena. Casal de les Federacions. Av. Uruguay s/n, 07010 Palma de Mallorca, province in Illes Balears, Spain, is responsible for such data base and -in accordance with the law- you can use your rights of access, amendment, cancellation or opposition with respect to the data included in the mentioned file.</p>'
es => '<p>Acepto someterme al Reglamento de Regatas a Vela de World Sailing, a las reglas de clase, al anuncio de regatas y a las instrucciones de Regata, así como admito las penalizaciones que me puedan ser impuestas y otras acciones que puedan tomarse al amparo de tales reglas, supeditadas a las apelaciones y revisiones en ellas previstas, como decisiones definitivas en cualquiera de los asuntos relativos a aquellas reglas, aceptando no someter ninguna de ellas al conocimiento de juzgado o tribunal alguno.</p>
<p>De acuerdo con el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999 del 13 de Diciembre sobre la protección de datos personales, le informamos que esta entidad posee un archivo, comunicado con el Registro General de Protección de datos, en el que se recogen todos los datos personales necesarios para el desarrollo de nuestra actividad. Federación Balear de Vela, con sede en Edificio Palma Arena. Casal de les Federacions. Av. Uruguay s/n, 07010 Palma de Mallorca, Illes Balears, España, tiene la responsabilidad sobre dicha base de datos y usted puede ejercer, de acuerdo con los términos de acceso, modificación, cancelación u oposición referentes a los datos incluidos en dicha base de datos.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007207 =>
ca => NULL
en => '<p>Communications and offers from the regatta collaborators and sponsors</p>'
es => '<p>comunicaciones y ofertas de colaboradores y patrocinadores de la regata.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007208 =>
ca => NULL
en => '<p>I hereby authorize my email address being provided to collaborators and sponsors to send communications and offers of interest.</p>'
es => '<p>Autorizo la comunicación de mi correo electrónico informado, a los colaboradores y patrocinadores para el envío de comunicaciones y ofertas de interés.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007209 =>
ca => NULL
en => NULL
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1007210 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>Using cookies and navigational data</strong></p>
<p>The Sailti Webs use cookies. When using our sites without a disabling cookies in your browser, you consent to the installation of the same.</p>
<p><span style="font-weight: 700;">What is a cookie?<br /></span>A cookie is a small file that is stored on the user's computer and can recognize, although no data is personal information that is personally identifiable. Its main functions are to keep track of users, or get information about browsing habits. Cookies are essential for the operation of Internet, providing many advantages in providing interactive services.</p>
<p><span style="font-weight: 700;">What kind of cookies there is and what it is used</span><span style="font-weight: 700;">?</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span style="font-weight: bold;">According to the storage of the data:</span></p>
<p style="padding-left: 60px;"><strong>- Session Cookies</strong></p>
<p style="padding-left: 60px;">Are temporary cookies that remain in the cookie file of your browser until you leave the website, so it is not registered on the user's hard drive. The information collected through these cookies, is used to analyze traffic patterns on the web.</p>
<p style="padding-left: 60px;"><strong>- Persistent Cookies</strong></p>
<p style="padding-left: 60px;">They are stored on the user's hard drive and reads our website every time you make a return visit. They have a set expiration date. The cookie will stop working after that date.</p>
<p style="padding-left: 30px;"><strong>Depending on the level of relationship with the user:</strong></p>
<p style="padding-left: 60px;"><strong>- Origin cookies</strong></p>
<p style="padding-left: 60px;">Served directly by the same web domain visited by the user (e.g., <a data-start="66" data-end="84" rel="noopener" target="_new" href="http://www.domainname.com">www.domainname.com</a>) and typically linked to the actual provision of the service or web analytics tasks.</p>
<p style="padding-left: 60px;"><strong>- Third Party Cookies</strong></p>
<p style="padding-left: 60px;">Linked to alternative domain names from the same lender or external providers of this specialized advertising campaign management, personalization and likewise web analytics. While initially all browsers accept cookies origin, some of them disabled the third to lack of an action expressed by the user.</p>
<p style="padding-left: 30px;"><strong>Depending on the level of intrusiveness:</strong></p>
<p style="padding-left: 30px;">The cookies quoted below can be classified by the criterion of "level of intrusiveness" on a scale of 1 to 3:</p>
<p style="padding-left: 60px;"><strong>- Level 1</strong></p>
<p style="padding-left: 60px;">Corresponds to essential internal use cookies to provide the service requested by the own user.</p>
<p style="padding-left: 60px;"><strong>- Level 2</strong></p>
<p style="padding-left: 60px;">Corresponds to anonymous internal use cookies required for maintenance of content and navigation, as well as cookies managed by third parties under explicitly requested by the user on the websites of those (eg Social Plugins Facebook or Twitter) services .</p>
<p style="padding-left: 60px;"><strong>- Level 3</strong></p>
<p style="padding-left: 60px;">Corresponds to cookies managed by third parties in connection with services not explicitly requested by the user, allowing monitoring through external websites which the owner of the website visited by the user does not hold (eg management platforms advertising). The specification of this level is accompanied by its owner. The use of cookies is subject to Level 3 prior permission of the user by means of confirmation of acceptance.</p>
<p><strong>How I can manage cookies?</strong></p>
<p>You have the option not to receive cookies or to be informed about their fixation by configuring your browser. How to configure your browser to manage cookies, we invite you to consult the help of your browser.</p>
<p>For your convenience, below you will find information provided by the developers of the major browsers on managing cookies:</p>
<ul class="disc">
<li>Chrome, <a href="http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647</a></li>
<li>Explorer, <a href="http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9">http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9</a></li>
<li>Firefox, <a href="http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we">http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we</a></li>
<li>Safari, <a href="http://support.apple.com/kb/ph5042">http://support.apple.com/kb/ph5042</a></li>
</ul>
<div style="clear: both;" class="clear"></div>
<p class="p2">If disable cookies, you may not be able to use all the features of the web.</p>
<p>Users can disable the Google Analitycs tool by installing the add-on in your browser disqualification created by Google and available at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es</p>
<p><strong>List of cookies used on the Sailti</strong></p>
<p>Note: We disclaim any responsibility for the content and accuracy of the information and privacy policies on third-party cookies.</p>
<table class="data-table" style="width: 100%;">
<thead>
<tr>
<th>Name</th><th>Type</th><th>Expiry</th><th>Domain</th><th>Intrusiveness</th><th>Description</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="font-style: italic;">Tag cookie</td>
<td style="font-style: italic;">Own or third party cookie</td>
<td style="font-style: italic;">Expiry date of the cookie once installed</td>
<td style="font-style: italic;">Which domain is associated with the cookie</td>
<td> </td>
<td style="font-style: italic;">Function and purpose of the cookie</td>
</tr>
<tr>
<td>PHPSESSID</td>
<td>OWN</td>
<td>When ending session</td>
<td>sailti.com</td>
<td>1</td>
<td>Cookie programming. Does not save user information.</td>
</tr>
<tr>
<td>__utma</td>
<td>Google Anaytics</td>
<td>31 days</td>
<td>sailti.com</td>
<td>2</td>
<td>Internal measurement with Google Analytics</td>
</tr>
<tr>
<td>__utmb</td>
<td>Google Anaytics</td>
<td>31 days</td>
<td>sailti.com</td>
<td>2</td>
<td>Internal measurement with Google Analytics</td>
</tr>
<tr>
<td>__utmc</td>
<td>Google Anaytics</td>
<td>When ending session</td>
<td>sailti.com</td>
<td>2</td>
<td>Internal measurement with Google Analytics</td>
</tr>
<tr>
<td>__utmz</td>
<td>Google Anaytics</td>
<td>180 días</td>
<td>sailti.com</td>
<td>2</td>
<td>Internal measurement with Google Analytics</td>
</tr>
</tbody>
</table>'
es => '<p align="center"><strong>¿PARA QUÉ UTILIZAMOS COOKIES Y TRATAMOS DATOS DE NAVEGACIÓN?</strong></p>
<p>En esta Web utilizamos cookies. <strong>En caso de utilizar nuestra web sin proceder a la desactivación de las cookies, manifiesta su consentimiento para la instalación de las mismas.</strong></p>
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">¿Qué es una cookie?</span></strong><br />Una cookie es un fichero que las webs transfieren a los equipos que se conectan a ellas. Si bien a menudo los propósitos de las cookies son sólo técnicos, también pueden permitir, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, utilizarse para reconocer al usuario.</p>
<p>Existen cookies que son controladas y gestionadas por el propio titular de la Web (son llamadas “cookies propias”) y otras que lo son por terceros (son conocidas como “cookies de terceros”), por ejemplo, porque estos proporcionan una herramienta o una funcionalidad integrada a la web.</p>
<p>Ciertas cookies se cancelan una vez finalizada la navegación en la web (cookies de sesión) mientras que otras pueden seguir almacenadas en el equipo de los usuarios y ser accedidas por un periodo más largo (cookies persistentes).</p>
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">¿Qué tipo de cookies utilizamos y para qué?</span></strong></p>
<p>En está Web utilizamos el siguiente tipo de cookies:</p>
<ol start="1">
<li><strong>Cookies técnicas o indispensables a la prestación de los servicios</strong></li>
</ol>
<p>Utilizamos cookies técnicas para poder prestar los servicios solicitados por nuestros usuarios. Estas cookies son indispensables para la navegación y la utilización de las diferentes opciones y servicios de la web, como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, recordar la información que el usuario proporciona en cada etapa del proceso de alta o inscripción, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de videos o sonidos o compartir contenidos a través de redes sociales.</p>
<ol start="2">
<li><strong>Cookies de personalización</strong></li>
</ol>
<p>Con el fin de optimizar la experiencia de uso de nuestra web, utilizamos cookies de personalización que nos permiten configurar la web y sus servicios acorde a las preferencias del usuario o a características generales de su equipo, por ejemplo, el navegador utilizado y su versión, el sistema operativo instalado, etc.</p>
<p>Estas cookies se utilizan para, por ejemplo, recordar los parámetros que fueron elegidos por el usuario durante sus visitas, orientar el contenido de la web en función de su idioma o ubicación o mantener el estado acreditado de los usuarios registrados.</p>
<ol start="3">
<li><strong>Cookies de análisis</strong></li>
</ol>
<p>Las cookies de análisis permiten medir y analizar la actividad de los sitios web y elaborar perfiles de navegación de los usuarios.</p>
<p>Utilizamos las cookies de GOOGLE ANALYTICS para recopilar estadísticas anónimas y conjuntas que nos permitan comprender la forma en que los usuarios utilizan nuestra web, con el fin de mejorarla y ajustarla a las preferencias de nuestros visitantes.</p>
<p>GOOGLE ANALYTICS es una herramienta provista por la empresa Google, Inc., 1600 Amphitheatre Parkway. Mountain View, CA 94043. EE.UU. Puede obtener más información sobre el funcionamiento de GOOGLE ANALYTICS y las cookies utilizadas por este servicio en los siguientes enlaces:</p>
<p> - <a href="https://support.google.com/analytics/answer/6004245">https://support.google.com/analytics/answer/6004245<br /></a> - <a href="http://www.google.com/intl/es/policies/privacy/">http://www.google.com/intl/es/policies/privacy/</a></p>
<p> Puede desactivar las cookies de GOOGLE ANALYTICS mediante la instalación en su navegador del complemento de inhabilitación creado por Google y disponible en el siguiente enlace: <a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es">https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es</a></p>
<p>Típicamente los datos derivados de su navegación que pueden ser objeto de análisis son los siguientes:</p>
<p> - El nombre de dominio del proveedor (PSI) y/o dirección IP que les da acceso a la red. Por ejemplo, un usuario del proveedor xxx sólo estará identificado con el dominio xxx.es y/o la dirección IP. De esta manera podemos elaborar estadísticas sobre los países y servidores que visitan más a menudo nuestro web.</p>
<p> - La fecha y hora de acceso a nuestro web. Ello nos permite averiguar las horas de más afluencia, y hacer los ajustes precisos para evitar problemas de saturación en nuestras horas punta.</p>
<p> - La dirección de internet desde la que partió el link que dirige a nuestro web. Gracias a este dato, podemos conocer la efectividad de los distintos banners y enlaces que apuntan a nuestro servidor, con el fin de potenciar los que ofrezcan mejores resultados.</p>
<p> - El número de visitantes diarios de cada sección. Ello nos permite conocer las áreas de más éxito y aumentar y mejorar su contenido, con el fin de que los usuarios obtengan un resultado más satisfactorio.</p>
<p><strong>¿Son anónimas las cookies?</strong><br />Las cookies no contienen información que permita por sí sola identificar a un usuario concreto. Respecto a nosotros, la información obtenida sólo podrá ser asociada a un usuario concreto en caso de que dicho usuario esté identificado en la web. De ser así, dichos datos serán incorporados a ficheros de datos de carácter personal cuya responsabilidad recae sobre la titular de esta web y serán tratados para las finalidades indicadas en la presente política de uso de cookies, cumpliendo en todo momento con las exigencias de la normativa vigente en materia de protección de datos de carácter personal. En cualquier momento los usuarios afectados podrán ejercitar sus derechos de acceso, rectificación o cancelación de su información personal, así como el de oposición a su tratamiento, según se indica en la política de privacidad de nuestra web.</p>
<p><strong>¿Cómo puedo gestionar las cookies?</strong><br />Los usuarios de la web tienen la opción de no recibir cookies, borrarlas o de ser informados acerca de su fijación mediante la configuración de su navegador. Para saber cómo gestionar las cookies en su navegador, le invitamos a que consulte la ayuda del mismo.</p>
<p>Para su comodidad, a continuación, encontrará información proporcionada por los desarrolladores de los principales navegadores sobre la gestión de cookies:</p>
<ul>
<li style="background-image: url(../../images/default/ulli_listimage.png);"><strong>Chrome:</strong> <a href="http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647</a></li>
<li style="background-image: url(../../images/default/ulli_listimage.png);"><strong>Explorer:</strong> <span style="text-decoration: underline;">http://windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/block-or-allow-cookies</span></li>
<li style="background-image: url(../../images/default/ulli_listimage.png);"><strong>Firefox:</strong> <a href="http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we">http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we</a></li>
<li style="background-image: url(../../images/default/ulli_listimage.png);"><strong>Safari</strong>: <a href="https://support.apple.com/kb/index?q=manage+cookies&src=globalnav_support&type=organic&page=search&locale=es_ES">https://support.apple.com/kb/index?q=manage+cookies&src=globalnav_support&type=organic&page=search&locale=es_ES</a></li>
</ul>
<p>En caso de desactivar las cookies, es posible que no pueda hacer uso de todas las funcionalidades de la web.</p>
<p>Para inhabilitar el uso de cookies publicitarias de terceros, los usuarios pueden igualmente visitar la página de inhabilitación de la Iniciativa publicitaria de la red (NAI, Network Advertising Initiative. Página en inglés: <a href="http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp">http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp</a>).</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007214 =>
ca => NULL
en => 'twitter'
es => 'twitter'
it => NULL
pt => NULL
1007215 =>
ca => NULL
en => 'https://www.facebook.com/TrofeoPrincesaSofia'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1007216 =>
ca => NULL
en => '2536571454.10a1a65.a89a6161357d4d538644f5f6c492bd4a'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1007217 =>
ca => NULL
en => '10a1a65db9644fac80d3e7f080eb61b2'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1007218 =>
ca => NULL
en => '#SofiaMALLORCA'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1007219 =>
ca => NULL
en => '2536571454.10a1a65.a89a6161357d4d538644f5f6c492bd4a'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1007220 =>
ca => NULL
en => '10a1a65db9644fac80d3e7f080eb61b2'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1007221 =>
ca => NULL
en => '#SofiaMALLORCA'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1007222 =>
ca => NULL
en => 'https://www.youtube.com/user/Trofeoprincesasofia'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1007223 =>
ca => NULL
en => 'https://www.instagram.com/trofeosofia/'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1007224 =>
ca => NULL
en => 273456812
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1007225 =>
ca => NULL
en => '273456812-vg74X0NTw09UNJhFJu0vNgniaxesSI3cEZHuYmVQ'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1007226 =>
ca => NULL
en => 'TDgiPhldSsCcmujS2l8gNy7jpP40MCDTZ71euvVRY'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1007227 =>
ca => NULL
en => 'fAWpKmtOIf8Ytpy07f1RuT8Fd'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1007228 =>
ca => NULL
en => 'fLII4dFGsNT0hosZf2uvBY3JDNbtauBDUwA4JygmDtHnV3ES6r'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1007229 =>
ca => NULL
en => '#SofiaMALLORCA'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1007230 =>
ca => NULL
en => 'Trofeo Princesa Sofía Mallorca'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1007231 =>
ca => NULL
en => '<div id="fb-root"></div>
<script>(function(d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = "//connect.facebook.net/en_GB/sdk.js#xfbml=1&version=v2.4";
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script>
<div class="fb-page" data-href="https://www.facebook.com/TrofeoPrincesaSofia" data-height="420" data-small-header="false" data-adapt-container-width="true" data-hide-cover="false" data-show-facepile="true" data-show-posts="true"><div class="fb-xfbml-parse-ignore"><blockquote cite="https://www.facebook.com/TrofeoPrincesaSofia"><a href="https://www.facebook.com/TrofeoPrincesaSofia">Trofeo Princesa Sofía</a></blockquote></div></div>'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1007233 =>
ca => NULL
en => 'ORGANIZERS'
es => 'ORGANIZERS'
it => NULL
pt => NULL
1007351 =>
ca => NULL
en => 'Main sponsor'
es => 'Main sponsor'
it => NULL
pt => NULL
1007352 =>
ca => NULL
en => 'INSTITUTIONAL SPONSORS'
es => 'INSTITUTIONAL SPONSORS'
it => NULL
pt => NULL
1007353 =>
ca => NULL
en => 'PARTNERS'
es => 'PARTNERS'
it => NULL
pt => NULL
1007354 =>
ca => NULL
en => 'COLLABORATORS'
es => 'COLLABORATORS'
it => NULL
pt => NULL
1007361 =>
ca => NULL
en => 'CO-FINANCED BY'
es => 'CO-FINANCED BY'
it => NULL
pt => NULL
1007362 =>
ca => NULL
en => 'FORMULA KITE VENUE'
es => 'FORMULA KITE VENUE'
it => NULL
pt => NULL
1007374 =>
ca => NULL
en => '54TrofeoS.A.R.PrincesaSofia-en'
es => '54-trofeo-s-a-r-princesa-sofia-es'
it => NULL
pt => NULL
1007375 =>
ca => NULL
en => '<p>The boat entered must comply with the Class Rules, the Notice of Race, the Sailing Instructions and any other regulations governing the regatta.</p>'
es => '<p>La embarcación inscrita debe cumplir con las reglas de su clase, el Anuncio de regata, las Instrucciones de regata y cualquier otra reglamentación que rija la regata.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007376 =>
ca => NULL
en => '<p>- ID card or Passport (Skipper and crew)<br /> - Signed and completed parent or guardian consent and declaration form (only competitors under 18 years)<br /> - 2025 Sailing License (only Spanish competitors)<br /> - Evidence of membership of the appropriate class association, if required<br /> - A valid insurance certificate showing proof of third-party liability coverage of at least 2.000.000 Euros<br /> - Copies of any measurement certificates required by the Class Rules or the SAR Princesa Sofia organisers<br /> - Complete the Equipment Limitation Form</p>'
es => '<p>- Documento de identidad o pasaporte (Patrón y tripulante)<br /> - Formulario de Autorización Parental para participantes menores de 18 años<br /> - Licencia Federativa 2025 (sólo regatistas españoles)<br /> - Tarjeta de la asociación de clase, en caso necesario.<br /> - Póliza vigente de seguro de responsabilidad civil a terceros con una cobertura mínima de 2.000.000€<br /> - Copia del certificado o documentación de medición de acuerdo con las Reglas de Clase o la Organización del Trofeo SAR Princesa Sofia<br /> - Rellenar la Equipment Limitation Form</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007377 =>
ca => NULL
en => '<p>The boat entered must comply with the Class Rules, the Notice of Race, the Sailing Instructions and any other regulations governing the regatta.</p>'
es => '<p>La embarcación inscrita debe cumplir con las reglas de su clase, el Anuncio de regata, las Instrucciones de regata y cualquier otra reglamentación que rija la regata.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007378 =>
ca => NULL
en => '<p>- ID card or Passport (Skipper and crew)<br /> - Signed and completed parent or guardian consent and declaration form (only competitors under 18 years)<br /> - 2025 Sailing License (only Spanish competitors)<br /> - Evidence of membership of the appropriate class association, if required<br /> - A valid insurance certificate showing proof of third-party liability coverage of at least 2.000.000 Euros<br /> - Copies of any measurement certificates required by the Class Rules or the SAR Princesa Sofia organisers<br /> - Complete the Equipment Limitation Form</p>'
es => '<p>- Documento de identidad o pasaporte (Patrón y tripulante)<br /> - Formulario de Autorización Parental para participantes menores de 18 años<br /> - Licencia Federativa 2025 (sólo regatistas españoles)<br /> - Tarjeta de la asociación de clase, en caso necesario.<br /> - Póliza vigente de seguro de responsabilidad civil a terceros con una cobertura mínima de 2.000.000€<br /> - Copia del certificado o documentación de medición de acuerdo con las Reglas de Clase o la Organización del Trofeo SAR Princesa Sofia<br /> - Rellenar la Equipment Limitation Form</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007379 =>
ca => NULL
en => '<p>The boat entered must comply with the Class Rules, the Notice of Race, the Sailing Instructions and any other regulations governing the regatta.</p>'
es => '<p>La embarcación inscrita debe cumplir con las reglas de su clase, el Anuncio de regata, las Instrucciones de regata y cualquier otra reglamentación que rija la regata.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007380 =>
ca => NULL
en => '<p>- ID card or Passport (Skipper and crew)<br /> - Signed and completed parent or guardian consent and declaration form (only competitors under 18 years)<br /> - 2025 Sailing License (only Spanish competitors)<br /> - Evidence of membership of the appropriate class association, if required<br /> - A valid insurance certificate showing proof of third-party liability coverage of at least 2.000.000 Euros<br /> - Copies of any measurement certificates required by the Class Rules or the SAR Princesa Sofia organisers<br /> - Complete the Equipment Limitation Form</p>'
es => '<p>- Documento de identidad o pasaporte (Patrón y tripulante)<br /> - Formulario de Autorización Parental para participantes menores de 18 años<br /> - Licencia Federativa 2025 (sólo regatistas españoles)<br /> - Tarjeta de la asociación de clase, en caso necesario.<br /> - Póliza vigente de seguro de responsabilidad civil a terceros con una cobertura mínima de 2.000.000€<br /> - Copia del certificado o documentación de medición de acuerdo con las Reglas de Clase o la Organización del Trofeo SAR Princesa Sofia<br /> - Rellenar la Equipment Limitation Form</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007381 =>
ca => NULL
en => '<p>The boat entered must comply with the Class Rules, the Notice of Race, the Sailing Instructions and any other regulations governing the regatta.</p>'
es => '<p>La embarcación inscrita debe cumplir con las reglas de su clase, el Anuncio de regata, las Instrucciones de regata y cualquier otra reglamentación que rija la regata.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007382 =>
ca => NULL
en => '<p>- ID card or Passport (Skipper and crew)<br /> - Signed and completed parent or guardian consent and declaration form (only competitors under 18 years)<br /> - 2025 Sailing License (only Spanish competitors)<br /> - Evidence of membership of the appropriate class association, if required<br /> - A valid insurance certificate showing proof of third-party liability coverage of at least 2.000.000 Euros<br /> - Copies of any measurement certificates required by the Class Rules or the SAR Princesa Sofia organisers<br /> - Complete the Equipment Limitation Form</p>'
es => '<p>- Documento de identidad o pasaporte (Patrón y tripulante)<br /> - Formulario de Autorización Parental para participantes menores de 18 años<br /> - Licencia Federativa 2025 (sólo regatistas españoles)<br /> - Tarjeta de la asociación de clase, en caso necesario.<br /> - Póliza vigente de seguro de responsabilidad civil a terceros con una cobertura mínima de 2.000.000€<br /> - Copia del certificado o documentación de medición de acuerdo con las Reglas de Clase o la Organización del Trofeo SAR Princesa Sofia<br /> - Rellenar la Equipment Limitation Form</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007383 =>
ca => NULL
en => '<p>The boat entered must comply with the Class Rules, the Notice of Race, the Sailing Instructions and any other regulations governing the regatta.</p>'
es => '<p>La embarcación inscrita debe cumplir con las reglas de su clase, el Anuncio de regata, las Instrucciones de regata y cualquier otra reglamentación que rija la regata.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007384 =>
ca => NULL
en => '<p>- ID card or Passport (Skipper and crew)<br /> - Signed and completed parent or guardian consent and declaration form (only competitors under 18 years)<br /> - 2025 Sailing License (only Spanish competitors)<br /> - Evidence of membership of the appropriate class association, if required<br /> - A valid insurance certificate showing proof of third-party liability coverage of at least 2.000.000 Euros<br /> - Copies of any measurement certificates required by the Class Rules or the SAR Princesa Sofia organisers<br /> - Complete the Equipment Limitation Form</p>'
es => '<p>- Documento de identidad o pasaporte (Patrón y tripulante)<br /> - Formulario de Autorización Parental para participantes menores de 18 años<br /> - Licencia Federativa 2025 (sólo regatistas españoles)<br /> - Tarjeta de la asociación de clase, en caso necesario.<br /> - Póliza vigente de seguro de responsabilidad civil a terceros con una cobertura mínima de 2.000.000€<br /> - Copia del certificado o documentación de medición de acuerdo con las Reglas de Clase o la Organización del Trofeo SAR Princesa Sofia<br /> - Rellenar la Equipment Limitation Form</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007385 =>
ca => NULL
en => '<p>The boat entered must comply with the Class Rules, the Notice of Race, the Sailng Instructions and any other regulations governing the regatta.</p>'
es => '<p>La embarcación inscrita debe cumplir con las reglas de su clase, el Anuncio de regata, las Instrucciones de regata y cualquier otra reglamentación que rija la regata.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007386 =>
ca => NULL
en => '<p>- ID card or Passport (Skipper and crew)<br />- Signed and completed parent or guardian consent and declaration form (only competitors under 18 years)<br />- 2025 Sailing License (only Spanish competitors)<br />- Evidence of membership of the appropriate class association, if required<br />- A valid insurance certificate showing proof of third-party liability coverage of at least 2.000.000 Euros<br />- Copies of any measurement certificates required by the Class Rules or the SAR Princesa Sofia organisers<br />- Complete the Equipment Limitation Form</p>'
es => '<p>- Documento de identidad o pasaporte (Patrón y tripulante)<br />- Formulario de Autorización Parental para participantes menores de 18 años<br />- Licencia Federativa 2025 (sólo regatistas españoles)<br />- Tarjeta de la asociación de clase, en caso necesario.<br />- Póliza vigente de seguro de responsabilidad civil a terceros con una cobertura mínima de 2.000.000€<br />- Copia del certificado o documentación de medición de acuerdo con las Reglas de Clase o la Organización del Trofeo SAR Princesa Sofia<br />- Rellenar la Equipment Limitation Form</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007387 =>
ca => NULL
en => '<p>The boat entered must comply with the Class Rules, the Notice of Race, the Sailing Instructions and any other regulations governing the regatta.</p>'
es => '<p>La embarcación inscrita debe cumplir con las reglas de su clase, el Anuncio de regata, las Instrucciones de regata y cualquier otra reglamentación que rija la regata.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007388 =>
ca => NULL
en => '<p>- ID card or Passport (Skipper and crew)<br /> - Signed and completed parent or guardian consent and declaration form (only competitors under 18 years)<br /> - 2025 Sailing License (only Spanish competitors)<br /> - Evidence of membership of the appropriate class association, if required<br /> - A valid insurance certificate showing proof of third-party liability coverage of at least 2.000.000 Euros<br /> - Copies of any measurement certificates required by the Class Rules or the SAR Princesa Sofia organisers<br /> - Complete the Equipment Limitation Form</p>'
es => '<p>- Documento de identidad o pasaporte (Patrón y tripulante)<br /> - Formulario de Autorización Parental para participantes menores de 18 años<br /> - Licencia Federativa 2025 (sólo regatistas españoles)<br /> - Tarjeta de la asociación de clase, en caso necesario.<br /> - Póliza vigente de seguro de responsabilidad civil a terceros con una cobertura mínima de 2.000.000€<br /> - Copia del certificado o documentación de medición de acuerdo con las Reglas de Clase o la Organización del Trofeo SAR Princesa Sofia<br /> - Rellenar la Equipment Limitation Form</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007389 =>
ca => NULL
en => '<p>The boat entered must comply with the Class Rules, the Notice of Race, the Sailing Instructions and any other regulations governing the regatta.</p>'
es => '<p>La embarcación inscrita debe cumplir con las reglas de su clase, el Anuncio de regata, las Instrucciones de regata y cualquier otra reglamentación que rija la regata.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007390 =>
ca => NULL
en => '<p>- ID card or Passport (Skipper and crew)<br /> - Signed and completed parent or guardian consent and declaration form (only competitors under 18 years)<br /> - 2025 Sailing License (only Spanish competitors)<br /> - Evidence of membership of the appropriate class association, if required<br /> - A valid insurance certificate showing proof of third-party liability coverage of at least 2.000.000 Euros<br /> - Copies of any measurement certificates required by the Class Rules or the SAR Princesa Sofia organisers<br /> - Complete the Equipment Limitation Form</p>'
es => '<p>- Documento de identidad o pasaporte (Patrón y tripulante)<br /> - Formulario de Autorización Parental para participantes menores de 18 años<br /> - Licencia Federativa 2025 (sólo regatistas españoles)<br /> - Tarjeta de la asociación de clase, en caso necesario.<br /> - Póliza vigente de seguro de responsabilidad civil a terceros con una cobertura mínima de 2.000.000€<br /> - Copia del certificado o documentación de medición de acuerdo con las Reglas de Clase o la Organización del Trofeo SAR Princesa Sofia<br /> - Rellenar la Equipment Limitation Form</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007391 =>
ca => NULL
en => '<p>The boat entered must comply with the Class Rules, the Notice of Race, the Sailing Instructions and any other regulations governing the regatta.</p>'
es => '<p>La embarcación inscrita debe cumplir con las reglas de su clase, el Anuncio de regata, las Instrucciones de regata y cualquier otra reglamentación que rija la regata.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007392 =>
ca => NULL
en => '<p>- ID card or Passport (Skipper and crew)<br /> - Signed and completed parent or guardian consent and declaration form (only competitors under 18 years)<br /> - 2025 Sailing License (only Spanish competitors)<br /> - Evidence of membership of the appropriate class association, if required<br /> - A valid insurance certificate showing proof of third-party liability coverage of at least 2.000.000 Euros<br /> - Copies of any measurement certificates required by the Class Rules or the SAR Princesa Sofia organisers<br /> - Complete the Equipment Limitation Form</p>'
es => '<p>- Documento de identidad o pasaporte (Patrón y tripulante)<br /> - Formulario de Autorización Parental para participantes menores de 18 años<br /> - Licencia Federativa 2025 (sólo regatistas españoles)<br /> - Tarjeta de la asociación de clase, en caso necesario.<br /> - Póliza vigente de seguro de responsabilidad civil a terceros con una cobertura mínima de 2.000.000€<br /> - Copia del certificado o documentación de medición de acuerdo con las Reglas de Clase o la Organización del Trofeo SAR Princesa Sofia<br /> - Rellenar la Equipment Limitation Form</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007393 =>
ca => NULL
en => '<p>The boat entered must comply with the Class Rules, the Notice of Race, the Sailing Instructions and any other regulations governing the regatta.</p>'
es => '<p>La embarcación inscrita debe cumplir con las reglas de su clase, el Anuncio de regata, las Instrucciones de regata y cualquier otra reglamentación que rija la regata.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007394 =>
ca => NULL
en => '<p>- ID card or Passport (Skipper and crew)<br /> - Signed and completed parent or guardian consent and declaration form (only competitors under 18 years)<br /> - 2025 Sailing License (only Spanish competitors)<br /> - Evidence of membership of the appropriate class association, if required<br /> - A valid insurance certificate showing proof of third-party liability coverage of at least 2.000.000 Euros<br /> - Copies of any measurement certificates required by the Class Rules or the SAR Princesa Sofia organisers<br /> - Complete the Equipment Limitation Form</p>'
es => '<p>- Documento de identidad o pasaporte (Patrón y tripulante)<br /> - Formulario de Autorización Parental para participantes menores de 18 años<br /> - Licencia Federativa 2025 (sólo regatistas españoles)<br /> - Tarjeta de la asociación de clase, en caso necesario.<br /> - Póliza vigente de seguro de responsabilidad civil a terceros con una cobertura mínima de 2.000.000€<br /> - Copia del certificado o documentación de medición de acuerdo con las Reglas de Clase o la Organización del Trofeo SAR Princesa Sofia<br /> - Rellenar la Equipment Limitation Form</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007395 =>
ca => NULL
en => '<p>This is the entry data provided when creating your SGS Account.<br /><br />Please check that all is correct before confirming. If all data is correct, please click on the "Submit" button to proceed to the Confirmation page.<br /><br />If you need to change anything, please go back to you SGS Account to make the changes. You will need to restart the entry process.</p>
<p> </p>'
es => '<p>Estos son lo datos de la inscripción de tu cuenta SGS.<br /><br />Por favor, comprueba que todos son correctos antes de confirmarla.<br />Si todos los datos son correctos, pulsa el botón "Confirmar" para finalizar la inscripción.</p>
<p>Si alguno no lo fuera, puedes corregirlo accediendo de nuevo a tu cuenta SGS y hacer los cambios necesarios. Deberás empezar el proceso de inscripción de nuevo.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007396 =>
ca => NULL
en => '<p>This is your entry data.</p>
<p>We remind you that your entry will be finally accepted once the entry fee is paid and you have uploaded the documents and information requested in the Notice of Race using the <strong>Online Check in </strong>available in your Coach Account so they can be validated by the Technical team.</p>'
es => '<p>Estos son lo datos de tu inscripción.</p>
<p>No olvides que para que tu inscripción sea definitivamente aceptada tienes que completar el pago y realizar el Check in Online a través de tu Coach Account. Deberás subir la documentación o información solicitada en el Anuncio de regata para su validación por parte del Comité técnico.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007397 =>
ca => NULL
en => '<p>Your preliminary entry to the 54 Trofeo SAR Princesa Sofia Mallorca 2025 has been successfully completed.<br />You will shortly receive an email containing your entry details.</p>
<p>Please note <span style="text-decoration: underline;">you have not yet paid your entry fee</span>. You can proceed to payment by clicking on the <strong>"Pay Now" </strong>button against your entry on the online coach list.</p>
<p>We remind you the early entry fee deadline is <span style="text-decoration: underline;">3rd March 2025</span>.</p>
<p>If you need to contact the Organisers for any reason related to your entry, please email <a href="mailto:info@trofeoprincesasofia.org">info@trofeoprincesasofia.org</a></p>'
es => '<p>Tu solicitud de inscripción en la regata 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca 2025. ha finalizado con éxito.</p>
<p>En breve recibirás un e-mail con todos los datos de tu inscripción</p>
<p>Es muy importante que tengas en cuenta que <span style="text-decoration: underline;">no has pagado todavía los derecho s de tu inscripción.</span><br /><br />Puedes proceder al pago en cualquier momento desde la lista de inscritos de esta página web. Únicamente tienes que clicar en el botón “PAGAR” que encontrarás en la lista, junto a tus datos.<br /><br />Si necesitas contactar con nosotros por algún motivo relacionado con tu inscripción, puedes hacerlo en la dirección de correo electrónico info@trofeoprincesasofia.org</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007398 =>
ca => NULL
en => '<p>We remind you that your entry to the 54 Trofeo SAR Princesa Sofia Mallorca 2025 will finally be validated when you have uploaded all the required documentation in the NOR using the Online check in in your Coach account.</p>'
es => '<p>Recuerda que para que tu inscripción sea definitivamente aceptada tienes que:</p>
<p>- Completar el Check in Online a través de tu <strong>Coach Account </strong>(Deberás subir la documentación o información solicitada en el Anuncio de regata o por el Comité Organizador de la regata.</p>
<p>Si necesitas contactar con nosotros por algún motivo relacionado con tu inscripción, puedes hacerlo en la dirección de correo electrónico <a href="mailto:info@trofeoprincesasofia.org">info@trofeoprincesasofia.org</a>.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007399 =>
ca => NULL
en => '<p>Dear coach</p>
<p>Thank you for entering the 54 Trofeo SAR Princesa Sofia Mallorca 2025.<br /><br />The document attached shows your entry details which you can check. We recommend you keep it in case you should need it at any point.</p>
<p>We remind you that your entry to the regatta will finally be validated when you have uploaded all the required documentation in the NOR using the Online check in in your <span style="font-weight: bold;">Coach account</span>.</p>
<p>If you need to contact the Organisers for any reason related to your entry, please email <a href="mailto:info@trofeoprincesasofia.org">info@trofeoprincesasofia.org</a></p>'
es => '<p>Apreciado regatista:<br /><br />Gracias por inscribirte en la regata 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca 2025</p>
<p>En el documento adjunto podrás comprobar los datos de tu inscripción. Te recomendamos que lo guardes por si pudieras necesitarlo en algún momento.</p>
<p>Te recordamos que para que tu inscripción sea definitivamente aceptada tienes que:</p>
<p>- Completar el Check in Online a través de tu <strong>Coach Account</strong> (Deberás subir la documentación o información solicitada en el Anuncio de regata o por el Comité Organizador de la regata.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1007400 =>
ca => NULL
en => '<p>Dear coach</p>
<p>Thank you for entering the 54 Trofeo SAR Princesa Sofia Mallorca 2025 .<br /><br />The document attached shows your entry details which you can check. We recommend you keep it in case you should need it at any point.</p>
<p>We remind you that your entry to the regatta will finally be validated when you have uploaded all the required documentation in the NOR using the Online check in in your <strong>Coach account</strong>.</p>
<p>If you need to contact the Organisers for any reason related to your entry, please email <a href="mailto:info@trofeoprincesasofia.org">info@trofeoprincesasofia.org</a></p>'
es => '<p>Apreciado regatista:<br /><br />Gracias por inscribirte en la regata 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca 2025.</p>
<p>En el documento adjunto podrás comprobar los datos de tu inscripción. Te recomendamos que lo guardes por si pudieras necesitarlo en algún momento.</p>
<p>Te recordamos que para que tu inscripción sea definitivamente aceptada tienes que:</p>
<p>- Efectuar el pago de los derechos de inscripción. Puedes proceder al pago en cualquier momento desde la lista de inscritos de esta página web. Únicamente tienes que clicar en el botón “PAGAR” que encontrarás en la lista, junto a tus datos.</p>
<p>- Completar el Check in Online a través de tu <strong>Coach Account</strong> (Deberás subir la documentación o información solicitada en el Anuncio de regata o por el Comité Organizador de la regata.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1009583 =>
ca => NULL
en => 'The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca will open the Sailing Grand Slam'
es => 'El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca inaugurará el Sailing Grand Slam'
it => NULL
pt => NULL
1009584 =>
ca => NULL
en => 'the-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-will-open-the-sailing-grand-slam-en'
es => '54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-inaugurara-sailing-grand-slam-es'
it => NULL
pt => NULL
1009585 =>
ca => NULL
en => '<p style="margin: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-stretch: normal; line-height: normal; font-family: Verdana; -webkit-text-stroke-color: #000000;" class="p1">The 54th edition of the Trofeo Princesa Sofía Mallorca will be the opening event for the Sailing Grand Slam (SGS), an international series that will unite the most iconic events of the sport and the regatta that will take place at the Los Angeles 2028 venue. </p>'
es => '<p style="margin: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-stretch: normal; font-size: 14.7px; line-height: normal; font-family: Helvetica; -webkit-text-stroke-color: #000000;" class="p1"><span style="font-kerning: none;" class="s1">La 54 edición del Trofeo Princesa Sofía Mallorca ejercerá de pistoletazo de salida para el Sailing Grand Slam (SGS), una serie internacional que unirá los eventos más icónicos de este deporte y la regata que tendrá lugar en la sede de Los Ángeles 2028. </span></p>'
it => NULL
pt => NULL
1009586 =>
ca => NULL
en => '<p class="p1">This ambitious project, developed in close collaboration with World Sailing, will create a global platform to showcase the world’s top sailors in the build-up to the LA 2028 Olympic Games.</p>
<p class="p1">World Sailing has supported this developing project as an early step towards the revival of the World Cup Series as part of the commitments outlined in the international federation’s Olympic Vision.</p>
<p class="p1">The series includes:</p>
<ul>
<li><strong>Trofeo SAR Princesa Sofia</strong> – Mallorca, Spain</li>
<li><strong>Semaine Olympique Française </strong>– Hyères, France</li>
<li><strong>Dutch Water Week </strong>– Almere, Netherlands</li>
<li><strong>Kieler Woche</strong> – Kiel, Germany</li>
<li><strong>Long Beach Olympic Classes Regatta</strong> – Long Beach, USA</li>
</ul>
<p class="p3"><strong>A Unified Vision for Olympic Sailing<br /></strong>The five regattas share the ambitions detailed in World Sailing’s Olympic Vision which spells out the International Federation’s plans to strengthen sailing’s contribution to the Olympic Movement.</p>
<p class="p1">Together, the regattas plan to deliver the following over the quad:</p>
<ul>
<li>A centralized website for information and updates</li>
<li>A standardized registration platform and event documentation, including a common Notice of Race and Sailing Instructions</li>
<li>A comprehensive media and communication strategy to elevate the global profile of Olympic sailing</li>
<li>Sustainability goals that emphasize responsible practices across all events</li>
<li>Further areas of collaborative work with all Olympic sailing stakeholders: this will include examples such as provided equipment and testing of new formats, always aligned with the Olympic format.</li>
</ul>
<p class="p6">Through this collaboration, the series will also establish a training program for race officials, work closer with World Sailing and the Olympic Classes to introduce the best technology solutions for the sailors and the future of race management, and provide a platform for World Sailing and the Olympic Classes to test new formats and new equipment.</p>
<p class="p1"><strong>First Details Coming Soon</strong><br />The common Notice of Race, with detailed entry requirements and event specifics, will be available in early December.</p>
<p class="p1">Together with the Olympic Classes and World Sailing, the Sailing Grand Slam aims to deliver an unparalleled competitive experience that strengthens the visibility, integrity, and accessibility of Olympic sailing worldwide.</p>
<p class="p1">Stay tuned for further updates on this exciting new chapter.<br /><br /><i>Follow </i><a href="https://www.instagram.com/sailinggrandslam/"><i>@SailingGrandSlam</i></a><i> on Social Media </i></p>
<p class="p1">For further information, please contact: </p>
<ul>
<li><strong>Trofeo SAR Princesa Sofía</strong> – Mallorca, Spain<br />Javier Sobrino <a href="mailto:comms@trofeoprincesasofia.org" style="background-color: initial;">comms@trofeoprincesasofia.org<br /><br /></a></li>
<li><strong>Semaine Olympique Française</strong> – Hyères, France<br />Olivier Clermont - <a href="mailto:presse@ffvoile.fr">presse@ffvoile.fr</a><br /><br /></li>
<li><strong>Dutch Water Week </strong>– Almere, Netherlands<br />Simon Keijzer - <a href="mailto:simon.keijzer@watersportverbond.nl" style="background-color: initial;">simon.keijzer@watersportverbond.nl<br /><br /></a></li>
<li><strong>Kieler Woche</strong> – Kiel, Germany<br />Dirk Ramhorst <a href="mailto:kiwo@kyc.de" style="background-color: initial;">kiwo@kyc.de<br /><br /></a></li>
<li><strong>Long Beach Olympic Classes Regatta</strong><span style="background-color: initial;"> – Long Beach, USA<br /></span>Mike Van Dyke <a href="mailto:Mike@ocroc28.org" style="background-color: initial;">Mike@ocroc28.org</a></li>
</ul>
<p class="p1"> </p>'
es => '<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">Este ambicioso proyecto, desarrollado en estrecha colaboración con World Sailing, creará una plataforma global para promocionar a los mejores regatistas del mundo en la preparación de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028. </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">World Sailing (la Federación Internacional de Vela) apoya la creación del Sailing Grand Slam como un primer paso hacia el renacimiento de las World Cup Series, incluidas entre los compromisos esbozados en la Visión Olímpica del organismo internacional.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">El Sailing Grand Slam incluirá los siguientes eventos:<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">- <strong>Trofeo SAR Princesa Sofía</strong> - Mallorca, España<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">- <strong>Semaine Olympique Française</strong> - Hyères, Francia<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">- <strong>Dutch Water Week</strong> - Almere, Países Bajos <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">- <strong>Kieler Woche</strong> - Kiel, Alemania<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;" lang="EN-US">- <strong>Long Beach Olympic Classes Regatta</strong>- Long Beach, Estados Unidos.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;" lang="EN-US"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">Una visión unificada de la vela olímpica</span></strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">Las cinco regatas comparten las ambiciones detalladas en el documento de Visión Olímpica de World Sailing, que expone los planes de la Federación Internacional para reforzar la contribución de la vela al Movimiento Olímpico. </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">Juntas, las regatas trabajan en la implementación de una serie de herramientas en el presente ciclo olímpico:<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">- Un sitio web centralizado para información y actualizaciones<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">- Una plataforma estandarizada de inscripción y documentación del evento, incluidos un Anuncio de Regata y unas Instrucciones de Regata comunes<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">- Una estrategia integral de comunicación para elevar el perfil mundial de la vela olímpica<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">- Objetivos de sostenibilidad que promuevan prácticas responsables en todos los eventos<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">- Otras áreas de mejora, incluyendo suministro de equipamiento o ensayo de nuevos formatos, siempre alineados con el formato olímpico.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">A través de esta colaboración, las series se comprometen a establecer un programa de formación para oficiales de regata, trabajar más estrechamente con World Sailing y las Clases Olímpicas para introducir las mejores soluciones tecnológicas para los regatistas y el futuro de la gestión de regatas, y proporcionar una plataforma para que World Sailing y las Clases Olímpicas prueben nuevos formatos y nuevos equipamientos.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">Los primeros detalles, muy pronto</span></strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">El Anuncio de Regata común, con los requisitos de inscripción detallados y los pormenores del evento, estará disponible a principios de diciembre.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">Junto con las Clases Olímpicas y World Sailing, el Sailing Grand Slam pretende ofrecer una experiencia competitiva sin precedentes que refuerce la visibilidad, integridad y accesibilidad de la vela olímpica en todo el mundo.<br /><br /><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"><strong><i><a href="https://www.instagram.com/sailinggrandslam/">@SailingGrandSlam</a> está en Redes Sociales<br /></i></strong><br /></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"><span style="text-decoration: underline;">Para más información:</span><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">- <strong>Trofeo SAR Princesa Sofía</strong> - Mallorca, España<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">Javier Sobrino - <a style="color: #467886;" href="mailto:comms@trofeoprincesasofia.org">comms@trofeoprincesasofia.org</a><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"><br />- <strong>Semaine Olympique Française</strong> - Hyères, Francia<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">Olivier Clermont - presse@ffvoile.fr<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;" lang="EN-US">- <strong>Dutch Water Week</strong> - Almere, Países Bajos<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;" lang="EN-US">Simon Keijzer - </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"><a style="color: #467886;" href="mailto:simon.keijzer@watersportverbond.nl"><span lang="EN-US">simon.keijzer@watersportverbond.nl</span></a></span><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;" lang="EN-US"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;" lang="EN-US">- <strong>Kieler Woche</strong> - Kiel, Alemania<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;" lang="EN-US">Dirk Ramhorst - </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"><a style="color: #467886;" href="mailto:kiwo@kyc.de"><span lang="EN-US">kiwo@kyc.de</span></a></span><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;" lang="EN-US"><br />- <strong>Long Beach Olympic Classes Regatta</strong> - Long Beach, EE.UU.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; caret-color: #000000;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">Mike Van Dyke - <a style="color: #467886;" href="mailto:Mike@ocroc28.org">Mike@ocroc28.org</a></span></p>'
it => NULL
pt => NULL
1010939 =>
ca => NULL
en => 'The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca publishes the first shared Notice of Race of the SGS '
es => 'Comienza la cuenta atrás para el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca'
it => NULL
pt => NULL
1010940 =>
ca => NULL
en => 'the-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-publishes-the-first-shared-notice-of-race-of-the-sgs-en-2'
es => 'comienza-cuenta-atras-para-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-es-2'
it => NULL
pt => NULL
1010941 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>With exactly one hundred days to go until the start of the 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca, the Organising Committee has published the Notice of Race for what will be the first big event of the new Olympic cycle. The document will be shared by other events that are part of the recently announced Sailing Grand Slam, the circuit that will bring together the world's leading Olympic class regattas in the run up to Los Angeles 2028. </strong></p>'
es => '<p><strong>A falta de exactamente cien días para el inicio del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca, el Comité Organizador de la clásica mallorquina publica el Anuncio de Regata de la primera gran cita del nuevo ciclo olímpico. El documento será compartido por otras pruebas que forman parte del recién anunciado Sailing Grand Slam, el circuito que reunirá a las principales regatas de clases olímpicas del mundo en la carrera hacia Los Ángeles 2028. </strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1010942 =>
ca => NULL
en => '<p>The publication of the Notice of Race makes the start of the countdown to the 54<sup>th</sup> Trofeo Princesa Sofía Mallorca official. The regatta will start on 28th March 2025 on the Bay of Palma, so in exactly one hundred days.</p>
<p>The first major international Olympic class event of 2025 will once again be jointly organised by the Real Club Náutico de Palma, the Club Náutic S'Arenal, the Club Marítimo San Antonio de la Playa, the Federación Balear de Vela and the Real Federación Española de Vela.</p>
<p>Ferran Muniesa, technical director of the Trofeo Princesa Sofía Mallorca, explains how the Olympic machinery does not stop: <i>‘Barely four months have passed since the closing of the Paris 2024 Olympic Games and all eyes are already on Los Angeles 2028. The Sofia will once again be the regatta charged with setting off the new cycle, a responsibility that we face with enthusiasm and excitement after successfully completing the challenging process between Tokyo and Paris, shortened by the pandemic. It will be very interesting to see how the different fleets have evolved since the last edition and to welcome the athletes who will come to Mallorca dreaming of Olympic glory.’</i></p>
<p><strong>First stop of the Sailing Grand Slam<br /></strong>The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca will open the lockers of the newly created Sailing Grand Slam (SGS), the circuit that will unite the most iconic Olympic class events in the world and the regatta that will take place in the venue of the next Games. In keeping with the commitment to standardise documentation for SGS member events, this is the first shared Notice of Race, which will reduce the bureaucracy for regattas on the circuit racing and make it easier for teams to register.</p>
<p>According to Muniesa: <i>‘This is a very exciting project that we have designed together with our friends from the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta, with the support of World Sailing. The aim is to exploit synergies, simplify processes and unify criteria with the common ambition of increasing the visibility and attractiveness of Olympic sailing around the world.’</i></p>
<p><strong>The ten classes for Los Angeles 2028<br /></strong>The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca will bring together the ten sailing disciplines of the Los Angeles 2028 Olympic cycle. The women's ILCA 6, 49er FX, iQFoil and Formula Kite; the men's ILCA 7, 49er, iQFoil and Formula Kite; and the mixed 470 and Nacra 17. The competition will take place between Friday, 28th March and Saturday, 5th April, when the Medal Races and Medal Series (depending on the class) will decide the champions of the 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca.</p>
<p>The <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/uploaded_files/Document_100558_20241216171215_en.pdf">Notice of Race of the 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca</a> is available on the official website of the regatta (www.trofeoprincesasofia.org). The opening of entries will take place on the 13th of January.</p>
<p>The 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca is supported by World Sailing and the main Balearic public institutions.</p>'
es => '<p>La publicación del Anuncio de Regata oficializa el inicio de la cuenta atrás para el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca, que comenzará en la bahía de Palma dentro de exactamente cien días, el 28 de marzo de 2025. La primera gran cita internacional de clases olímpicas del año volverá a contar con la organización conjunta del Real Club Náutico de Palma, el Club Náutic S’Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, la Federación Balear de Vela y la Real Federación Española de Vela. </p>
<p>Ferrán Muniesa, director técnico del Trofeo Princesa Sofía Mallorca, explica cómo la maquinaria olímpica no se detiene: <i>“Han pasado apenas cuatro meses desde la clausura de los Juegos Olímpicos de París 2024 y todas las miradas están ya puestas en Los Ángeles 2028. El Sofía volverá a ser la regata encargada de inaugurar el nuevo ciclo, una responsabilidad que afrontamos con ilusión y ganas después de completar con éxito el desafiante proceso entre Tokio y París, acortado por la pandemia. Será muy interesante comprobar cómo han evolucionado las diferentes flotas desde la pasada edición y recibir a los deportistas que vendrán a Mallorca soñando con la gloria olímpica”. </i></p>
<p><strong>Primera parada del Sailing Grand Slam<br /></strong>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca inaugurará los casilleros del recién creado Sailing Grand Slam (SGS), el circuito que unirá los eventos de clases olímpicas más icónicos del mundo y la regata que tendrá lugar en la sede de los próximos Juegos. En cumplimiento del compromiso de estandarizar la documentación de los eventos miembros del SGS, el del Sofía será el primer Anuncio de Regata compartido, lo que reducirá la burocracia de las regatas del circuito y facilitará la inscripción de los equipos.</p>
<p>De acuerdo con Muniesa, <i>“este es un proyecto muy ilusionante que hemos diseñado junto a nuestros amigos de la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta, con el apoyo de World Sailing</i>. <i>El objetivo es aprovechar sinergias, simplificar procesos y unificar criterios con la ambición común de incrementar la visibilidad y el atractivo de la vela olímpica en todo el mundo”.</i></p>
<p><strong>Las diez clases de Los Ángeles 2028<br /></strong>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca reunirá a las diez disciplinas de vela del ciclo olímpico de Los Ángeles 2028. Están convocadas las categorías femeninas ILCA 6, 49er FX, iQFoil y Formula Kite; las masculinas ILCA 7, 49er, iQFoil y Formula Kite; y las mixtas 470 y Nacra 17. La competición se desarrollará entre el viernes, 28 de marzo y el sábado, 5 de abril, día en el que se celebrarán las Medal Races y Medal Series (en función de la clase) que decidirán a los campeones del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca.</p>
<p>El <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/uploaded_files/Document_100558_20241216171215_en.pdf">Anuncio de Regata del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca</a> está disponible en la web oficial de la regata (<a href="http://www.trofeoprincesasofia.org">www.trofeoprincesasofia.org</a><span style="text-decoration: underline;">)</span>.</p>
<p>La apertura de inscripciones se realizará el 13 de enero.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca cuenta con el respaldo de World Sailing y de las principales instituciones públicas baleares.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1013866 =>
ca => NULL
en => 'The Sailing Grand Slam announces event dates for 2025 along with a new website '
es => 'El Sailing Grand Slam anuncia fechas y publica su página web '
it => NULL
pt => NULL
1013867 =>
ca => NULL
en => 'the-sailing-grand-slam-announces-event-dates-for-2025-along-with-a-new-website-en'
es => 'sailing-grand-slam-anuncia-fechas-publica-su-pagina-web-es'
it => NULL
pt => NULL
1013868 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>The new Sailing Grand Slam (SGS) continues to take shape, with a new website launched and the initial Notice of Race published for 2025, the first year of the series.</strong></p>
<p><strong>As athletes and teams gear themselves up for the next Olympic cycle, which culminates with the Los Angeles 2028 Games, the dates are now in place for five events in 2025.</strong></p>'
es => '<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: &amp;amp; text-align: justify;"><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">Con el lanzamiento de su página web y la publicación del primer Anuncio de Regata común, el Sailing Grand Slam (SGS) comienza a implementar las herramientas diseñadas para facilitar la experiencia de los deportistas y equipos participantes en el ciclo olímpico de Los Ángeles 2028.</span></strong><span><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"> Ya se conocen las fechas de los cinco eventos del circuito.<o:p></o:p></span></strong></span></p>'
it => NULL
pt => NULL
1013869 =>
ca => NULL
en => '<p>Following the announcement of the circuit last month, the launch of www.sailinggrandslam.com opens a common, standardised platform for event registration and documentation. The notice board section includes the publication of the first SGS Notice of Race, consisting of a common section that will apply to all regattas (except Kieler Woche, which will be added later) and a section dedicated to event-specific information.</p>
<p>The Sailing Grand Slam consists of the four most iconic Olympic sailing events in Europe as well as the long standing regatta held in the host city of Los Angeles 2028:</p>
<p>- <strong><a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/en/default/races/race">Trofeo Princesa Sofía Mallorca</a></strong> (Mallorca, Spain), 28 March to 5 April 2025<br />- <strong><a href="https://sof.ffvoile.fr/">Semaine Olympique Française</a></strong> (Hyères, France), 19-26 April 2025<br />- <strong><a href="https://www.kieler-woche.de/en/index.php">Kieler Woche</a></strong> (Kiel, Germany), 21-29 June 2025<br />- <strong><a href="https://raceoffice.usopen.ussailing.org/en/default/races/race/text/2024LongBeachOlympicClassesRegatta-en">Long Beach Olympic Classes Regatta</a></strong> (Long Beach, USA), 12 to 20 July 2025<br />- <strong><a href="https://dutchwaterweek.com/?lang=en">Dutch Water Week</a></strong> (Almere, The Netherlands), 17-21 September 2025</p>
<p>More information at <a href="https://www.sailinggrandslam.com/">www.sailinggrandslam.com</a></p>'
es => '<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: &amp;amp; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">La hoja de ruta del Sailing Grand Slam avanza a buen ritmo. Tras el anuncio del circuito el pasado mes de noviembre, los organizadores publican ahora la página web centralizada que reunirá la información principal y las actualizaciones de las cinco regatas de clases olímpicas que componen el SGS.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: &amp;amp; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"><br />Con el lanzamiento de </span><a style="color: #467886;" href="http://www.sailinggrandslam.com"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">www.sailinggrandslam.com</span></a><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"> se abre una plataforma común y estandarizada de inscripción y documentación de los eventos. El apartado de tablón de anuncios se estrena con la publicación del primer Anuncio de Regata del SGS, que consta de una parte común a todas las regatas (excepto la Kieler Woche, que se incorporará posteriormente) y otra dedicada a información específica de cada evento . <span><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: &amp;amp; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: &amp;amp; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">El Sailing Grand Slam está formado por las cuatro eventos más icónicos de vela olímpica y la regata que se celebrará en la ciudad sede de Los Ángeles 2028:<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: &amp;amp; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: &amp;amp; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">- <strong><a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/en/default/races/race">Trofeo SAR Princesa Sofía</a></strong> (Mallorca, España), 28 de marzo a 5 de abril de 2025<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: &amp;amp; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">- <strong><a href="https://sof.ffvoile.fr/">Semaine Olympique Française</a></strong> (Hyères, Francia), 19 a 26 de abril de 2025<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: &amp;amp; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">- <strong><a href="https://www.kieler-woche.de/en/index.php">Kieler Woche</a></strong> (Kiel, Alemania), </span><span><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">21 a 29 de junio de 2025</span></span><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: &amp;amp; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">- <strong><a href="https://abyc.org/regatta/U4x2w7NGKi">Long Beach Olympic Classes Regatta</a></strong> (Long Beach, Estados Unidos), 12 a 20 de julio de 2025<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: &amp;amp; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">- <strong><a href="https://dutchwaterweek.com/?lang=en">Dutch Water Week</a></strong> (Almere, Países Bajos</span><span><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">), </span></span><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">17 a 21 de septiembre de 2025<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: &amp;amp; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: &amp;amp; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">Más información, en </span><a style="color: #467886;" href="http://www.sailinggrandslam.com"><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;">www.sailinggrandslam.com</span></a><span style="font-size: 11pt; font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></p>'
it => NULL
pt => NULL
1020746 =>
ca => NULL
en => '<table style="margin: 0px; padding: 0px; height: 100%; width: 100% !important; background-color: #fafafa;" id="backgroundTable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Preheader \\ -->
<table style="background-color: #fafafa;" id="templatePreheader" width="600" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" class="preheaderContent" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Preheader \ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top"> </td>
<!-- -->
<td style="border-collapse: collapse;" width="190" valign="top"> </td>
<!-- -->
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Preheader \ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Preheader \\ -->
<table style="border: 1px solid #DDDDDD; background-color: #ffffff;" id="templateContainer" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Header \\ -->
<table style="background-color: #ffffff; border-bottom: 0;" id="templateHeader" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse; color: #202020; font-family: Arial; font-size: 34px; font-weight: bold; line-height: 100%; padding: 0; text-align: center; vertical-align: middle;" class="headerContent"><!-- // Begin Module: Standard Header Image \\ -->
<div style="text-align: left;"><img src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/cab-email-en.jpg" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" id="headerImage campaign-icon" width="600" border="0" /></div>
<div style="text-align: left;"><img src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-sofia/layout/2019/email-sailor-en.jpg" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" id="headerImage campaign-icon" width="600" border="0" /></div>
<!-- // End Module: Standard Header Image \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Header \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Body \\ -->
<table id="templateBody" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff;" class="bodyContent" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Content \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="20" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">Dear @@name@@ @@surname@@<br /> <br />Thanks for entry to the 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca 2025<br /> You can access your Sailor Account on our website. A private area from which you can perform the following steps before, during and after the regatta<br /> <br /><b>CHECK IN ONLINE<br /></b>In accordance with the requirements of the NOR. </div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><b><br /></b></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><b>GENERAL</b></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><span style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px;"> > Check your entry data</span><br /> > Download your entry confirmation and your entry fee receipt</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><span style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px;"> > Change your password</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><span style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px;"> > Update your email and contact telephone during the regatta</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-weight: bold;"> </span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><b>DURING THE REGATTA</b></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"> > Check your Rule 42 infringements<br /> > Be informed of the protests you are involved in, time of hearing and Jury decision<br /> > Submit Score reviews, requests and protests and get the decisions</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Content \\ --> <!-- // Begin Module: Left Image with Content \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="20" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center">
<div style="text-align: left; color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%;"><a href="http://trofeoprincesasofia.org/en/default/inscripcion/inscripcionembarcacion" style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;"><img src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-sofia/layout/sofia-mailing-user.png" style="height: 117px; width: 116px; margin: 0; padding: 0; max-width: 250px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline;" width="116" height="117" border="0" /></a></div>
</td>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">
<h4 style="line-height: 22px; color: #202020; display: block; font-family: Arial; font-size: 22px; font-weight: bold; margin-top: 0; margin-right: 0; margin-bottom: 10px; margin-left: 0; text-align: left;" class="h4"><b><span style="color: #4ba4d7;"><span style="font-size: 18px;">Your user name and password</span></span></b></h4>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">In order to access your personal Sailor Account you need the user name and password shown below<br /> <br /> > <b>User Name: </b>@@userName@@<br /> > <b>Password:</b> @@userPassword@@<br /> <br /> It is important you remember your user name and password so you can use them whenever you need them. You can change your password at any time from your Sailor Account. </div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="20" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center">
<div style="text-align: none; color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%;"><img src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-sofia/layout/sofia-mailing-contact.png" style="height: 117px; width: 116px; margin: 0; padding: 0; max-width: 250px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline;" width="116" height="117" border="0" /></div>
</td>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><b><span style="color: #4ba4d7;"><span style="font-size: 18px;">Your personal email and telephone</span></span></b><br /> <br /> To contact you personally before and during the week of the competition, it is very important that you provide an email address and a mobile phone where we can reach you. This is the email and phone number you provided when completing the registration form.<br /> <br /> > <b>Email:</b> @@userEmailPublic@@<br /> > <b>Mobile telephone: </b>@@userPhonePublic@@<br /> <br /> If this is not the email and telephone number you will be using whilst in Mallorca, please access your Sailor Account and update the information.</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">Click <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/en/default/toa/race-indexsailoraccount">HERE</a> if you wish to access your Sailor Account now.<br /> <br /> Please note that all information related to your participation in the regatta will be sent to the email address provided</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Left Image with Content \\ --> <!-- // Begin Module: Right Image with Content \\ --> <!-- // End Module: Right Image with Content \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Body \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Footer \\ -->
<table style="background-color: #ffffff; border-top: 5px none;" id="templateFooter" width="600" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" class="footerContent" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Footer \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" id="social" valign="middle">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;">
<div style="text-align: left; color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%;"><br /> <br /> Should you have any queries, please contact the Race Office or send us an email to <a href="mailto:info@trofeoprincesasofia.org" style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;">info@trofeoprincesasofia.org</a><br /> <br /> See you soon in Mallorca!<br /> <br /> <img src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-sofia/layout/facebook.png" style="margin-left: 6px; margin-right: 6px; width: 16px; height: 17px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline; border-width: 0px; border-style: solid;" /><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/TrofeoPrincesaSofia" style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;">Follow us on Facebook</a></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" width="350" valign="top"> </td>
<td style="border-collapse: collapse;" id="monkeyRewards" width="190" valign="top"> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" id="utility" valign="middle">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;"><img src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/mailing-footer-en.jpg" style="width: 560px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline;" width="560" align="none" /><br /> <br /> <br /> <span style="font-size: 9px;">In accordance with law 34/2002 of Services of the Information and Electronic Commerce Society, as well as current Organic Law 15/1999 for personal data protection, your e-mail has been included in our database in order to keep you informed about Trofeo S.A.R. Princesa Sofía – news that can be of your interest. You can cancel your subscription or amend your data in accordance with the current regulations, through an application and accrediting your identity at the address CLUB MARÍTIMO SAN ANTONIO DE LA PLAYA - Calle Virgilio 27, 07610 – Can Pastilla, Illes Balears, Spain.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br /></td>
</tr>
</tbody>
</table>'
es => '<table style="margin: 0px; padding: 0px; height: 100%; width: 100% !important; background-color: #fafafa;" id="backgroundTable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Preheader \\ -->
<table style="background-color: #fafafa;" id="templatePreheader" width="600" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" class="preheaderContent" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Preheader \ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top"> </td>
<!-- -->
<td style="border-collapse: collapse;" width="190" valign="top"> </td>
<!-- -->
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Preheader \ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Preheader \\ -->
<table style="border: 1px solid #DDDDDD; background-color: #ffffff;" id="templateContainer" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Header \\ -->
<table style="background-color: #ffffff; border-bottom: 0;" id="templateHeader" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse; color: #202020; font-family: Arial; font-size: 34px; font-weight: bold; line-height: 100%; padding: 0; text-align: center; vertical-align: middle;" class="headerContent"><!-- // Begin Module: Standard Header Image \\ -->
<div style="text-align: left;"><img src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/cab-email-es.jpg" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" id="headerImage campaign-icon" width="600" border="0" /></div>
<div style="text-align: left;"><img src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-sofia/layout/2019/email-sailor-en.jpg" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" id="headerImage campaign-icon" width="600" border="0" /></div>
<!-- // End Module: Standard Header Image \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Header \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Body \\ -->
<table id="templateBody" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff;" class="bodyContent" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Content \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="20" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">Apreciado/a @@name@@ @@surname@@<br /> <br />Gracias por inscribirte en la 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca 2025.</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><br />Puedes acceder a tu Sailor Account desde la página web de la regata. Una zona privada desde la que podrás realizar lo siguiente, antes, durante y después de la regata</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><br /><b>CHECK IN ONLINE</b></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">De acuerdo con los requisitos establecidos en el Anuncio de regatra. El check in online se activará en febrero 2024.</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><b><br />GENERAL</b></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><span style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px;"> > Consultar los datos de tu inscripción</span><br /> > Descargar el recibo del pago y el comprobante de la inscripción realizada</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><span style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px;"> > Cambiar tu contraseña de acceso</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><span style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px;"> > Actualizar tu email y tu teléfono de contacto en Mallorca durante la regata</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-weight: bold;"> </span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><b>DURANTE LA REGATA</b></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"> > Consultar tus infracciones de la Regla 42<br /> > Saber en qué protestas estás implicado, conocer la hora de audiencia y la decisión de los jueces<br /> > Presentar solicitudes de revisión de resultado, protestas y solicitudes generales y conocer la decisión del Comité de Regatas</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Content \\ --> <!-- // Begin Module: Left Image with Content \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="20" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center">
<div style="text-align: left; color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%;"><a href="http://trofeoprincesasofia.org/en/default/inscripcion/inscripcionembarcacion" style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;"><img src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-sofia/layout/sofia-mailing-user.png" style="height: 117px; width: 116px; margin: 0; padding: 0; max-width: 250px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline;" width="116" height="117" border="0" /></a></div>
</td>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">
<h4 style="line-height: 22px; color: #202020; display: block; font-family: Arial; font-size: 22px; font-weight: bold; margin-top: 0; margin-right: 0; margin-bottom: 10px; margin-left: 0; text-align: left;" class="h4"><b><span style="color: #4ba4d7;"><span style="font-size: 18px;">Tu usuario y contraseña</span></span></b></h4>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">Para acceder a tu cuenta personal necesitas el usuario y password detallados a continuación<br /> <br /> > <b>Usuario: </b>@@userName@@<br /> > <b>Contraseña:</b> @@userPassword@@<br /> <br /> Es importante que recuerdes tu usuario y contraseña para usarlos cuando lo necesites. Puedes cambiar la contraseña en cualquier momento desde tu Sailor Account. </div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="20" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center">
<div style="text-align: none; color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%;"><img src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-sofia/layout/sofia-mailing-contact.png" style="height: 117px; width: 116px; margin: 0; padding: 0; max-width: 250px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline;" width="116" height="117" border="0" /></div>
</td>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><b><span style="color: #4ba4d7;"><span style="font-size: 18px;">Tu email personal y teléfono</span></span></b><br /> <br /> To contact you personally before and during the week of the competition, it is very important that you provide an email address and a mobile phone where we can reach you. This is the email and phone number you provided when completing the registration form.<br /> <br /> > <b>Email:</b> @@userEmailPublic@@<br /> > <b>Mobile telephone: </b>@@userPhonePublic@@<br /> <br /> Para poder ponernos en contacto contigo antes y durante la regata, es muy importante que nos facilites una dirección de correo electrónico y un teléfono móvil. Este es el correo electrónico y teléfono facilitado cuando hiciste la inscripción.</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">Haz click <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/es/default/toa/race-indexsailoraccount">AQUI</a> si quieres acceder ahora a tu Sailor Account.<br /> <br />Ten en cuenta que toda información relacionada con la regata será enviada a la dirección de correo electrónico facilitado</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Left Image with Content \\ --> <!-- // Begin Module: Right Image with Content \\ --> <!-- // End Module: Right Image with Content \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Body \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Footer \\ -->
<table style="background-color: #ffffff; border-top: 5px none;" id="templateFooter" width="600" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" class="footerContent" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Footer \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" id="social" valign="middle">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;">
<div style="text-align: left; color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%;"><br /> <br /> En caso de cualquier duda, por favor contacta con la Oficina de Regata o envíanos un email a <a href="mailto:info@trofeoprincesasofia.org" style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;">info@trofeoprincesasofia.org</a><br /> <br />Nos vemos en Mallorca!<br /> <br /> <img src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-sofia/layout/facebook.png" style="margin-left: 6px; margin-right: 6px; width: 16px; height: 17px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline; border-width: 0px; border-style: solid;" /><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/TrofeoPrincesaSofia" style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;">Síguenos en Facebook</a></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" width="350" valign="top"> </td>
<td style="border-collapse: collapse;" id="monkeyRewards" width="190" valign="top"> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" id="utility" valign="middle">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;"><img src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/mailing-footer-es.jpg" style="width: 560px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline;" width="560" align="none" /><br /> <br /> <br /> <span style="font-size: 9px;">In accordance with law 34/2002 of Services of the Information and Electronic Commerce Society, as well as current Organic Law 15/1999 for personal data protection, your e-mail has been included in our database in order to keep you informed about Trofeo S.A.R. Princesa Sofía – news that can be of your interest. You can cancel your subscription or amend your data in accordance with the current regulations, through an application and accrediting your identity at the address <span style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 9px; text-align: center;">CLUB MARÍTIMO SAN ANTONIO DE LA PLAYA - Calle Virgilio 27, 07610 – Can Pastilla, Illes Balears, España..</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br /></td>
</tr>
</tbody>
</table>'
it => NULL
pt => NULL
1020782 =>
ca => NULL
en => 'Support person with vessel entry fee'
es => 'Support person with vessel entry fee'
it => NULL
pt => NULL
1020786 =>
ca => NULL
en => '<p>Only online payment with VISA or Master Card is accepted<br />Entries paid <span style="text-decoration: underline;">by 3 March 2025 </span>will qualify for the early Entry fee</p>'
es => '<p>Solo se acepta el pago online con VISA o Master Card<br />Las inscripciones pagadas antes del <span style="text-decoration: underline;">3 de marzo 2025</span> se beneficiarán de la Early Entry Fee</p>'
it => NULL
pt => NULL
1020792 =>
ca => NULL
en => '<p><span style="font-weight: 700;">You can pay later through the website entry list.</span><br style="font-weight: 700;" /><span style="font-weight: 700;">Please be reminded an entry is valid once payment is received</span></p>'
es => '<p><span style="font-weight: 700;">Puedes pagar más tarde a través de la lista de inscritos de la página web.</span><br style="font-weight: 700;" /><span style="font-weight: 700;">Recuerda que una inscripción no es válida hasta que se ha efectuado el pago.</span></p>'
it => NULL
pt => NULL
1020795 =>
ca => NULL
en => '<p><b><span style="font-weight: 700;">Pay now and secure your entry in the regatta</span></b></p>'
es => '<p><b><span style="font-weight: 700;">Paga ahora y asegura tu plaza en la regata.</span></b></p>'
it => NULL
pt => NULL
1020826 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>ONLINE CHECK IS CLOSED</strong></p>
<p>These are the steps to be followed to complete the Online check-in:</p>
<p><span class="checkin-numero">1</span>Pay you entry fee, if you have not done it yet</p>
<p><span class="checkin-numero">2</span>Confirm your entry information is correct</p>
<p><span class="checkin-numero">3</span>Upload the documents required by the Notice of Race</p>
<p><span class="checkin-numero">4</span>Receive mail with your check-in status</p>
<p><strong><br />From Friday, 28 March at 3pm to Sunday 30 March at 12pm</strong></p>
<p><span class="checkin-numero">5</span>Come to the Race Office to collect the regatta items</p>
<p><span class="checkin-numero">6</span>Sign the Registration form allowing you to take part in the regatta</p>
<p> </p>'
es => '<p><strong>ONLINE CHECK-IN CERRADO</strong></p>
<p>Los pasos que deberás seguir para completar el check-in online son los siguientes</p>
<p><span class="checkin-numero">1</span>Haber pagado la inscripción, si todavía no lo has hecho.</p>
<p><span class="checkin-numero">2</span>Asegurarte de que todos los datos de tu inscripción son correctos</p>
<p><span class="checkin-numero">3</span>Subir la documentación requerida según el Anuncio de regata</p>
<p><span class="checkin-numero">4</span>Recibir el mail con el resultado del check-in</p>
<p><strong>A partir del viernes, 28 de marzo a las 1500h</strong></p>
<p><span class="checkin-numero">5</span>Presentarte en la oficina de regatas para recoger el material de la regata</p>
<p><span class="checkin-numero">6</span>Firmar la hoja de registro que da derecho a participar en la regata</p>
<p> </p>'
it => NULL
pt => NULL
1020828 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>ONLINE CHECK IS CLOSED</strong></p>
<p>These are the steps to be followed to complete the Online check-in:</p>
<p><span class="checkin-numero">1</span>Pay you entry fee, if you have not done it yet</p>
<p><span class="checkin-numero">2</span>Confirm your entry information is correct</p>
<p><span class="checkin-numero">3</span>Upload the documents required by the Notice of Race</p>
<p><span class="checkin-numero">4</span>Receive mail with your check-in status</p>
<p><strong><br />From Friday, 28 March at 3pm to Sunday 30 March at 12pm</strong></p>
<p><span class="checkin-numero">5</span>Come to the Race Office to collect the regatta items</p>
<p><span class="checkin-numero">6</span>Sign the Registration form allowing you to take part in the regatta</p>
<p> </p>'
es => '<p><strong>ONLINE CHECK-IN CERRADO</strong></p>
<p>Los pasos que deberás seguir para completar el check-in online son los siguientes</p>
<p><span class="checkin-numero">1</span>Haber pagado la inscripción, si todavía no lo has hecho.</p>
<p><span class="checkin-numero">2</span>Asegurarte de que todos los datos de tu inscripción son correctos</p>
<p><span class="checkin-numero">3</span>Subir la documentación requerida según el Anuncio de regata</p>
<p><span class="checkin-numero">4</span>Recibir el mail con el resultado del check-in</p>
<p><strong>A partir del viernes, 28 de marzo a las 1500h</strong></p>
<p><span class="checkin-numero">5</span>Presentarte en la oficina de regatas para recoger el material de la regata</p>
<p><span class="checkin-numero">6</span>Firmar la hoja de registro que da derecho a participar en la regata</p>
<p> </p>'
it => NULL
pt => NULL
1020835 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>ONLINE CHECK IS CLOSED</strong></p>
<p>These are the steps to be followed to complete the Online check-in:</p>
<p><span class="checkin-numero">1</span>Pay you entry fee, if you have not done it yet</p>
<p><span class="checkin-numero">2</span>Confirm your entry information is correct</p>
<p><span class="checkin-numero">3</span>Upload the documents required by the Notice of Race</p>
<p><span class="checkin-numero">4</span>Receive mail with your check-in status</p>
<p><strong><br />From Friday, 28 March at 3pm to Sunday 30 March at 12pm</strong></p>
<p><span class="checkin-numero">5</span>Come to the Race Office to collect the regatta items</p>
<p><span class="checkin-numero">6</span>Sign the Registration form allowing you to take part in the regatta</p>
<p> </p>'
es => '<p><strong>ONLINE CHECK-IN CERRADO</strong></p>
<p>Los pasos que deberás seguir para completar el check-in online son los siguientes</p>
<p><span class="checkin-numero">1</span>Haber pagado la inscripción, si todavía no lo has hecho.</p>
<p><span class="checkin-numero">2</span>Asegurarte de que todos los datos de tu inscripción son correctos</p>
<p><span class="checkin-numero">3</span>Subir la documentación requerida según el Anuncio de regata</p>
<p><span class="checkin-numero">4</span>Recibir el mail con el resultado del check-in</p>
<p><strong>A partir del viernes, 28 de marzo a las 1500h</strong></p>
<p><span class="checkin-numero">5</span>Presentarte en la oficina de regatas para recoger el material de la regata</p>
<p><span class="checkin-numero">6</span>Firmar la hoja de registro que da derecho a participar en la regata</p>
<p> </p>'
it => NULL
pt => NULL
1020836 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>ONLINE CHECK IS CLOSED</strong></p>
<p>These are the steps to be followed to complete the Online check-in:</p>
<p><span class="checkin-numero">1</span>Pay you entry fee, if you have not done it yet</p>
<p><span class="checkin-numero">2</span>Confirm your entry information is correct</p>
<p><span class="checkin-numero">3</span>Upload the documents required by the Notice of Race</p>
<p><span class="checkin-numero">4</span>Receive mail with your check-in status</p>
<p><strong><br />From Friday, 28 March at 3pm to Sunday 30 March at 12pm</strong></p>
<p><span class="checkin-numero">5</span>Come to the Race Office to collect the regatta items</p>
<p><span class="checkin-numero">6</span>Sign the Registration form allowing you to take part in the regatta</p>
<p> </p>'
es => '<p><strong>ONLINE CHECK-IN CERRADO</strong></p>
<p>Los pasos que deberás seguir para completar el check-in online son los siguientes</p>
<p><span class="checkin-numero">1</span>Haber pagado la inscripción, si todavía no lo has hecho.</p>
<p><span class="checkin-numero">2</span>Asegurarte de que todos los datos de tu inscripción son correctos</p>
<p><span class="checkin-numero">3</span>Subir la documentación requerida según el Anuncio de regata</p>
<p><span class="checkin-numero">4</span>Recibir el mail con el resultado del check-in</p>
<p><strong>A partir del viernes, 28 de marzo a las 1500h</strong></p>
<p><span class="checkin-numero">5</span>Presentarte en la oficina de regatas para recoger el material de la regata</p>
<p><span class="checkin-numero">6</span>Firmar la hoja de registro que da derecho a participar en la regata</p>
<p> </p>'
it => NULL
pt => NULL
1020837 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>ONLINE CHECK IS CLOSED</strong></p>
<p>These are the steps to be followed to complete the Online check-in:</p>
<p><span class="checkin-numero">1</span>Pay you entry fee, if you have not done it yet</p>
<p><span class="checkin-numero">2</span>Confirm your entry information is correct</p>
<p><span class="checkin-numero">3</span>Upload the documents required by the Notice of Race</p>
<p><span class="checkin-numero">4</span>Receive mail with your check-in status</p>
<p><strong><br />From Friday, 28 March at 3pm to Sunday 30 March at 12pm</strong></p>
<p><span class="checkin-numero">5</span>Come to the Race Office to collect the regatta items</p>
<p><span class="checkin-numero">6</span>Sign the Registration form allowing you to take part in the regatta</p>
<p> </p>'
es => '<p><strong>ONLINE CHECK-IN CERRADO</strong></p>
<p>Los pasos que deberás seguir para completar el check-in online son los siguientes</p>
<p><span class="checkin-numero">1</span>Haber pagado la inscripción, si todavía no lo has hecho.</p>
<p><span class="checkin-numero">2</span>Asegurarte de que todos los datos de tu inscripción son correctos</p>
<p><span class="checkin-numero">3</span>Subir la documentación requerida según el Anuncio de regata</p>
<p><span class="checkin-numero">4</span>Recibir el mail con el resultado del check-in</p>
<p><strong>A partir del viernes, 28 de marzo a las 1500h</strong></p>
<p><span class="checkin-numero">5</span>Presentarte en la oficina de regatas para recoger el material de la regata</p>
<p><span class="checkin-numero">6</span>Firmar la hoja de registro que da derecho a participar en la regata</p>
<p> </p>'
it => NULL
pt => NULL
1020838 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>ONLINE CHECK IS CLOSED</strong></p>
<p>These are the steps to be followed to complete the Online check-in:</p>
<p><span class="checkin-numero">1</span>Pay you entry fee, if you have not done it yet</p>
<p><span class="checkin-numero">2</span>Confirm your entry information is correct</p>
<p><span class="checkin-numero">3</span>Upload the documents required by the Notice of Race</p>
<p><span class="checkin-numero">4</span>Receive mail with your check-in status</p>
<p><strong><br />From Friday, 28 March at 3pm to Sunday 30 March at 12pm</strong></p>
<p><span class="checkin-numero">5</span>Come to the Race Office to collect the regatta items</p>
<p><span class="checkin-numero">6</span>Sign the Registration form allowing you to take part in the regatta</p>
<p> </p>'
es => '<p><strong>ONLINE CHECK-IN CERRADO</strong></p>
<p>Los pasos que deberás seguir para completar el check-in online son los siguientes</p>
<p><span class="checkin-numero">1</span>Haber pagado la inscripción, si todavía no lo has hecho.</p>
<p><span class="checkin-numero">2</span>Asegurarte de que todos los datos de tu inscripción son correctos</p>
<p><span class="checkin-numero">3</span>Subir la documentación requerida según el Anuncio de regata</p>
<p><span class="checkin-numero">4</span>Recibir el mail con el resultado del check-in</p>
<p><strong>A partir del viernes, 28 de marzo a las 1500h</strong></p>
<p><span class="checkin-numero">5</span>Presentarte en la oficina de regatas para recoger el material de la regata</p>
<p><span class="checkin-numero">6</span>Firmar la hoja de registro que da derecho a participar en la regata</p>
<p> </p>'
it => NULL
pt => NULL
1020839 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>ONLINE CHECK IS CLOSED</strong></p>
<p>These are the steps to be followed to complete the Online check-in:</p>
<p><span class="checkin-numero">1</span>Pay you entry fee, if you have not done it yet</p>
<p><span class="checkin-numero">2</span>Confirm your entry information is correct</p>
<p><span class="checkin-numero">3</span>Upload the documents required by the Notice of Race</p>
<p><span class="checkin-numero">4</span>Receive mail with your check-in status</p>
<p><strong><br />From Friday, 28 March at 3pm to Sunday 30 March at 12pm</strong></p>
<p><span class="checkin-numero">5</span>Come to the Race Office to collect the regatta items</p>
<p><span class="checkin-numero">6</span>Sign the Registration form allowing you to take part in the regatta</p>
<p> </p>'
es => '<p><strong>ONLINE CHECK-IN CERRADO</strong></p>
<p>Los pasos que deberás seguir para completar el check-in online son los siguientes</p>
<p><span class="checkin-numero">1</span>Haber pagado la inscripción, si todavía no lo has hecho.</p>
<p><span class="checkin-numero">2</span>Asegurarte de que todos los datos de tu inscripción son correctos</p>
<p><span class="checkin-numero">3</span>Subir la documentación requerida según el Anuncio de regata</p>
<p><span class="checkin-numero">4</span>Recibir el mail con el resultado del check-in</p>
<p><strong>A partir del viernes, 28 de marzo a las 1500h</strong></p>
<p><span class="checkin-numero">5</span>Presentarte en la oficina de regatas para recoger el material de la regata</p>
<p><span class="checkin-numero">6</span>Firmar la hoja de registro que da derecho a participar en la regata</p>
<p> </p>'
it => NULL
pt => NULL
1020847 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>ONLINE CHECK IS CLOSED</strong></p>
<p>These are the steps to be followed to complete the Online check-in:</p>
<p><span class="checkin-numero">1</span>Pay you entry fee, if you have not done it yet</p>
<p><span class="checkin-numero">2</span>Confirm your entry information is correct</p>
<p><span class="checkin-numero">3</span>Upload the documents required by the Notice of Race</p>
<p><span class="checkin-numero">4</span>Receive mail with your check-in status</p>
<p><strong><br />From Friday, 28 March at 3pm to Sunday 30 March at 12pm</strong></p>
<p><span class="checkin-numero">5</span>Come to the Race Office to collect the regatta items</p>
<p><span class="checkin-numero">6</span>Sign the Registration form allowing you to take part in the regatta</p>
<p> </p>'
es => '<p><strong>ONLINE CHECK-IN CERRADO</strong></p>
<p>Los pasos que deberás seguir para completar el check-in online son los siguientes</p>
<p><span class="checkin-numero">1</span>Haber pagado la inscripción, si todavía no lo has hecho.</p>
<p><span class="checkin-numero">2</span>Asegurarte de que todos los datos de tu inscripción son correctos</p>
<p><span class="checkin-numero">3</span>Subir la documentación requerida según el Anuncio de regata</p>
<p><span class="checkin-numero">4</span>Recibir el mail con el resultado del check-in</p>
<p><strong>A partir del viernes, 28 de marzo a las 1500h</strong></p>
<p><span class="checkin-numero">5</span>Presentarte en la oficina de regatas para recoger el material de la regata</p>
<p><span class="checkin-numero">6</span>Firmar la hoja de registro que da derecho a participar en la regata</p>
<p> </p>'
it => NULL
pt => NULL
1020849 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>ONLINE CHECK IS CLOSED</strong></p>
<p>These are the steps to be followed to complete the Online check-in:</p>
<p><span class="checkin-numero">1</span>Pay you entry fee, if you have not done it yet</p>
<p><span class="checkin-numero">2</span>Confirm your entry information is correct</p>
<p><span class="checkin-numero">3</span>Upload the documents required by the Notice of Race</p>
<p><span class="checkin-numero">4</span>Receive mail with your check-in status</p>
<p><strong><br />From Friday, 28 March at 3pm to Sunday 30 March at 12pm</strong></p>
<p><span class="checkin-numero">5</span>Come to the Race Office to collect the regatta items</p>
<p><span class="checkin-numero">6</span>Sign the Registration form allowing you to take part in the regatta</p>
<p> </p>'
es => '<p><strong>ONLINE CHECK-IN CERRADO</strong></p>
<p>Los pasos que deberás seguir para completar el check-in online son los siguientes</p>
<p><span class="checkin-numero">1</span>Haber pagado la inscripción, si todavía no lo has hecho.</p>
<p><span class="checkin-numero">2</span>Asegurarte de que todos los datos de tu inscripción son correctos</p>
<p><span class="checkin-numero">3</span>Subir la documentación requerida según el Anuncio de regata</p>
<p><span class="checkin-numero">4</span>Recibir el mail con el resultado del check-in</p>
<p><strong>A partir del viernes, 28 de marzo a las 1500h</strong></p>
<p><span class="checkin-numero">5</span>Presentarte en la oficina de regatas para recoger el material de la regata</p>
<p><span class="checkin-numero">6</span>Firmar la hoja de registro que da derecho a participar en la regata</p>
<p> </p>'
it => NULL
pt => NULL
1020850 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>ONLINE CHECK IS CLOSED</strong></p>
<p>These are the steps to be followed to complete the Online check-in:</p>
<p><span class="checkin-numero">1</span>Pay you entry fee, if you have not done it yet</p>
<p><span class="checkin-numero">2</span>Confirm your entry information is correct</p>
<p><span class="checkin-numero">3</span>Upload the documents required by the Notice of Race</p>
<p><span class="checkin-numero">4</span>Receive mail with your check-in status</p>
<p><strong><br />From Friday, 28 March at 3pm to Sunday 30 March at 12pm</strong></p>
<p><span class="checkin-numero">5</span>Come to the Race Office to collect the regatta items</p>
<p><span class="checkin-numero">6</span>Sign the Registration form allowing you to take part in the regatta</p>
<p> </p>'
es => '<p><strong>ONLINE CHECK-IN CERRADO</strong></p>
<p>Los pasos que deberás seguir para completar el check-in online son los siguientes</p>
<p><span class="checkin-numero">1</span>Haber pagado la inscripción, si todavía no lo has hecho.</p>
<p><span class="checkin-numero">2</span>Asegurarte de que todos los datos de tu inscripción son correctos</p>
<p><span class="checkin-numero">3</span>Subir la documentación requerida según el Anuncio de regata</p>
<p><span class="checkin-numero">4</span>Recibir el mail con el resultado del check-in</p>
<p><strong>A partir del viernes, 28 de marzo a las 1500h</strong></p>
<p><span class="checkin-numero">5</span>Presentarte en la oficina de regatas para recoger el material de la regata</p>
<p><span class="checkin-numero">6</span>Firmar la hoja de registro que da derecho a participar en la regata</p>
<p> </p>'
it => NULL
pt => NULL
1020851 =>
ca => NULL
en => '<div class="checkin-aviso">
<p><span style="font-weight: bold;">IMPORTANT NOTICE: YOU HAVE NOT PAID YOUR ENTRY FEE<br /></span>In order to start the online check-in, payment of the entry fee is mandatory.</p>
</div>
<p>You are about to begin the Online check-in. This is a mandatory process in which you must upload the documents required to validate your entry.</p>
<p>These are the steps to be followed to complete the Online check-in:</p>
<p><b><span class="checkin-numero">1</span> Pay you entry fee.<br /></b>Only paid entries can proceed to the online check-in.</p>
<p><b><span class="checkin-numero">2</span> Confirm your entry information is correct<br /></b>You must review, do any changes and confirm your entry information in the first step of the online check-in. Please note that once you have confirmed the information is correct you will not be able to make any further changes. You will have to request them online via your Sailor Account.</p>
<p><b><span class="checkin-numero">3</span> Upload the documents required by the Notice of Race<br /></b>We advise you to check the documents required in digital format before starting the online check-in so you can upload them all at once.</p>
<p><b><span class="checkin-numero">4</span> Receive mail with your check-in status<br /></b>We will review your documents once they have all been uploaded. Once reviewed you will receive an email with the online check-in status. The status of each document will also be available in your sailor account. In case of an invalid document, you have the option to upload a new one for review.</p>
<p><b><span class="checkin-numero">5</span> Come to the Race Office<br /></b>Please note that you must have all your documents validated through the online check-in before going to the Race Office. No documents will be accepted in paper and no onsite validation will be made.</p>
<p>The Race Office for Registration will be open from Friday, 28 March at 15.00h to Sunday, 30 March 12.00h</p>
<p><b><span class="checkin-numero">6</span> Sign the Registration form allowing you to take part in the regatta<br /></b>You must sign the Registration form in acceptance of all the conditions to participate in the regatta at the Race Office.</p>
<p><b>ONLINE EQUIPMENT CONTROL FORM</b><br />Please note you must also complete the online equipment limitation form available on your Sailor Account. The form must be completed before undergoing onsite Equipment inspection.</p>
<div class="checkin-aviso">
<p><span style="font-weight: bold;">IMPORTANT NOTICE: YOU HAVE NOT PAID YOUR ENTRY FEE<br /></span>In order to start the online check-in, payment of the entry fee is mandatory.</p>
</div>'
es => '<div class="checkin-aviso">
<p><span style="font-weight: bold;">AVISO IMPORTANTE: NO HAS PAGADO TODAVÍA TU INSCRIPCIÓN<br /></span>Para poder iniciar el check-in online tienes que haber pagado el importe completo de los derechos de inscripción.</p>
</div>
<p>Estás a punto de iniciar el check-in Online. Se trata de un proceso de obligado cumplimiento para todos los inscritos en la regata mediante el cual debes enviarnos toda la documentación que necesitamos para poder validar tu inscripción.</p>
<p>Los pasos que debes seguir para completar el check-in online son los siguientes</p>
<p><b><span class="checkin-numero">1</span> Haber pagado la inscripción.<br /></b>Solo las inscripciones pagadas pueden realizar el check-in online.</p>
<p><b><span class="checkin-numero">2</span> Asegurarte de que todos los datos de tu inscripción son correctos<br /></b>Para ello, deberás revisarlos en el primer paso del check-in online y confirmar que son correctos. Si alguno no lo fuera, podrás modificarlo antes de continuar con el check-in online. Es importante que tengas en cuenta que una vez que confirmes que tus datos son correctos ya no podrás modificarlos salvo que lo solicites online mediante una Solicitud a través tu Sailor Account.</p>
<p><b><span class="checkin-numero">3</span> Subir la documentación requerida según el Anuncio de regata<br /></b>Te aconsejamos que antes de hacerlo compruebes cuál es la documentación que debes enviarnos y te asegures de tenerla a mano en formato digital. De esta manera, nos la podrás enviar toda a la vez.</p>
<p><b><span class="checkin-numero">4</span> Recibir el mail con el resultado del check-in<br /></b>Solo cuando hayamos recibido toda tu documentación procederemos a revisarla. Cuando hayamos terminado la revisión te mandaremos un email con el resultado de tu check-in. También podrás comprobar en en esta zona privada el resultado de la revisión de cada uno de tus documentos. Si alguno de ellos no ha superado la revisión, podrás enviarnos un documento actualizado para que lo revisemos de nuevo</p>
<p><b><span class="checkin-numero">5</span> Presentarte en la oficina de regatas<br /></b>Es muy importante que tengas en cuenta que solo se te atenderá si toda tu documentación ha sido antes validada mediante el check-in online. En la oficina no se aceptará documentación en papel ni se realizará ninguna validación de forma presencial.</p>
<p>La oficina de regata para el registro estará abierta desde el viernes, 28 de marzo a las 15.00h hasta el domingo, 30 de marzo a las 12.00h</p>
<p><b>6 Firmar la hoja de registro que da derecho a participar en la regata<br /></b>Debes firmar la hoja de registro en la que deberás aceptar todas las condiciones de participación en la regata en la oficina de regata.</p>
<p><b>FORMULARIO DE <span>CONTROL DE EQUIPAMIENTO</span> ONLINE</b><br />Ten en cuenta que también deberás completar el formulario de control de equipamiento online disponible en tu Sailor Account. El formulario debe rellenarse antes de proceder al control de equipamiento en la sede.</p>
<div class="checkin-aviso">
<p><span style="font-weight: bold;">AVISO IMPORTANTE: NO HAS PAGADO TODAVÍA TU INSCRIPCIÓN<br /></span>Para poder iniciar el check-in online tienes que haber pagado el importe completo de los derechos de inscripción.</p>
</div>'
it => NULL
pt => NULL
1027563 =>
ca => NULL
en => '<p>All coaches must comply with the requirements of the Notice of Race and the Event Organising Committee.</p>'
es => '<p>Todos los entrenadores deben cumplir con los requisitos del Anuncio de Regata y del Comité Organizador del Evento.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1027564 =>
ca => NULL
en => '<p><span style="font-weight: bold;">IMPORTANT NOTICE: YOU HAVE NOT PAID YOUR ENTRY FEE<br /></span>In order to start the online check-in, payment of the entry fee is mandatory.</p>'
es => '<div class="checkin-aviso">
<p><span style="font-weight: bold;">AVISO IMPORTANTE: NO HAS PAGADO TODAVÍA TU INSCRIPCIÓN<br /></span>Para poder iniciar el check-in online tienes que haber pagado el importe completo de los derechos de inscripción.</p>
</div>
<p>Estás a punto de iniciar el check-in Online. Se trata de un proceso de obligado cumplimiento para todos los inscritos en la regata mediante el cual debes enviarnos toda la documentación que necesitamos para poder validar tu inscripción.</p>
<p>Los pasos que debes seguir para completar el check-in online son los siguientes</p>
<p><strong><span class="checkin-numero">1</span> Haber pagado la inscripción.<br /></strong>Solo las inscripciones pagadas pueden realizar el check-in online.</p>
<p><strong><span class="checkin-numero">2</span> Asegurarte de que todos los datos de tu inscripción son correctos<br /></strong>Para ello, deberás revisarlos en el primer paso del check-in online y confirmar que son correctos. Si alguno no lo fuera, podrás modificarlo antes de continuar con el check-in online. Es importante que tengas en cuenta que una vez que confirmes que tus datos son correctos ya no podrás modificarlos salvo que lo solicites online mediante una Solicitud a través tu Sailor Account.</p>
<p><strong><span class="checkin-numero">3</span> Subir la documentación requerida según el Anuncio de regata<br /></strong>Te aconsejamos que antes de hacerlo compruebes cuál es la documentación que debes enviarnos y te asegures de tenerla a mano en formato digital. De esta manera, nos la podrás enviar toda a la vez.</p>
<p><strong>ENTRENADORES<br /></strong>-Copia de pasaporte/Documento de identidad<br />-Seguro de la embarcación con cobertura de responsabilidad civil a terceros<br />-Titulación de técnico deportivo<br />-Licencia Técnico RFEV 2025 (SÓLO entrenadores españoles)</p>
<p><strong><span class="checkin-numero">4</span> Recibir el mail con el resultado del check-in<br /></strong>Solo cuando hayamos recibido toda tu documentación procederemos a revisarla. Cuando hayamos terminado la revisión te mandaremos un email con el resultado de tu check-in. También podrás comprobar en en esta zona privada el resultado de la revisión de cada uno de tus documentos. Si alguno de ellos no ha superado la revisión, podrás enviarnos un documento actualizado para que lo revisemos de nuevo</p>
<p><strong><span class="checkin-numero">5</span> Completar el registro presencial en la sede<br /></strong>Es muy importante que tengas en cuenta que solo se te atenderá si toda tu documentación ha sido antes validada mediante el check-in online. </p>
<p>Debes recoger el <span style="text-decoration: underline;">Número de embarcación</span> que te ha asignado la Organización y que debes llevar en un lugar visible durante toda la regata y firmar la hoja de registro.</p>
<p>La oficina de regata para el registro presencial estará abierta desde el viernes, 28 de marzo a las 1500h en cada sede.</p>
<div class="checkin-aviso">
<p><span style="font-weight: bold;">AVISO IMPORTANTE: NO HAS PAGADO TODAVÍA TU INSCRIPCIÓN<br /></span>Para poder iniciar el check-in online tienes que haber pagado el importe completo de los derechos de inscripción.</p>
</div>'
it => NULL
pt => NULL
1027589 =>
ca => NULL
en => '<p>These are the steps to be followed to complete the Online check-in:</p>
<p>1Pay you entry fee.</p>
<p>2Confirm your entry information is correct</p>
<p>3Upload the documents required by the Notice of Race</p>
<p>4Receive mail with your check-in status</p>
<p>5 Complete onsite registration Please note that you must have all your documents validated through the online check-in before going to the Race Office.</p>
<p>You must collect the Coach boat number allocated by the Organisation which has to be visibly displayed at all times.T</p>
<p>he Race office for registration opens on Friday, 28th March at 3pm at each venue.</p>
<p>5 Complete onsite registration <br />Please note that you must have all your documents validated through the online check-in before going to the Race Office. No documents will be accepted in paper and no onsite validation will be made.<br /><br />You must collect the Coach boat number allocated by the Organisation which has to be visibly displayed at all times.<br /><br />The Race office for onsite registration opens on Friday, 29th March.</p>
<p> </p>'
es => '<p>Los pasos que deberás seguir para completar el check-in online son los siguientes</p>
<p><span class="checkin-numero">1</span>Haber pagado la inscripción.</p>
<p><span class="checkin-numero">2</span>Asegurarte de que todos los datos de tu inscripción son correctos</p>
<p><span class="checkin-numero">3</span>Subir la documentación requerida según el Anuncio de regata</p>
<p><span class="checkin-numero">4</span>Recibir el mail con el resultado del check-in</p>
<div id="_mcePaste" style="position: absolute; left: -10000px; top: 90.4px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;">5 Completar el registro presencial en la sede</div>
<div id="_mcePaste" style="position: absolute; left: -10000px; top: 90.4px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;">Es muy importante que tengas en cuenta que solo se te atenderá si toda tu documentación ha sido antes validada mediante el check-in online. En la oficina no se aceptará documentación en papel ni se realizará ninguna validación de forma presencial.</div>
<div id="_mcePaste" style="position: absolute; left: -10000px; top: 90.4px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;"></div>
<div id="_mcePaste" style="position: absolute; left: -10000px; top: 90.4px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;">Debes recoger el Número de embarcación que te ha asignado la Organización y que debes llevar en un lugar visible durante toda la regata y firmar la hoja de registro.</div>
<div id="_mcePaste" style="position: absolute; left: -10000px; top: 90.4px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;"></div>
<div id="_mcePaste" style="position: absolute; left: -10000px; top: 90.4px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;">La oficina de regata para el registro estará abierta desde el viernes, 29 de marzo </div>
<p>5 Completar el registro presencial en la sede.<br />Es muy importante que tengas en cuenta que solo se te atenderá si toda tu documentación ha sido antes validada mediante el check-in online.<br /><br />Debes recoger el<span style="text-decoration: underline;"> Número de embarcación </span>que te ha asignado la Organización y que debes llevar en un lugar visible durante toda la regata y firmar la hoja de registro.<br /><br />La oficina de regata para el registro presencial estará abierta desde el viernes, 28 de marzo a las 1500h en cada sede.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1027875 =>
ca => NULL
en => 'Support person (No vessel) entry fee'
es => 'Support person (No vessel) entry fee'
it => NULL
pt => NULL
1027881 =>
ca => NULL
en => '<p>This is the entry data provided when creating your SGS Account.<br /><br />Please check that all is correct before confirming. If all data is correct, please click on the "Submit" button to proceed to the Confirmation page.<br /><br />If you need to change anything, please go back to you SGS Account to make the changes. You will need to restart the entry process.</p>
<p> </p>'
es => '<p>Estos son lo datos de la inscripción de tu cuenta SGS.<br /><br />Por favor, comprueba que todos son correctos antes de confirmarla.<br />Si todos los datos son correctos, pulsa el botón "Confirmar" para finalizar la inscripción.</p>
<p>Si alguno no lo fuera, puedes corregirlo accediendo de nuevo a tu cuenta SGS y hacer los cambios necesarios. Deberás empezar el proceso de inscripción de nuevo.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1027882 =>
ca => NULL
en => '<p>This is your entry data.</p>
<p>We remind you that your entry will be finally accepted once the entry fee is paid and onsite registration completed at the venue. <br />An identification document (Passport/ID) must be provided to ocmplete onsite registration.</p>'
es => '<p>Estos son lo datos de tu inscripción.</p>
<p>No olvides que para que tu inscripción sea definitivamente aceptada tienes que completar el pago y completar el registro presencial en la sede de la regata.<br />Deberás presentar un documento de identidad (DNI/Pasaporte) para completar en registro.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1027885 =>
ca => NULL
en => '<p>Your preliminary entry to the 54 Trofeo SAR Princesa Sofia Mallorca 2025 has been successfully completed.<br />You will shortly receive an email containing your entry details.</p>
<p>Please note <span style="text-decoration: underline;">you have not yet paid your entry fee</span>. You can proceed to payment by clicking on the <strong>"Pay Now" </strong>button against your entry on the online coach list.</p>
<p>We remind you the early entry fee deadline is <span style="text-decoration: underline;">3rd March 2025</span>.</p>
<p>If you need to contact the Organisers for any reason related to your entry, please email <a href="mailto:info@trofeoprincesasofia.org">info@trofeoprincesasofia.org</a></p>'
es => '<p>Tu solicitud de inscripción en la regata 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca 2025. ha finalizado con éxito.</p>
<p>En breve recibirás un e-mail con todos los datos de tu inscripción</p>
<p>Es muy importante que tengas en cuenta que <span style="text-decoration: underline;">no has pagado todavía los derecho s de tu inscripción.</span><br /><br />Puedes proceder al pago en cualquier momento desde la lista de inscritos de esta página web. Únicamente tienes que clicar en el botón “PAGAR” que encontrarás en la lista, junto a tus datos.<br /><br />Si necesitas contactar con nosotros por algún motivo relacionado con tu inscripción, puedes hacerlo en la dirección de correo electrónico info@trofeoprincesasofia.org</p>'
it => NULL
pt => NULL
1027886 =>
ca => NULL
en => '<p>Thank you for entering the 54 Trofeo SAR Princesa Sofia Mallorca 2025.</p>
<p><br />The document attached shows your entry details which you can check. We recommend you keep it in case you should need it at any point.</p>
<p>We remind you that your entry will be finally accepted once the entry fee is paid and onsite registration completed at the venue. <br />An identification document (Passport/ID) must be provided to ocmplete onsite registration.</p>
<p>If you need to contact the Organisers for any reason related to your entry, please email <a href="mailto:info@trofeoprincesasofia.org">info@trofeoprincesasofia.org</a></p>'
es => '<p>Gracias por inscribirte en la regata 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca 2025</p>
<p>En el documento adjunto podrás comprobar los datos de tu inscripción. Te recomendamos que lo guardes por si pudieras necesitarlo en algún momento.</p>
<p>No olvides que para que tu inscripción sea definitivamente aceptada tienes que completar el pago y completar el registro presencial en la sede de la regata.<br />Deberás presentar un documento de identidad (DNI/Pasaporte) para completar en registro.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1027887 =>
ca => NULL
en => '<p>Thank you for entering the 54 Trofeo SAR Princesa Sofia Mallorca 2025.</p>
<p><br />The document attached shows your entry details which you can check. We recommend you keep it in case you should need it at any point.</p>
<p>We remind you that your entry will be finally accepted once the entry fee is paid and onsite registration completed at the venue. <br />An identification document (Passport/ID) must be provided to ocmplete onsite registration.</p>
<p>If you need to contact the Organisers for any reason related to your entry, please email <a href="mailto:info@trofeoprincesasofia.org">info@trofeoprincesasofia.org</a></p>'
es => '<p>Gracias por inscribirte en la regata 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca 2025</p>
<p>En el documento adjunto podrás comprobar los datos de tu inscripción. Te recomendamos que lo guardes por si pudieras necesitarlo en algún momento.</p>
<p>No olvides que para que tu inscripción sea definitivamente aceptada tienes que completar el pago y completar el registro presencial en la sede de la regata.<br />Deberás presentar un documento de identidad (DNI/Pasaporte) para completar en registro.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1027888 =>
ca => NULL
en => '<p>We remind you that your entry will be finally accepted once the entry fee is paid and oniste registration completed at the venue. <br />An identification document (Passport/ID) must be provided to ocmplete onsite registration.</p>'
es => '<p>No olvides que para que tu inscripción sea definitivamente aceptada tienes que completar el pago y completar el registro presencial en la sede de la regata.<br />Deberás presentar un documento de identidad (DNI/Pasaporte) para completar en registro.</p>
<p>Si necesitas contactar con nosotros por algún motivo relacionado con tu inscripción, puedes hacerlo en la dirección de correo electrónico <a href="mailto:info@trofeoprincesasofia.org">info@trofeoprincesasofia.org</a>.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1029067 =>
ca => NULL
en => 'TRASMED Ferry booking form 2025'
es => 'TRASMED Ferry booking form 2025'
it => NULL
pt => NULL
1030951 =>
ca => NULL
en => 'The Trofeo Princesa Sofía Mallorca has visited Fitur with Trasmed'
es => 'El Trofeo Princesa Sofía Mallorca visitó Fitur de la mano de Trasmed'
it => NULL
pt => NULL
1030952 =>
ca => NULL
en => 'the-trofeo-princesa-sofia-mallorca-has-visited-fitur-with-trasmed-en'
es => 'trofeo-princesa-sofia-mallorca-visito-fitur-mano-trasmed-es-2'
it => NULL
pt => NULL
1030953 =>
ca => NULL
en => '<p><b>The Mallorcan Olympic sailing classic regatta was highlighted as an example of Trasmed's sponsorship at the round table organised by the Grimaldi Group shipping company at the Feria Internacional de Turismo (International Tourism Fair, Fitur) on sport as a driver of quality tourism and its impact on social networks. </b></p>'
es => '<p><strong>La clásica mallorquina de vela olímpica fue destacada como ejemplo de patrocinio de Trasmed en la mesa redonda organizada por la naviera del Grupo Grimaldi en la Feria Internacional de Turismo sobre <i>el deporte como impulsor del turismo de calidad y su impacto en las redes sociales</i>.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1030954 =>
ca => NULL
en => '<p>The Grimaldi Group's stand at the International Tourism Fair (Fitur, in Madrid) hosted a round table on sport as a driver of quality tourism and its impact on social networks. The event was attended by several high-level events sponsored by Trasmed in the Balearic Islands, including the Trofeo Princesa Sofia Mallorca, of which the shipping company is a logistics partner. </p><p>Representing the Sofia was Jaime Carbonell, ambassador of what is considered the best Olympic class regatta in the world, who shared the platform with Laura Gibanel, ambassador of the ATP 250 Mallorca Championship; Silvia Comeche, Event Manager of the Santa Eulària Ibiza Marathon; and Miguel Pardo, director of Institutional Relations of the Grimaldi Group in Spain.</p><p>Carbonell highlighted the key role played by Trasmed for the success of the Sofía: <i>“Trasmed's sponsorship is essential within the organisation of the Trofeo Princesa Sofía. We absolutely depend on them for the logistics of transporting the boats and the support material for the participants, who usually number into the hundreds on board Trasmed vessels for the crossing to the island from mainland Europe.”</i></p>
<p>Reflecting on the event's contribution to tourism in Mallorca, he commented: “<i>The Trofeo Princesa Sofía not only brings together the best sailors in the world, but also turns Playa de Palma into an epicentre of quality sports tourism. These events attract thousands of people, not only athletes, but also their teams, families and fans, boosting the local economy at a key time of the mid or low season. It is a perfect example of how sport can be an engine for sustainable and high added value tourism, benefiting the whole environment.”</p><p></i>The 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca will be held in the bay of Palma from the 28th of March to the 5th of April under the joint organisation of the Club Nàutic S'Arenal, the Club Marítimo San Antonio de la Playa, the Real Club Náutico de Palma, the Real Federación Española de Vela and the Federación Balear de Vela, with the backing of World Sailing and the main Balearic public institutions.</p><p>The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca forms part of the Sailing Grand Slam 2025 along with the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta.</p><p>More information, at <a href="http://www.trofeoprincesasofia.org">www.trofeoprincesasofia.org</a> and at <a href="http://www.sailinggrandslam.com">www.sailinggrandslam.com</p><p></a>More information about Trasmed, at <a href="http://www.trasmed.com">www.trasmed.com</a></p>
<p> </p>'
es => '<p>El stand de Grupo Grimaldi en la Feria Internacional de Turismo (Fitur) acogió una mesa redonda bajo el título de <i>el deporte como impulsor del turismo de calidad y su impacto en las redes sociales.</i> El acto contó con la presencia de varios eventos de alto nivel patrocinados por Trasmed en Baleares, incluyendo el Trofeo Princesa Sofía Mallorca, del que la naviera es socio de logística. En representación del Sofía participó Jaime Carbonell, embajador de la considerada mejor regata de clases olímpicas del mundo, que compartió espacio con Laura Gibanel, embajadora del ATP 250 Mallorca Championship; Silvia Comeche, Event Manager del Santa Eulària Ibiza Marathon; y Miguel Pardo, director de Relaciones Institucionales del Grupo Grimaldi en España.</p>
<p>Carbonell destacó el papel clave desarrollado por Trasmed para el éxito del Sofía y la importancia de la regata para la desestacionalización del turismo en Mallorca: <i>“El patrocinio de Trasmed resulta esencial dentro del organigrama del Trofeo Princesa Sofía. Dependemos absolutamente de ellos para la logística de transporte de las embarcaciones y el material de apoyo de los participantes, que cada año se cuentan por cientos a bordo de los buques de Trasmed en el cruce a la isla desde la Europa continental”.</i></p>
<p>Respecto a la aportación del evento al turismo de Mallorca, comentó: <i>“El Trofeo Princesa Sofía no solo reúne a los mejores regatistas del mundo, sino que también convierte a la Playa de Palma en un epicentro de turismo deportivo de calidad. Estos eventos atraen a miles de personas, no sólo deportistas, sino también sus equipos, familias y aficionados, dinamizando la economía local en una época clave de temporada media o baja. Es un ejemplo perfecto de cómo el deporte puede ser un motor para el turismo sostenible y de alto valor añadido, beneficiando a todo el entorno".</i></p>
<p>El 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca se celebrará en la bahía de Palma del 28 de marzo al 5 de abril bajo la organización conjunta del Club Nàutic S’Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el respaldo de World Sailing y las principales instituciones públicas baleares.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca forma parte del Sailing Grand Slam 2025 junto a la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p>Más información, en <a href="http://www.trofeoprincesasofia.org">www.trofeoprincesasofia.org</a> y en <a href="http://www.sailinggrandslam.com">www.sailinggrandslam.com</a></p>
<p>Más información sobre Trasmed, en <a href="https://www.trasmed.com/es/">www.trasmed.com</a></p>'
it => NULL
pt => NULL
1033677 =>
ca => NULL
en => 'The Los Angeles 2028 Olympic cycle will start in Mallorca '
es => 'El ciclo olímpico de Los Ángeles 2028 arrancará en Mallorca '
it => NULL
pt => NULL
1033678 =>
ca => NULL
en => 'the-angeles-2028-olympic-cycle-will-start-in-mallorca-en'
es => 'ciclo-olimpico-angeles-2028-arrancara-en-mallorca-es'
it => NULL
pt => NULL
1033679 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>The 54th edition of the Trofeo Princesa Sofia Mallorca will be the starting signal for the race for the Olympic Games in Los Angeles 2028. The first qualifying event for the Sailing Grand Slam (SGS) will muster all ten sailing disciplines of the new Olympic cycle in the Bay of Palma from March 28 to April 5. </strong></p>'
es => '<p><strong>La 54 edición del Trofeo Princesa Sofía Mallorca ejercerá de pistoletazo de salida para la carrera por los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028. La primera prueba puntuable para el Sailing Grand Slam (SGS) reunirá a las diez disciplinas de vela del nuevo ciclo olímpico en la bahía de Palma del 28 de marzo al 5 de abril. </strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1033680 =>
ca => NULL
en => '<p>With exactly two months to go until the start of the competition program of the 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca, the list of pre-registrations suggests there will be an intense battle for the Mallorcan classic, an event which world reference for Olympic classes. From March 29 to April 6, the best athletes across the ten disciplines of the current Olympic cycle will compete on the Bay of Palma: the men's ILCA 7, 49er, iQFOiL Men and Formula Kite Men; the women's ILCA 6, 49er FX, iQFOiL Women and Formula Kite Women; and the mixed 470 and Nacra 17. </p>
<p><i>“The Bay of Palma will once again become the world center of Olympic sailing thanks to the joint efforts of the Real Club Náutico de Palma, Club Nàutic S'Arenal and Club Marítimo San Antonio de la Playa, and the support of the Balearic, Spanish and international federations,”</i> explains Ferran Muniesa, technical director of the event. <i>"The pre-registrations are progressing at a good pace, and with the organization we are working hard to enhance the status of the Sofia as a reference event in the annual calendar of athletes and their federations. In this edition we will have interesting new features, both logistically and sporting, with which we will try to give a new twist to the level of the event in and out of the water."</i></p>
<p>The Real Federación Española de Vela (Royal Spanish Sailing Federation, RFEV) anticipates an interesting edition with the incorporation of new sailing promises. According to Xisco Gil, director of Olympic preparation of the RFEV: <i>"Undoubtedly, the Trofeo Princesa Sofia is the starting signal for the Olympic campaign of LA'28. Olympic sailing resumes the natural four-year cycle after the three-year sprint in Paris, which means that many of the outstanding sailors have not yet joined the new season. But that will allow to see the new promises of each country in the ten Olympic modalities, being this an appointment that will undoubtedly show a mix between experience and youth that will allow to see a competition of the most interesting in the bay of Palma, so loved by Olympic sailors from all over the world."</i></p>
<p>The 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofia Mallorca is held under the joint organization of the Club Nàutic S'Arenal, the Club Marítimo San Antonio de la Playa, the Real Club Náutico de Palma, the Real Federación Española de Vela and the Federación Balear de Vela, with the support of World Sailing and the main Balearic public institutions.</p>
<p>The 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca is part of the Sailing Grand Slam 2025 along with the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p>More information at <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org">www.trofeoprincesasofia.org</a> and at <a href="https://www.sailinggrandslam.com">www.sailinggrandslam.com</a>.</p>'
es => '<p>A falta de exactamente dos meses para el inicio del programa de competición del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca, la evolución del listado de preinscritos anticipa una intensa batalla por la clásica mallorquina, referente mundial de clases olímpicas. Del 29 de marzo al 6 de abril competirán en la bahía de Palma los mejores especialistas mundiales de las diez disciplinas del actual ciclo olímpico: las masculinas ILCA 7, 49er, iQFOiL Men y Formula Kite Men; las femeninas ILCA 6, 49er FX, iQFOiL Women y Formula Kite Women; y las mixtas 470 y Nacra 17. </p>
<p><i>“La bahía de Palma volverá a convertirse en centro mundial de la vela olímpica gracias al esfuerzo conjunto del Real Club Náutico de Palma, el Club Nàutic S’Arenal y </i><i>el Club Marítimo San Antonio de la Playa</i><i>, y el apoyo de las federaciones balear, española e internacional”, </i>explica Ferrán Muniesa, director técnico del evento.<i> “Las preinscripciones avanzan a buen ritmo, y desde la organización trabajamos intensamente para defender la condición del Sofía como cita de referencia en el calendario anual de los deportistas y sus federaciones. En esta edición contaremos con interesantes novedades, tanto a nivel logístico como deportivo, con las que trataremos de dar una nueva vuelta de tuerca al nivel del evento dentro y fuera del agua”.</i></p>
<p>Desde la Real Federación Española de Vela anticipan una interesante edición con la incorporación de nuevas promesas de la vela. De acuerdo con Xisco Gil, director de preparación olímpica de la RFEV:<i> “Sin duda, el Trofeo Princesa Sofía es el pistoletazo de salida para la campaña olímpica de LA'28. La vela olímpica retoma el ciclo natural de cuatro años tras el sprint de tres años en París, lo que hace que muchos de los regatistas destacados aún no se incorporen a la nueva temporada. Pero eso permitirá ver las nuevas promesas de cada país en las diez modalidades olímpicas, siendo esta una cita que sin duda mostrará una mezcla entre experiencia y juventud que permitirá ver una competición de lo más interesante en la bahía de Palma, tan querida por los regatistas olímpicos de todo el mundo”.</i></p>
<p>El 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca se celebra bajo la organización conjunta del Club Nàutic S’Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el respaldo de World Sailing y las principales instituciones públicas baleares.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca forma parte del Sailing Grand Slam 2025 junto a la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p>Más información, en <a href="http://www.trofeoprincesasofia.org">www.trofeoprincesasofia.org</a> y en <a href="http://www.sailinggrandslam.com">www.sailinggrandslam.com</a></p>'
it => NULL
pt => NULL
1044811 =>
ca => NULL
en => 'The Trofeo Princesa Sofia Mallorca, Olympic Sailing’s ‘happy place’'
es => 'El idilio de la vela olímpica con el Trofeo Princesa Sofía Mallorca'
it => NULL
pt => NULL
1044812 =>
ca => NULL
en => 'the-trofeo-princesa-sofia-mallorca-olympic-sailing's-'happy-place'-en-2-en-2'
es => 'idilio-vela-olimpica-con-trofeo-princesa-sofia-mallorca-es-2-es-2'
it => NULL
pt => NULL
1044813 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>Since it started out in 1968 as a Dragon class regatta organized by the Real Club Náutico de Palma, the Trofeo Princesa Sofía Mallorca has continued to evolve, incorporating new classes, formats and organizers to become the most unmissable event on the itineraries of the best sailors of each Olympic quadrennial. The Sofia and its participants is a very special event which reaches its 54th anniversary at the beginning of next spring. </strong></p>'
es => '<p><strong>Desde su nacimiento en 1968 como regata para clase Dragon organizada por el Real Club Náutico de Palma, el Trofeo Princesa Sofía Mallorca no ha dejado de evolucionar incorporando nuevas clases, formatos y organizadores hasta convertirse en cita ineludible en el calendario anual de los mejores regatistas de cada campaña olímpica. <i>El Sofía</i> y sus participantes protagonizan una historia de amor correspondido que cumplirá 54 citas con el inicio de la próxima primavera. </strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1044814 =>
ca => NULL
en => '<p>The Trofeo Princesa Sofia Mallorca will mark its 54th edition from March 28th to April 5th, seeing the bay of Palma become the <i>de facto</i> center of the world Olympic sailing. Its status as a benchmark regatta inked early into the diaries of athletes aspiring to Olympic glory is the result of half a century of work, commitment and dedication by its organizers, as well as the loyalty of international sailors who return to Mallorca year after year to enjoy an event in which they say always feel at home in their ‘happy place’.</p>
<p>In its current format, the giant regatta is open to the ten medal disciplines that will compete in Los Angeles 2028, and is held under the joint organization of the Real Club Náutico de Palma (RCNP), the Club Nàutic S'Arenal (CNA), the Club Marítimo San Antonio de la Playa (CMSAP), the Real Federación Española de Vela (RFEV) and the Federación Balear de Vela (FBV). But its origins are due to a club and a class.</p>
<div></div>
<p><i>“The event was born in 1968 on the initiative of the RCNP for the Dragon class, which was an Olympic mixed discipline,”</i> explains Manu Fraga, manager of the Palma club. <i>“In 1974, H.R.H. Princess Sofia asked to expand the fleet by incorporating the Finn, 470, Soling -participants in the Olympic cycle of Montreal 1976-, Snipe, 420 and Europa classes. To make this possible, we began to collaborate with the CNA, the CMSAP and the Club de Mar Mallorca (CMM). That edition turned it into the multi-class regatta it is today, and was won by a 470, the oldest boat on the current Olympic medal roster which is still competing at the Sofia”.</i></p>
<p>Just as the 470 is still part of the Sofia fleet, the founding club maintains its relationship with the regatta, as Fraga points out: <i>“In all these years, the Trofeo Princesa Sofia has evolved and consolidated itself as one of the most important regattas in the international calendar. And the RCNP's commitment to this event has been a constant for more than half a century, demonstrating our passion for sailing and our ability to organize top-level events. We have witnessed how this regatta has boosted the development of the sport of sailing in our country and has contributed to position Mallorca as a world reference in nautical competitions”.</i></p>
<p><strong>A trophy plinth inscribed with the names of dozens of legends<br /></strong>The base of the trophy engraved with the names of the overall winner includes renowned athletes who stood out among the best of their era; many of them would go on to become Olympic champions. The last single-class edition, in 1973, was won by the then Prince Juan Carlos, who formed a crew with Gonzalo Fernández de Córdoba and Félix Gancedo. Since its transformation into a multi-class regatta, the trophy has gone to many legends of the sport: names like Marit Bouwmeester (2014 champion in Laser Radial), Sir Ben Ainslie (2011 in the Finn), Alessandra Sensini (2010 in the RS:X), Blanca Manchón (2009 in the RS: X), Theresa Zabell and Begoña Vía-Dufresne (1995 in the 470), Natalia Vía-Dufresne (1992 in the Europe), Jordi Calafat and Kiko Sánchez Luna (1989 in the 470), Luis Doreste (1979 in Europe and 1985 with Roberto Molina in 470), Toño Gorostegui and Pedro Millet (1976 in 470),... Or Santiago Lange, who won the 1986 and 1987 editions together with Miguel Saubidet in the Snipe class. </p>
<p><i>“To get to Europe was a lot, and to be able to win a regatta like this was impressive for us,”</i> recalls the Argentine star Lange. <i>“The Snipe was not Olympic then, but I keep those victories in my memory as one of those historic moments in my sporting career.”</i></p>
<p>Having participated in <i>“about 36 editions”</i>, Lange is something of an authoritative voice to explain the constant appeal of Olympic sailing at the Mallorcan regatta: <i>“The Sofia is special because it always took care of the sailors, always wanted to grow, and that is very noticeable. For those of us who found it difficult to get to Europe, the Sofia always opened its doors wide to us. In its beginnings, with the Navy ships that took our boats for free, accommodation and food came with the registration,... It was always noticeable that the important thing for the organization was that the participants enjoyed themselves. To that we of course sail on the wonderful bay of Palma and the social spirit that Spain has. It is an incredible tournament, and it is no coincidence that it is becoming more and more important in the Olympic calendar”.</i></p>
<p>The feeling is mutual, as Jaime Carbonell points out from the Princess Sofia Trophy Mallorca: <i>“Every year we feel the affection of the participants, their coaches and the federations of the different countries that visit us, who understand and value the effort and dedication invested by so many people who feel part of the regatta. That the Sofia is known as 'the sailors regatta' is the best proof of a requited love”.</i></p>
<p>The 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca is part of the Sailing Grand Slam 2025 along with the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p>More information at <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org">www.trofeoprincesasofia.org</a> and at <a href="https://www.sailinggrandslam.com">www.sailinggrandslam.com</a>.</p>'
es => '<p>14 de febrero, San Valentín. A falta de 42 días para la celebración de la edición número 54 del Trofeo Princesa Sofía Mallorca, analizamos la trayectoria de un evento capaz de convertir cada año a la bahía de Palma en centro de la vela olímpica mundial y su relación de simbiosis con los mejores especialistas de cada época.</p>
<p>Su estatus de regata de referencia en el programa de preparación anual de los aspirantes a la gloria olímpica es fruto de medio siglo de trabajo, compromiso y dedicación de sus organizadores, y de la fidelidad de unos regatistas que regresan a Mallorca año tras año a disfrutar de un evento en el que dicen sentirse como en casa. En su formato actual, la prueba está abierta a las diez disciplinas que competirán en Los Ángeles 2028, y se celebra bajo la organización conjunta del Real Club Náutico de Palma (RCNP), el Club Nàutic S’Arenal (CNA), el Club Marítimo San Antonio de la Playa (CMSAP), la Real Federación Española de Vela (RFEV) y la Federación Balear de Vela (FBV). Pero sus orígenes se deben a un club y a una clase.</p>
<p><i>“La prueba nació en 1968 por iniciativa del RCNP para la clase Dragon, ya entonces disciplina olímpica y mixta”</i>, explica Manu Fraga, gerente del club palmesano. <i>“En 1974, S.A.R. la Princesa Sofía solicitó ampliar la flota incorporando las clases Finn, 470, Soling –participantes en el ciclo olímpico de Montreal 1976–, Snipe, 420 y Europa. Para hacerlo posible, comenzamos a colaborar con el CNA, el CMSAP y el Club de Mar Mallorca (CMM). Aquella edición la convirtió en la regata multiclase que es hoy, y fue ganada por un 470, el barco más veterano del medallero olímpico y que sigue compitiendo en el Sofía”.</i></p>
<p>Al igual que el 470 sigue formando parte de la flota del Sofía, el club fundador mantiene su relación con la regata, como indica Fraga: <i>“En todos estos años, el Trofeo Princesa Sofía ha evolucionado y se ha consolidado como una de las regatas más importantes del calendario internacional. El compromiso del RCNP con este evento ha sido constante a lo largo de más de medio siglo, demostrando nuestra pasión por la vela y nuestra capacidad para organizar eventos de primer nivel. Hemos sido testigos de cómo esta regata ha impulsado el desarrollo del deporte de la vela en nuestro país y ha contribuido a posicionar a Mallorca como un referente mundial de las competiciones náuticas".</i></p>
<p><strong>Una peana repleta de leyendas<br /></strong>La peana del trofeo que levanta el ganador absoluto luce los nombres de deportistas que destacaron entre los mejores de su era; muchos de ellos se convertirían en campeones olímpicos. La última edición monoclase, la de 1973, fue ganada por el entonces príncipe Juan Carlos, que formaba tripulación junto a Gonzalo Fernández de Córdoba y Félix Gancedo. Desde su transformación en regata multiclase, el trofeo no ha dejado de añadir a auténticas leyendas del deporte: Marit Bouwmeester (campeona de 2014 con Laser), Sir Ben Ainslie (2011 con Finn), Alessandra Sensini (2010 con RS:X), Blanca Manchón (2009 con RS:X), Theresa Zabell y Begoña Vía-Dufresne (1995 con 470), Natalia Vía-Dufresne (1992 con Europa), Jordi Calafat y Kiko Sánchez Luna (1989 con 470), Luis Doreste (1979 en Europa y 1985 con Roberto Molina en 470), Toño Gorostegui y Pedro Millet (1976 en 470),… O Santiago Lange, que ganó las ediciones 1986 y 1987 junto a Miguel Saubidet en clase Snipe. </p>
<p><i>“Llegar a Europa era muchísimo, y poder ganar un torneo así era impresionante para nosotros”</i>, recuerda el astro argentino. <i>“El Snipe no era olímpico entonces, pero guardo esas victorias en mi memoria como uno de esos momentos históricos en mi carrera deportiva”</i>.</p>
<p>Tras haber participado en “alrededor de 36 ediciones”, se puede decir que Lange es una voz autorizada para explicar el origen del idilio de la vela olímpica con la regata mallorquina:<i> “El Sofía es especial porque siempre cuidó a los navegantes, siempre quiso crecer, y eso se nota mucho. A los que nos costaba llegar a Europa, el Sofía siempre nos abrió las puertas. En sus inicios, con los buques de la Armada que nos llevaban los barcos gratis, el alojamiento y la comida venían con la inscripción,… Siempre se notó que lo importante para la organización fue que los participantes disfruten. A eso hay que agregar la maravillosa bahía de Palma y el espíritu social que tiene España. Es un torneo increíble, y no es casualidad que cada vez sea más importante en el calendario olímpico”.</i></p>
<p>El sentimiento es mutuo, como indica Jaime Carbonell desde el Trofeo Princesa Sofía Mallorca:<i> “Cada año sentimos el cariño de los participantes, de sus entrenadores y de las federaciones de los diferentes países que nos visitan, que entienden y valoran el esfuerzo y la dedicación invertidos por tantas personas comprometidas con la regata. Que se conozca al Sofía como ‘la regata de los regatistas’ es la mejor prueba de un amor correspondido”</i>.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca se celebra del 28 de marzo al 5 de abril y forma parte del Sailing Grand Slam 2025 junto a la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p>Más información, en <a href="http://www.trofeoprincesasofia.org">www.trofeoprincesasofia.org</a> y en <a href="http://www.sailinggrandslam.com">www.sailinggrandslam.com</a></p>'
it => NULL
pt => NULL
1053766 =>
ca => NULL
en => 'Entries for the 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca are coming in at a good rate'
es => 'Las inscripciones del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca avanzan a buen ritmo'
it => NULL
pt => NULL
1053767 =>
ca => NULL
en => 'entries-for-the-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-are-coming-in-at-a-good-rate-en-2'
es => 'inscripciones-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-avanzan-a-buen-ritmo-es-2'
it => NULL
pt => NULL
1053768 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>With just one month to go until the start of the 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca, the competitor entries for the ten disciplines that will compete for the first event of the Sailing Grand Slam 2025 point to an exciting edition which will be competitive at all levels. <br /><br /></strong></p>'
es => '<p><strong><span style="font-size: 11pt; line-height: 16.8667px; font-family: Verdana, sans-serif;">A falta de un mes para el inicio del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca, el registro de participantes en las diez disciplinas que competirán por la primera prueba del Sailing Grand Slam 2025 anticipa una emocionante y multitudinaria edición.</span></strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1053769 =>
ca => NULL
en => '<p>The 54th edition of the Trofeo Princesa Sofia Mallorca will be held from March 28th to April 5th on the bay of Palma. Since entries opened last January, 700 crews from 53 countries have already confirmed they will race in the first event of the season mustering all ten Olympic disciplines of the Los Angeles 2028 cycle.</p>
<p>The <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/en/default/races/race-inscriptions">list of pre-registrations</a> includes a combination of new crews who will used the showcase Mallorca regatta as their launch pad for their race towards the next Games as well as many names that which already part of the history Olympic sailing. The Paris 2024 champions of Formula Kite Men (Austrian Valentin Bontus), Formula Kite Women (British Eleanor<strong> </strong>Aldridge), iQFOiL Men (Israeli Tom Reuveny) or iQFOiL Women (Italian Marta Maggetti) are entered along with other medalists from different disciplines and a good representation of up and coming young talent who will take advantage of this first multi-class event of the season to step up their preparation on to a top level race footing. </p>
<p><i>“The Sofia will be the first major multi-class regatta after Paris 2024 in which the aspirants to Olympic glory will be able to face their rivals,” </i>explains Jaime Carbonell, Head of Institutional Relations of the 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca.</p>
<p>Traditionally, the first year after a Games is usually one with a lower level registration during the Olympic cycle: in 2009, first edition of the race towards London 2012, the Bay of Palma gathered 539 crews; in 2013, first towards Rio 2016, 600; and in 2017, in preparation for Tokyo 2020, 657. <i>“Taking into account that background, we can consider that the figure of 700 pre-registrations with a month to go before the competition starts is a sign that it will be a very good edition of the Sofia,”</i> concludes Carbonell.</p>
<p>Once again this year, the participants are invited to compete in the Mallorca Sailing Center Regatta, an event that many crews include in their training program prior to the Sofia. The event will be held from March 13 to 16 in the bay of Palma, and is open to all ten classes. </p>
<p>The 54th Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca is jointly organized by Club Nàutic S'Arenal, Club Marítimo San Antonio de la Playa, Real Club Náutico de Palma, Real Federación Española de Vela and Federación Balear de Vela, with the support of World Sailing and the main Balearic public institutions.</p>
<p>The 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca is part of the Sailing Grand Slam 2025 along with the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p>More information at <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/en/default/races/race">www.trofeoprincesasofia.org</a> and at <a href="https://www.sailinggrandslam.com">www.sailinggrandslam.com</a>.</p>'
es => '<p>La 54 edición del Trofeo Princesa Sofía Mallorca se disputará del 28 de marzo al 5 de abril en la bahía de Palma. Desde la apertura de inscripciones el pasado enero, 700 tripulaciones de 53 países ya han confirmado su presencia en la primera prueba de la temporada que reunirá a las diez disciplinas olímpicas del ciclo de Los Ángeles 2028.</p>
<p>El <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/en/default/races/race-inscriptions">listado de preinscritos</a> incluye una combinación de nuevas tripulaciones que comenzarán en Mallorca su carrera hacia los próximos Juegos y nombres que ya forman parte del libro de oro de la vela olímpica. No faltarán los campeones de París 2024 de Formula Kite Men (el austriaco Valentin Bontus), Formula Kite Women (la británica Eleanor Aldridge), iQFOiL Men (el israelí Tom Reuveny) o iQFOiL Women (la italiana Marta Maggetti), junto a otros medallistas de diferentes disciplinas y una buena representación de jóvenes promesas, que aprovechan esta primera cita multiclase de la temporada para avanzar en su preparación. Entre las 75 tripulaciones de bandera española que han confirmado su presencia se encuentran los nuevos tándems de 470 (Jordi Xammar y Marta Cardona, Silvia Mas y Alex Marsans), Nacra 17 (Joan Cardona y Nicole Van der Velde, Tara Pacheco y Pablo García) o 49erFX (Alicia Fras y Elena Barrio, Patricia Suárez y Melania Henke). Tampoco faltarán referentes consolidados como Pilar Lamadrid (iQFOiL Women), Nacho Baltasar (iQFOiL Men) o Gisela Pulido (Formula Kite Women).</p>
<p><i>“El Sofía será la primera gran regata multiclase después de París 2024 en la que los aspirantes a la gloria olímpica podrán enfrentarse a sus rivales”, </i>explica Jaime Carbonell, responsable de relaciones institucionales del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca.</p>
<p>Tradicionalmente, el primer año después de unos Juegos suele ser el de menor inscripción del ciclo olímpico: En 2009, primera edición de la carrera hacia Londres 2012, la bahía de Palma reunió a 539 tripulaciones; en 2013, primero hacia Río 2016, a 600; y en 2017, en la preparación de Tokio 2020, a 657. <i>“Teniendo en cuenta esos antecedentes, podemos avanzar que la cifra de 700 preinscritos a falta de un mes para que comience la competición es señal de que será una muy buena edición del Sofía”</i>, concluye Carbonell. </p>
<p>Un año más, los participantes están convocados a competir en la Mallorca Sailing Center Regatta, una prueba que muchas tripulaciones incluyen dentro de su programa de entrenamiento previo al Sofía. El evento se disputará del 13 al 16 de marzo en la bahía de Palma, está abierto a todas las clases y puntuará como Copa de España para ILCA 6, 49er y 49er FX. <i> </i></p>
<p>El 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca se celebra bajo la organización conjunta del Club Nàutic S’Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el respaldo de World Sailing y las principales instituciones públicas baleares.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca forma parte del Sailing Grand Slam 2025 junto a la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p>Más información, en <a href="http://www.trofeoprincesasofia.org">www.trofeoprincesasofia.org</a> y en <a href="http://www.sailinggrandslam.com">www.sailinggrandslam.com</a></p>'
it => NULL
pt => NULL
1055973 =>
ca => NULL
en => '<p>Your registration has been accepted and you are just one step away from confirming your place in the 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca 2025 regatta.</p>
<p>You only need to pay the registration fees through the button that you will find at the end of this screen. We recommend that before proceeding to the payment you review the data of your registration in case any is not correct. If this is the case, please contact us at the email address info@trofeoprincesasofia.org</p>'
es => '<p>Tu inscripción ha sido aceptada y estás a solo un paso de confirmar tu plaza en la regata 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca 2025.</p>
<p>Solo necesitas pagar la cuota de inscripción a través del botón que encontrarás al final de esta pantalla.</p>
<p>Te recomendamos que, antes de proceder al pago, revises los datos de tu inscripción por si hubiera algún error. Si es así, por favor contáctanos a través del correo electrónico info@trofeoprincesasofia.org.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1055974 =>
ca => NULL
en => '<p>We are sorry, the period that you have to proceed with the payment of your registration has expired. This means that you have lost your place in the regatta and that it has already been given to another sailor registered on the waiting list. If you are still interested in participating in the regatta, you must register again on the waiting list if the registration remains open.</p>'
es => '<p>Lo sentimos, el período para realizar el pago de tu inscripción ha expirado. Esto significa que has perdido tu plaza en la regata y que esta ya ha sido asignada a otro regatista inscrito en la lista de espera.</p>
<p>Si sigues interesado en participar en la regata, deberás inscribirte nuevamente en la lista de espera, siempre que el registro continúe abierto.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1055975 =>
ca => NULL
en => '<p>Congratulations, your registration in the 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca 2025 regatta has been successfully completed. <br /> Shortly you will receive an e-mail with all the details of your registration.</p>
<p> If you need to contact us for any reason related to your registration, you can do this at the email address info@trofeoprincesasofia.org</p>'
es => '<p>¡Enhorabuena! Tu inscripción en la regata 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca 2025 se ha completado con éxito.</p>
<p>En breve recibirás un correo electrónico con todos los detalles de tu inscripción.</p>
<p>Si necesitas contactarnos por cualquier motivo relacionado con tu inscripción, puedes hacerlo a través del correo electrónico info@trofeoprincesasofia.org.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1055978 =>
ca => NULL
en => '<p>Congratulations, your registration for the 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca 2025 regatta has been accepted.</p>
<p>It is necessary that you pay the registration fees to confirm your place in the regatta. You can now proceed to the online payment by clicking on this link:</p>
<p>@urlpaylink@</p>
<p>You have a limit to pay the registration until @expiredate@. If we have not received the payment on this date, we will understand that you renounce your place and it will be assigned to another sailor.</p>
<p>If you need to contact us for any reason related to your registration, you can do so at the email address info@trofeoprincesasofia.org</p>'
es => '<p>¡Enhorabuena! Tu inscripción en la regata 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca 2025 ha sido aceptada.</p>
<p>Es necesario que realices el pago de la cuota de inscripción para confirmar tu plaza en la regata. Puedes proceder al pago en línea haciendo clic en el siguiente enlace:</p>
<p>@urlpaylink@</p>
<p>Tienes como límite para realizar el pago hasta el @expiredate@. Si no recibimos el pago antes de esta fecha, entenderemos que renuncias a tu plaza y esta será asignada a otro regatista.</p>
<p>Si necesitas contactarnos por cualquier motivo relacionado con tu inscripción, puedes hacerlo a través del correo electrónico info@trofeoprincesasofia.org.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1057392 =>
ca => NULL
en => 'Media Centre and Media Team'
es => 'Centro de prensa y contactos de comunicación'
it => NULL
pt => NULL
1057393 =>
ca => NULL
en => 'media-centre-and-media-team-en'
es => 'centro-prensa-contactos-comunicacion-es'
it => NULL
pt => NULL
1057394 =>
ca => NULL
en => '<p>All journalists and photographers wishing to cover the 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca are kindly requested to register by completing the accreditation form <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/en/default/races/race-acreditation">here</a>.</p>'
es => '<p>Se ruega a todos los periodistas y fotógrafos que deseen cubrir el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca que se registren completando el formulario de acreditación <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/es/default/races/race-acreditation">aquí</a>.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1057395 =>
ca => NULL
en => '<p>Please note that <strong>the media centre is located at Club Marítimo San Antonio de la Playa (CMSAP) in Can Pastilla</strong>. It will be open from Saturday, March 29th to Saturday, April 5th with the following schedule: on the first weekend, from 10:00 AM to 7:00 PM, and from Monday, March 31st to Saturday, April 5th, from 9:00 AM to 8:00 PM.</p>
<p>During this pre-event period, please direct any media inquiries to:</p>
<p>Javier Sobrino <br /> Communications Manager <br /> +34 629 89 36 37 <br /> comms@trofeoprincesasofia.org</p>
<p>Neus Jordi <br /> Media Accreditations <br /> +34 627 88 50 51 <br /> neusjordi@trofeoprincesasofia.org</p>
<p>Elena Pipó <br /> Media Relations <br /> +34 636 46 25 52 <br /> media@trofeoprincesasofia.org</p>
<p> </p>'
es => '<p>Por favor, tengan en cuenta que <strong>el centro de prensa está ubicado en el Club Marítimo San Antonio de la Playa (CMSAP), en Can Pastilla.</strong> Estará abierto desde el sábado 29 de marzo hasta el sábado 5 de abril con el siguiente horario: el primer fin de semana, de 10:00 a 19:00 horas, y desde el lunes 31 de marzo hasta el sábado 5 de abril, de 9:00 a 20:00 horas.</p>
<p>Durante este período previo al evento, dirijan cualquier consulta de prensa a:</p>
<p>Javier Sobrino <br /> Director de Comunicación <br /> +34 629 89 36 37 <br /> comms@trofeoprincesasofia.org</p>
<p>Neus Jordi <br /> Acreditaciones de prensa<br /> +34 627 88 50 51 <br /> neusjordi@trofeoprincesasofia.org</p>
<p>Elena Pipó <br /> Relaciones con los medios <br /> +34 636 46 25 52 <br /> media@trofeoprincesasofia.org</p>'
it => NULL
pt => NULL
1057491 =>
ca => NULL
en => 'The Trofeo Princesa Sofia Mallorca is a benchmark in the promotion of gender equality'
es => 'El Trofeo Princesa Sofía Mallorca, un referente en la promoción de la igualdad de género'
it => NULL
pt => NULL
1057492 =>
ca => NULL
en => 'the-trofeo-princesa-sofia-mallorca-is-a-benchmark-in-the-promotion-of-gender-equality-en-2-en'
es => 'trofeo-princesa-sofia-mallorca-un-referente-en-promocion-igualdad-genero-es-2-es-2'
it => NULL
pt => NULL
1057493 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>The Trofeo Princesa Sofia Mallorca represents a benchmark in the promotion of gender equality in sailing on International Women's Day, which is celebrated this Saturday, March 8. Four of the ten disciplines participating in the Mallorcan classic of Olympic classes are female, four male and two of mixed crew. With three weeks to go until the start of the 54th edition of the regatta, 345 women have registered, representing 40.1% of the total number of entries.</strong></p>'
es => '<p><strong>El Trofeo Princesa Sofía Mallorca se consolida como un referente en la promoción de la igualdad de género en la vela en el marco del Día Internacional de la Mujer, que se celebra este sábado, 8 de marzo. Cuatro de las diez disciplinas participantes en la clásica mallorquina de clases olímpicas de vela son femeninas, cuatro masculinas y dos de tripulación mixta. A falta de tres semanas para el inicio de la 54 edición de la regata, 345 mujeres han formulado su inscripción, lo que representa el 40,1 % del total de inscritos.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1057494 =>
ca => NULL
en => '<p>The event, which will muster the world's best Olympic-class sailors on the Bay of Palma from March 28 to April 5, reflects the evolution and commitment of the sport of sailing to inclusion. In recent years, the Trofeo Princesa Sofia Mallorca has actively worked to reduce the gender gap, boosting female participation and promoting the profile of female athletes internationally.</p>
<p>Mallorcan windsurfer Andrea Torres, iQFOiL Spanish champion and who will participate in the 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca, considers sailing to be one of the most egalitarian sports:<i> “In my case, I have always felt very fortunate and I have seen a lot of support for both men and women in the world of youth and Olympic sailing. In the youth stage we have sailed together in national competitions, and it has been shown that we are indeed competitive.”</i></p>
<p>In recent years there has been a growing presence for women in elite sailing competitions, and the Trofeo Princesa Sofía Mallorca has become a key platform for development and recognition. On six occasions, the absolute winner of the Trofeo Princesa Sofia Mallorca has been a woman (including the last edition, with the absolute overall win of Australian Breiana Whitehead), and in two other editions the winners belonged to a mixed category, according to data from the last decade. This helps contributes to making women's successes in the sport more visible.</p>
<p><strong>Challenges to equality in sailing<br /></strong>One of the main difficulties for more women to access the Olympic classes is the lack of resources and financial needs. As Melania Henke, who will participate in the 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca in 49er FX class, explains, many girls at the end of the youth stage elect to “secure their future” by studying a career, sometimes because they perceive a lack stability in sailing or due to the economic pressures involved in making the setep up to an Olympic campaign.</p>
<p><i>“The key to solving this is to make sure that the athletes in the youth classes receive good financial and resource support from the federations at the time of making the jump to an Olympic class. This way they will be able to maintain their motivation and make the first big step, which is the change of class, easier,” </i>remarks the Balearic athlete.</p>
<p>The Trofeo Princesa Sofia Mallorca is not only a first class sporting event, but also an example of how sport can be a catalyst for change in society. This year's edition reaffirms its commitment to gender parity and reinforces the message that talent and passion are not differentiated by gender on the race and training areas at sea. Of the ten participating divisions, four are female, four are male and two are mixed crew. At the time of writing, 345 women have registered for this 54th edition, equivalent to 40.1% of the total of 860 sailors on the provisional register.</p>
<p><strong>Inclusion in professional sailing<br /></strong>The regatta, which is part of the Sailing Grand Slam, welcomes great female sailors who serve as inspirational role models for the next generations of athletes. One good example is Paula Barceló, who is into her third Olympic campaign in the 49er FX class. In her opinion, one remaining barrier to women is in professional sailing: <i>“In the children's, youth and Olympic categories, it is a fairly egalitarian sport, but professional competitions are still very masculine dominated. Although little by little doors are opening, such as the Women's America's Cup or the inclusion of a female sailor in SailGP, there is still a long way to go,”</i> she points out.</p>
<p>Another area that still has room for improvement is in the area of committees, juries, coaches and regatta organization staff. Marga Perelló, U-17 ILCA 6 class world champion, proposes measures to promote equality: <i>“Offer courses and certifications accessible to women, highlight those who already hold these positions to inspire others, and promote gender equity in committees and organizations.”</i></p>
<p>Lara Himmes, winner of the last ILCA 6 Spanish Championship, points out the main challenge to achieve the correct evolution of Olympic sailing: <i>“The big problem is that the classes, as they are developing, require heavier and heavier athletes. For a woman, who at that time is a teenager, it is complicated to find the motivation to gain weight because socially it is penalized.”</i></p>
<p>In this sense, the mixed classes (470 Mixed and Nacra 17 in the Trofeo Princesa Sofia Mallorca), represent an opportunity because they give women confidence. <i>“It was once perceived that women are weak and less capable. We are different, but working together makes a difference. In mixed classes, everyone has their strengths, and when combined, the results are incredible,”</i> says Himmes.</p>
<p>The 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca is held under the joint organization of Club Nàutic S'Arenal, Club Marítimo San Antonio de la Playa, Real Club Náutico de Palma, the Federación Española de Vela and the Federación Balear de Vela, with the support of World Sailing and the main Balearic public institutions.</p>
<p>The 54th Trofeo Princesa Sofia Mallorca is part of the Sailing Grand Slam 2025, along with the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>'
es => '<p>El evento, que reunirá del 28 de marzo al 5 de abril a los mejores regatistas de clases olímpicas del mundo en la bahía de Palma, refleja la evolución y el compromiso del deporte de la vela con la inclusión. En los últimos años, el Trofeo Princesa Sofía Mallorca ha trabajado activamente para reducir la brecha de género, impulsando la participación femenina y promoviendo la visibilidad de las deportistas a nivel internacional.</p>
<p>La windsurfista mallorquina <strong>Andrea Torres</strong>, campeona de España de iQFOiL y que participará en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca, considera que la vela es uno de los deportes más igualitarios: <i>“En mi caso, siempre me he sentido muy afortunada y he visto mucho apoyo tanto para hombres como para mujeres en el mundo de la vela juvenil y olímpica. En la etapa juvenil hemos navegado juntos en competiciones nacionales, y se ha demostrado que sí somos competitivas”.</i></p>
<p>En los últimos años destaca el creciente protagonismo femenino en las competiciones náuticas de élite, y el Trofeo Princesa Sofía Mallorca se ha convertido en una plataforma clave para su desarrollo y reconocimiento. En seis ocasiones, la vencedora absoluta del Trofeo Princesa Sofía Mallorca ha sido una mujer (incluyendo en la pasada edición, cuando la victoria absoluta correspondió a la australiana <strong>Breiana Whitehead</strong>, de Formula Kite Women), y en otras dos ediciones los ganadores pertenecían a una categoría mixta, según datos de la última década. Este hecho contribuye a visibilizar el éxito de la mujer en el deporte.</p>
<p><strong>Desafíos para la igualdad en la vela<br /></strong>Una de las principales dificultades para que más mujeres accedan a las clases olímpicas es la falta de recursos y las dificultades económicas. Tal como explica <strong>Melania Henke</strong>, que participará en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca en clase 49er FX, muchas chicas al terminar su etapa juvenil deciden “asegurar su futuro” estudiando una carrera, por miedo a no tener estabilidad en la vela o debido a las dificultades económicas que conlleva dar el salto a una clase olímpica.</p>
<p><i>“La clave para solucionar esto es asegurarse de que las deportistas de las clases juveniles reciban un buen apoyo económico y de recursos por parte de las federaciones en el momento de dar el salto a una clase olímpica. Así podrán mantener la motivación y hacer que el primer gran paso, que es el cambio de clase, sea más fácil”</i>, remarca la deportista balear.</p>
<p>El Trofeo Princesa Sofía Mallorca no sólo es un espectáculo deportivo de primer nivel, sino también un ejemplo de cómo el deporte puede ser un motor de cambio en la sociedad. La edición de este año reafirma su compromiso con la paridad de género y refuerza el mensaje de que el talento y la pasión no entienden de género en el mar. De las diez categorías participantes, cuatro son femeninas, cuatro masculinas y dos de tripulación mixta. En el momento de redactar esta información, 345 mujeres han formalizado su inscripción para esta 54 edición, lo que equivale al 40,1% del total de 860 regatistas del registro provisional.</p>
<p><strong>Inclusión en la vela profesional<br /></strong>La regata, que forma parte del Sailing Grand Slam, cuenta con la presencia de grandes figuras de la vela femenina, quienes sirven de inspiración para las nuevas generaciones de deportistas. Uno de estos referentes es <strong>Paula Barceló</strong>, que afronta su tercera campaña olímpica en la clase 49er FX. En su opinión, la última barrera para las mujeres está en la vela profesional: <i>"En categoría infantil, juvenil y olímpica, es un deporte bastante igualitario, pero las competiciones profesionales todavía están muy masculinizadas. Aunque poco a poco se van abriendo puertas, como la Copa América Femenina o la inclusión de una regatista en SailGP, aún queda mucho camino por recorrer”</i>, señala.</p>
<p>Otro ámbito que todavía tiene margen de mejora es en el de comités, jurados, entrenadores y personal de organización de regatas. <strong>Marga Perelló</strong>, campeona mundial sub-17 de la clase ILCA 6, propone medidas para fomentar la igualdad: <i>“Ofrecer cursos y certificaciones accesibles para mujeres, destacar a quienes ya ocupan estos puestos para inspirar a otras, y fomentar la equidad de género en comités y organizaciones”.</i></p>
<p><strong>Lara Himmes</strong>, ganadora del último Campeonato de España de ILCA 6, señala el principal reto para conseguir la correcta evolución de la vela olímpica: <i>“El gran problema es que las clases, tal y como se están desarrollando, requieren deportistas cada vez más pesados. Para una mujer, que en ese momento es una adolescente, es complicado encontrar la motivación para subir de peso porque socialmente se penaliza”.</i></p>
<p>En este sentido, las clases mixtas (470 Mixed y Nacra 17 en el Trofeo Princesa Sofía Mallorca), suponen una oportunidad porque otorgan confianza a las mujeres. <i>“Siempre se ha dicho que la mujer es débil y que no es capaz. Somos distintos, pero un trabajo conjunto marca la diferencia. En las clases mixtas, cada uno tiene sus puntos fuertes, y cuando se combinan, los resultados son increíbles”</i>, afirma Himmes.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca se celebra bajo la organización conjunta del Club Nàutic S’Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el respaldo de World Sailing y las principales instituciones públicas baleares.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca forma parte del Sailing Grand Slam 2025, junto a la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1058777 =>
ca => NULL
en => 'FERGUS Group, new main sponsor of the Trofeo Princesa Sofia Mallorca '
es => 'FERGUS Group, nuevo patrocinador principal del Trofeo Princesa Sofía Mallorca '
it => NULL
pt => NULL
1058778 =>
ca => NULL
en => 'fergus-group-new-main-sponsor-of-the-trofeo-princesa-sofia-mallorca-en-2-en-3-en'
es => 'fergus-group-nuevo-patrocinador-principal-trofeo-princesa-sofia-mallorca-es-2-es-4-es'
it => NULL
pt => NULL
1058779 =>
ca => NULL
en => '<p><strong><span style="font-weight: 700;">The Olympic classes’ regatta and the Mallorcan company in the hotel sector sign a five-year collaboration agreement. The 54th edition of the Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels will bring together the best Olympic sailing specialists on the Bay of Palma from March 28 to April 5.</span></strong></p>'
es => '<p><strong>La regata de clases olímpicas y la compañía mallorquina del sector hotelero firman un acuerdo de colaboración por cinco años. La 54 edición del Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels reunirá en la bahía de Palma a los mejores especialistas de vela olímpica del 28 de marzo al 5 de abril. </strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1058780 =>
ca => NULL
en => '<p><a href="https://www.fergusgroup.com/en/">FERGUS Group</a> joins as the new main sponsor of the Trofeo Princesa Sofía Mallorca, the regatta that every year turns the Bay of Palma into the world center of Olympic sailing. The hotel company founded by Mallorcan Pep Cañellas, official sponsor of the ATP 250 Mallorca Championships tennis tournament since 2022, reaffirms its commitment to promoting top-level sport on the island. </p>
<p><i>“It is an honor for us to support the next editions of the Princess Sofia Trophy, an event of international prestige that extols the value of our island and, in particular, of the Bay of Palma area, an important area for us,”</i> explains Pep Cañellas, founder and president of FERGUS Group. With five hotels in the area, the group's commitment is contributing to the transformation and diversification of tourism of this popular destination.</p>
<p><i>“We share the sailors same spirit of self-improvement and the values of perseverance and effort, as well as their passion for the sea, a natural asset that we admire and respect for all that it brings us,”</i> Cañellas continues.</p>
<p>Jaime Carbonell, head of institutional relations of the Trofeo Princesa Sofia Mallorca, values the agreement very positively: <i>“We are proud to welcome FERGUS Group, a Mallorcan company, like the Sofia, with whom we also share values and a common vision about the capacity of sport to promote Mallorca as a reference to host international events, to deseasonalize tourism and to diversify the origin of our visitors. In the last edition, more than 1,200 athletes of 66 nationalities participated, which undoubtedly contribute to spread the image of Mallorca in their countries”.</i></p>
<p><strong>Five editions<br /></strong>The agreement signed between FERGUS Group and the organizers of the event will last for a minimum of five editions. All Sofia staff and guests will stay in hotels belonging to the Mallorcan group, which will host the official presentation and other institutional events related to the event.</p>
<p><i>“This agreement gives us stability, consolidates the image of the event and ensures that we can continue to improve the service we provide to participants. We look forward to continuing to grow together with FERGUS Group on our common path towards excellence,”</i> concludes Carbonell. The regatta will be called Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels at least until the 58th edition, to be held in spring 2029.</p>
<p><strong>Mallorcan DNA<br /></strong>FERFUS Group is a Mallorcan firm specializing in repositioning, management, operation and marketing of hotel assets. Since its creation in 2011, the group has developed three business lines under the brands FERGUS Hotels, tent Hotels and Affiliated by FERGUS, and currently manages 30 four- and five-star hotels and more than 18,000 beds in the Balearic Islands, Canary Islands, Andalusia and Catalonia. </p>
<p>The 54th edition of the Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels will be held from March 28 to April 5 in the Bay of Palma.</p>
<p>The 54th Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels is jointly organized by the Club Nàutic S'Arenal, the Club Marítimo San Antonio de la Playa, the Real Club Náutico de Palma, the Real Federación Española de Vela and the Federación Balear de Vela, with the support of World Sailing and the main Balearic public institutions.</p>
<p>The 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels is part of the Sailing Grand Slam 2025 along with the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p>More information at <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org">www.trofeoprincesasofia.org</a> and <a href="https://www.sailinggrandslam.com">www.sailinggrandslam.com</a>.</p>'
es => '<p><a href="https://www.fergusgroup.com/es/">FERGUS Group</a> se incorpora como nuevo patrocinador principal del Trofeo Princesa Sofía Mallorca, la regata que convierte cada año a la bahía de Palma en centro mundial de la vela olímpica. La compañía hotelera fundada por el mallorquín Pep Cañellas, patrocinadora oficial del torneo de tenis ATP 250 Mallorca Championships desde 2022, reafirma así su compromiso con la promoción del deporte de más alto nivel en la isla.</p>
<p><i>“Es un honor para nosotros apoyar las próximas ediciones del Trofeo Princesa Sofía, un evento de prestigio internacional que ensalza el valor de nuestra isla y, en particular, de la zona de bahía de Palma, un área importante para nosotros”</i>, explica Pep Cañellas, fundador y presidente de FERGUS Group<strong>. </strong>Con cinco hoteles en la zona, la apuesta del grupo está contribuyendo a la transformación y diversificación turística del destino.</p>
<p><i>“Compartimos con los regatistas su espíritu de superación y los valores de perseverancia y esfuerzo; así como su pasión por el mar, un bien natural que admiramos y respetamos por todo lo que nos aporta”</i>, continúa Cañellas.</p>
<p>Jaime Carbonell, responsable de relaciones institucionales del Trofeo Princesa Sofía Mallorca, valora muy positivamente el acuerdo:<i> “Es un orgullo para nosotros dar la bienvenida a FERGUS Group, una firma mallorquina, como el Sofía, con la que además compartimos valores y una visión común sobre la capacidad del deporte para promocionar a Mallorca como referente para acoger eventos internacionales, para desestacionalizar el turismo y para diversificar el origen de nuestros visitantes. En la pasada edición participaron más de 1.200 atletas de 66 nacionalidades, que sin duda contribuyen a difundir la imagen de Mallorca en sus países”.</i></p>
<p><strong>Cinco ediciones<br /></strong>El acuerdo suscrito entre FERGUS Group y los organizadores del evento se extenderá por un mínimo de cinco ediciones. Todo el personal e invitados del Sofía se alojarán en hoteles pertenecientes al grupo mallorquín, que acogerán la presentación oficial y otros actos institucionales relacionados con el evento.</p>
<p><i>“Este acuerdo nos brinda estabilidad, consolida la imagen del evento y garantiza que podamos seguir mejorando el servicio que prestamos a los participantes. Estamos deseando seguir creciendo junto a FERGUS Group en nuestro camino común hacia la excelencia”, </i>concluye Carbonell. La regata se denominará Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels al menos hasta la edición número 58, que se celebrará en primavera de 2029.</p>
<p><strong>ADN mallorquín<br /></strong>FERFUS Group es una firma mallorquina especializada en reposicionamiento, gestión, explotación y comercialización de activos hoteleros. Desde su creación en 2011, el grupo ha desarrollado tres líneas de negocio bajo las marcas <i>FERGUS Hotels</i>, <i>tent Hotels</i> y <i>Affiliated by FERGUS, </i>y actualmente gestiona 30 hoteles de cuatro y cinco estrellas y más de 18.000 camas en Baleares, Canarias, Andalucía y Cataluña. </p>
<p>La 54 edición del Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels se disputará del 28 de marzo al 5 de abril en la bahía de Palma.</p>
<p>El 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels se celebra bajo la organización conjunta del Club Nàutic S’Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el respaldo de World Sailing y las principales instituciones públicas baleares.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels forma parte del Sailing Grand Slam 2025 junto a la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p>Más información, en <a href="http://www.trofeoprincesasofia.org">www.trofeoprincesasofia.org</a> y en <a href="http://www.sailinggrandslam.com">www.sailinggrandslam.com</a></p>'
it => NULL
pt => NULL
1059512 =>
ca => NULL
en => 'Appointment of event officials and IJ - TPS2025'
es => 'Nombramiento Oficiales y Jurado Internacional - TPS 2025'
it => NULL
pt => NULL
1059513 =>
ca => NULL
en => 'IJ Final decisions & RFEV prescriptions'
es => 'Inapelabilidad JI y prescripciones RFEV'
it => NULL
pt => NULL
1059541 =>
ca => NULL
en => 'Discover Mallorca: The Jewel of the Mediterranean'
es => 'Descubre Mallorca: La Joya del Mediterráneo'
it => NULL
pt => NULL
1059542 =>
ca => NULL
en => 'discover-mallorca-the-jewel-of-the-mediterranean-en'
es => 'descubre-mallorca-joya-mediterraneo-es'
it => NULL
pt => NULL
1059543 =>
ca => NULL
en => '<p>Welcome to Mallorca, a paradise island located in the heart of the Mediterranean Sea. Famous for its stunning landscapes, dreamlike beaches, and rich cultural heritage, Mallorca is the perfect destination to combine the best tennis with an unforgettable vacation.</p>'
es => '<p>Bienvenidos a Mallorca, una isla paradisíaca situada en el corazón del Mar Mediterráneo. Famosa por sus impresionantes paisajes, playas de ensueño y una rica herencia cultural, Mallorca es el destino perfecto para combinar el mejor tenis con unas vacaciones inolvidables.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1059544 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>Spectacular Beaches and Coves</strong> <br />Mallorca boasts over 550 km of coastline, offering a wide variety of beaches and coves with crystal-clear waters. From the expansive sands of Playa de Palma to the hidden and picturesque coves like Cala d’Or, there’s a perfect spot for everyone. Don’t miss the famous Es Trenc Beach, known for its fine white sand and turquoise waters.</p>
<p><strong>Cultural Heritage and Monuments<br /></strong>The island's capital, Palma de Mallorca, is home to an impressive Gothic cathedral, La Seu, one of the most recognizable icons of the island. Stroll through the old town to discover the Royal Palace of La Almudaina, the Lonja of Palma, and the charming Santa Catalina neighborhood.</p>
<p><strong>Exquisite Gastronomy</strong><br />Mallorca is a paradise for food lovers. Mallorcan cuisine blends tradition and modernity, offering delights such as sobrasada, tumbet, and the ensaimada, a typical sweet you must try. Local markets, like the Mercat de l’Olivar in Palma, are perfect places to discover fresh and local products.</p>
<p><strong>Nature and Outdoor Adventures</strong><br />The Serra de Tramuntana, a UNESCO World Heritage Site, is ideal for hiking and cycling enthusiasts. Its trails offer spectacular views and the opportunity to explore charming villages like Valldemossa and Deià. Additionally, Mallorca has natural parks, such as Mondragó Natural Park, where you can enjoy nature in its purest form.</p>
<p><strong>Events and Nightlife</strong><br />Mallorca is also famous for its vibrant nightlife and cultural events. From concerts and music festivals to night markets and traditional fiestas, there’s always something to do. Palma and Magaluf are known for their lively nightlife with top-tier bars, clubs, and restaurants.</p>
<p><strong>Accommodation and Lodging</strong><br />The island offers a wide range of accommodation options, from luxurious resorts and boutique hotels to cozy rural houses and tourist apartments. Whatever your preference, you’ll find the perfect place to rest and relax after a day of exciting tennis matches and explorations.</p>
<p><strong>Transport and Accessibility</strong><br />Mallorca is well-connected to the rest of Europe through Palma de Mallorca International Airport, which is only 8 km from the city center. The island also has an efficient public transport network and a wide range of car rentals to facilitate your travels.</p>
<p><strong>Experience Mallorca</strong><br />Come and discover why Mallorca is one of the most popular destinations in the Mediterranean. Enjoy its charms while participating in the 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, where the beauty of the island and the sport come together to offer you a unique and unforgettable experience.</p>'
es => '<p><strong>Playas y Calas Espectaculares</strong><br />Mallorca cuenta con más de 550 km de costa que ofrecen una amplia variedad de playas y calas de aguas cristalinas. Desde las extensas arenas de Playa de Palma hasta las escondidas y pintorescas calas como Cala d’Or, hay un lugar perfecto para cada gusto. No olvides visitar la famosa Playa de Es Trenc, conocida por su arena blanca y fina y sus aguas turquesas.</p>
<p><strong>Patrimonio Cultural y Monumentos</strong><br />La capital de la isla, Palma de Mallorca, alberga una impresionante catedral gótica, La Seu, que es uno de los iconos más reconocibles de la isla. Pasea por el casco antiguo de la ciudad y descubre el Palacio Real de La Almudaina, la Lonja de Palma y el pintoresco barrio de Santa Catalina.</p>
<p><strong>Gastronomía Exquisita</strong><br />Mallorca es un paraíso para los amantes de la buena comida. La gastronomía mallorquina mezcla tradición y modernidad, ofreciendo delicias como la sobrasada, el tumbet, y la ensaimada, un dulce típico que no puedes dejar de probar. Los mercados locales, como el Mercat de l’Olivar en Palma, son lugares perfectos para descubrir productos frescos y locales.</p>
<p><strong>Naturaleza y Aventuras al Aire Libre</strong><br />La Serra de Tramuntana, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es ideal para los amantes del senderismo y el ciclismo. Sus rutas ofrecen vistas espectaculares y la oportunidad de explorar pueblos encantadores como Valldemossa y Deià. Además, Mallorca cuenta con parques naturales, como el Parque Natural de Mondragó, donde se puede disfrutar de la naturaleza en su estado más puro.</p>
<p><strong>Eventos y Vida Nocturna</strong><br />Mallorca es también famosa por su vibrante vida nocturna y sus eventos culturales. Desde conciertos y festivales de música hasta mercados nocturnos y fiestas tradicionales, siempre hay algo que hacer. Palma y Magaluf son conocidos por su animada vida nocturna con bares, discotecas y restaurantes de primera categoría.</p>
<p><strong>Hospedaje y Alojamiento</strong><br />La isla ofrece una amplia gama de opciones de alojamiento que van desde lujosos resorts y hoteles boutique hasta acogedoras casas rurales y apartamentos turísticos. Sea cual sea tu preferencia, encontrarás el lugar perfecto para descansar y relajarte después de un día de emocionantes partidos de tenis y exploraciones.</p>
<p><strong>Transporte y Accesibilidad</strong><br />Mallorca está bien conectada con el resto de Europa a través del Aeropuerto Internacional de Palma de Mallorca, que se encuentra a solo 8 km del centro de la ciudad. Además, la isla cuenta con una eficiente red de transporte público y una amplia oferta de alquiler de coches para facilitar tus desplazamientos.</p>
<p><strong>Vive la Experiencia Mallorca</strong><br />Ven y descubre por qué Mallorca es uno de los destinos más populares del Mediterráneo. Disfruta de sus encantos mientras participas en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, donde la belleza de la isla y el deporte se unen para ofrecerte una experiencia única e inolvidable.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1059545 =>
ca => NULL
en => 'We look forward to welcoming you to Mallorca, the jewel of the Mediterranean!'
es => '¡Te esperamos en Mallorca, la joya del Mediterráneo!'
it => NULL
pt => NULL
1062042 =>
ca => NULL
en => 'A new venue will reinforce the structure of the Trofeo Princesa Sofia Mallorca'
es => 'Una nueva sede reforzará la estructura del Trofeo Princesa Sofía Mallorca'
it => NULL
pt => NULL
1062043 =>
ca => NULL
en => 'a-new-venue-will-reinforce-the-structure-of-the-trofeo-princesa-sofia-mallorca-en-5'
es => 'una-nueva-sede-reforzara-estructura-trofeo-princesa-sofia-mallorca-es-5'
it => NULL
pt => NULL
1062044 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>Two of the ten Olympic classes that will compete for the 54th edition of the Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels will have Es Portixol as their base of operations, which debuts as the new venue for the Mallorcan Olympic sailing classic.</strong></p>'
es => '<p><strong>Dos de las diez clases olímpicas que competirán por la 54 edición del Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels tendrán como base de operaciones Es Portixol, que se estrena como nueva sede de la clásica mallorquina de vela olímpica.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1062045 =>
ca => NULL
en => '<p>The Sofia includes one more piece to its extensive logistical puzzle in the Bay of Palma. The 54th edition of the Mallorcan Olympic sailing classic will bring a new base of operations to facilitate the experience of sailors and organization. A new operations center in Es Portixol, between Can Pastilla and Palma, will host for the first time the nearly 200 teams that have confirmed their participation in iQFOiL Men and iQFOiL Women categories.</p>
<p><i>“It's a new space and we have to provide it with all the necessary resources and infrastructure for the participants to be comfortable and to be able to host the venue,”</i> explains Manu Fraga, manager of the Real Club Náutico de Palma. <i>“It needs an area for measurement, regatta office, bathrooms, space for stowage of all the material, etc... </i><i>And to provide it with pontoons at sea to house the inflatable boats of all the technicians and facilitate the departure to the race course. To have it ready in time and form requires the effort of many people and the support of several institutions, but we are convinced that it will add value to the event”.</i></p>
<p>This new addition means that the distribution of the ten Olympic sailing categories that will compete for the 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels will take place for the first time among four venues: at Club Nàutic S'Arenal the 470 Mixed, 49er, 49er FX and Nacra 17 will be based; at Club Marítimo San Antonio de la Playa, the ILCA 6 and ILCA 7; at Playa de Palma (Balneario 14), the men's Formula Kite and women's Formula Kite; and at the new base of Es Portixol, the men's iQFOiL and women's iQFOiL.</p>
<p><i>“It is a new bet, we are relieving the entire sea area, both in Can Pastilla and Arenal, where there was a lot of concentration of teams and boats. The Sofia wants to grow and we need the athletes to be comfortable. I think it is a venue that is here to stay”.</i></p>
<p>The 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels is held under the joint organization of the Club Nàutic S'Arenal, the Club Marítimo San Antonio de la Playa, the Real Club Náutico de Palma, the Real Federación Española de Vela and the Federación Balear de Vela, with the support of World Sailing, and is co-financed with the fund of the Sustainable Tourism Tax of the Govern de les Illes Balears.</p>
<p>The 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels is part of the Sailing Grand Slam 2025 along with the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p>More information at <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org">www.trofeoprincesasofia.org</a> and <a href="https://www.sailinggrandslam.com">www.sailinggrandslam.com</a>. </p>'
es => '<p>El Sofía incluye una pieza más a su extenso puzle logístico en la bahía de Palma. La clásica mallorquina de vela olímpica aportará en su 54 edición una nueva base de operaciones para facilitar la experiencia de regatistas y organización. Un nuevo centro de operaciones en Es Portixol, entre Can Pastilla y Palma, albergará por primera vez a los cerca de 200 equipos que han confirmado su participación en categorías iQFOiL Men e iQFOiL Women.</p>
<p><i>“Es un espacio nuevo y hay que dotarlo con todos los recursos e infraestructuras necesarias para que los participantes estén cómodos y pueda albergar la sede”</i>, explica Manu Fraga, gerente del Real Club Náutico de Palma. <i>“Necesita una zona para medición, oficina de regatas, baños, espacio para estiba de todo el material, etc… Y dotarlo en el mar de unos pantalanes para albergar las neumáticas de todos los técnicos y facilitar la salida al campo de regatas. Tenerlo listo en tiempo y forma requiere el esfuerzo de mucha gente y el apoyo de varias instituciones, pero estamos convencidos de que aportará valor al evento”.</i></p>
<p>Esta nueva incorporación supone que la distribución de las diez categorías de vela olímpica que competirán por el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels se realizará por primera vez entre cuatro sedes: en el Club Nàutic S’Arenal tendrán base los 470 Mixed, 49er, 49er FX y Nacra 17; en el Club Marítimo San Antonio de la Playa, los ILCA 6 e ILCA 7; en Playa de Palma (Balneario 14), los Formula Kite masculino y Formula Kite femenino; y en la nueva base de Es Portixol, los iQFOiL masculino e iQFOiL femenino.</p>
<p><i>“Es una apuesta novedosa, estamos desahogando toda la zona de mar, tanto en Can Pastilla como en Arenal, donde había muchísima concentración de equipos y embarcaciones. El Sofía quiere crecer y necesitamos que los deportistas estén cómodos. Creo que es una sede que llega para quedarse”.</i></p>
<p>El 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels se celebra bajo la organización conjunta del Club Nàutic S’Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el respaldo de World Sailing, y está cofinanciado con el fondo del Impuesto del Turismo Sostenible del Govern de les Illes Balears.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels forma parte del Sailing Grand Slam 2025 junto a la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p>Más información, en <a href="http://www.trofeoprincesasofia.org">www.trofeoprincesasofia.org</a> y en <a href="http://www.sailinggrandslam.com">www.sailinggrandslam.com</a></p>'
it => NULL
pt => NULL
1062283 =>
ca => NULL
en => '<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 100%; width: 100% !important; background-color: #fafafa;" id="backgroundTable">
<tbody>
<tr>
<td align="center" valign="top" style="border-collapse: collapse;"><!-- // Begin Template Preheader \\ -->
<table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" width="600" style="background-color: #fafafa;" id="templatePreheader">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="border-collapse: collapse;" class="preheaderContent"><!-- // Begin Module: Standard Preheader \ -->
<table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="border-collapse: collapse;"> </td>
<!-- -->
<td valign="top" width="190" style="border-collapse: collapse;"> </td>
<!-- -->
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Preheader \ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Preheader \\ -->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" style="border: 1px solid #DDDDDD; background-color: #ffffff;" id="templateContainer">
<tbody>
<tr>
<td align="center" valign="top" style="border-collapse: collapse;"><!-- // Begin Template Header \\ -->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" style="background-color: #ffffff; border-bottom: 0;" id="templateHeader">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse; color: #202020; font-family: Arial; font-size: 34px; font-weight: bold; line-height: 100%; padding: 0; text-align: center; vertical-align: middle;" class="headerContent"><!-- // Begin Module: Standard Header Image \\ -->
<div style="text-align: left;"><img border="0" width="600" src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/cab-email-en.jpg" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" id="headerImage campaign-icon" /></div>
<div style="text-align: left;"><img border="0" width="600" src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-default/custom-sofia2015-email-coach-en.jpg" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" id="headerImage campaign-icon" /></div>
<!-- // End Module: Standard Header Image \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Header \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top" style="border-collapse: collapse;"><!-- // Begin Template Body \\ -->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" id="templateBody">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff;" class="bodyContent"><!-- // Begin Module: Standard Content \\ -->
<table border="0" cellpadding="20" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="border-collapse: collapse;">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">Dear @@name@@ @@surname@@<br /> <br />Thanks for entry to the 54 Trofeo SAR Princesa Sofia Mallorca 2025.<br /> You can access your Coach Account on our website. A private area from which you can perform the following steps before, during and after the regatta<br /> <br /><strong>CHECK IN ONLINE<br /></strong>In accordance with the requirements of the NOR. </div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><strong><br /></strong></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><strong>GENERAL</strong></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><span style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px;"> > Check your entry data</span><br /> > Download your entry confirmation and your entry fee receipt</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><span style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px;"> > Change your password</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><span style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px;"> > Update your email and contact telephone during the regatta</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-weight: bold;"> </span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><strong>DURING THE REGATTA</strong></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"> > Send requests</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"> > Be informed of the protests you are involved in, time of hearing and Jury decision</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"> > Check your team information: R42 infringements, score reviews, protests and decisions</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Content \\ --> <!-- // Begin Module: Left Image with Content \\ -->
<table border="0" cellpadding="20" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td align="center" valign="top" style="border-collapse: collapse;">
<div style="text-align: left; color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%;"><a href="http://trofeoprincesasofia.org/en/default/inscripcion/inscripcionembarcacion" style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;"><img border="0" height="117" width="116" src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-sofia/layout/sofia-mailing-user.png" style="height: 117px; width: 116px; margin: 0; padding: 0; max-width: 250px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline;" /></a></div>
</td>
<td valign="top" style="border-collapse: collapse;">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">
<h4 style="line-height: 22px; color: #202020; display: block; font-family: Arial; font-size: 22px; font-weight: bold; margin-top: 0; margin-right: 0; margin-bottom: 10px; margin-left: 0; text-align: left;" class="h4"><strong><span style="color: #4ba4d7;"><span style="font-size: 18px;">Your user name and password</span></span></strong></h4>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">In order to access your personal Coach Account you need the user name and password shown below<br /> <br /> > <strong>User Name: </strong>@@userName@@<br /> > <strong>Password:</strong> @@userPassword@@<br /> <br /> It is important you remember your user name and password so you can use them whenever you need them. You can change your password at any time from your Coach Account. </div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="0" cellpadding="20" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td align="center" valign="top" style="border-collapse: collapse;">
<div style="text-align: none; color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%;"><img border="0" height="117" width="116" src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-sofia/layout/sofia-mailing-contact.png" style="height: 117px; width: 116px; margin: 0; padding: 0; max-width: 250px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline;" /></div>
</td>
<td valign="top" style="border-collapse: collapse;">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><strong><span style="color: #4ba4d7;"><span style="font-size: 18px;">Your personal email and telephone</span></span></strong><br /> <br /> To contact you personally before and during the week of the competition, it is very important that you provide an email address and a mobile phone where we can reach you. This is the email and phone number you provided when completing the registration form.<br /> <br /> > <strong>Email:</strong> @@userEmailPublic@@<br /> > <strong>Mobile telephone: </strong>@@userPhonePublic@@<br /> <br /> If this is not the email and telephone number you will be using whilst in Mallorca, please access your Sailor Account and update the information.</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">Click <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/en/default/toa/race-indexcoachaccount/text/54TrofeoS.A.R.PrincesaSofia-en">HERE</a> if you wish to access your Coach Account now.<br /> <br /> Please note that all information related to your participation in the regatta will be sent to the email address provided</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Left Image with Content \\ --> <!-- // Begin Module: Right Image with Content \\ --> <!-- // End Module: Right Image with Content \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Body \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top" style="border-collapse: collapse;"><!-- // Begin Template Footer \\ -->
<table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" width="600" style="background-color: #ffffff; border-top: 5px none;" id="templateFooter">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="border-collapse: collapse;" class="footerContent"><!-- // Begin Module: Standard Footer \\ -->
<table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td valign="middle" colspan="2" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" id="social">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;">
<div style="text-align: left; color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%;"><br /> <br /> Should you have any queries, please contact the Race Office or send us an email to <a href="mailto:info@trofeoprincesasofia.org" style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;">info@trofeoprincesasofia.org</a><br /> <br /> See you soon in Mallorca!<br /> <br /> <img src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-sofia/layout/facebook.png" style="margin-left: 6px; margin-right: 6px; width: 16px; height: 17px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline; border-width: 0px; border-style: solid;" /><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/TrofeoPrincesaSofia" style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;">Follow us on Facebook</a></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="350" style="border-collapse: collapse;"> </td>
<td valign="top" width="190" style="border-collapse: collapse;" id="monkeyRewards"> </td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" colspan="2" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" id="utility">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;"><img align="none" width="560" src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/mailing-footer-en.jpg" style="width: 560px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline;" /><br /> <br /> <br /> <span style="font-size: 9px;">In accordance with law 34/2002 of Services of the Information and Electronic Commerce Society, as well as current Organic Law 15/1999 for personal data protection, your e-mail has been included in our database in order to keep you informed about Trofeo S.A.R. Princesa Sofía – news that can be of your interest. You can cancel your subscription or amend your data in accordance with the current regulations, through an application and accrediting your identity at the address CLUB MARÍTIMO SAN ANTONIO DE LA PLAYA - Calle Virgilio 27, 07610 – Can Pastilla, Illes Balears, Spain.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br /></td>
</tr>
</tbody>
</table>'
es => '<table id="backgroundTable" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 100%; width: 100% !important; background-color: #fafafa;" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Preheader \\ -->
<table id="templatePreheader" style="background-color: #fafafa;" width="600" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="preheaderContent" style="border-collapse: collapse;" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Preheader \ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top"> </td>
<!-- -->
<td style="border-collapse: collapse;" width="190" valign="top"> </td>
<!-- -->
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Preheader \ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Preheader \\ -->
<table id="templateContainer" style="border: 1px solid #DDDDDD; background-color: #ffffff;" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Header \\ -->
<table id="templateHeader" style="background-color: #ffffff; border-bottom: 0;" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="headerContent" style="border-collapse: collapse; color: #202020; font-family: Arial; font-size: 34px; font-weight: bold; line-height: 100%; padding: 0; text-align: center; vertical-align: middle;"><!-- // Begin Module: Standard Header Image \\ -->
<div style="text-align: left;"><img id="headerImage campaign-icon" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/cab-email-es.jpg" width="600" border="0" /></div>
<div style="text-align: left;"><img id="headerImage campaign-icon" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-default/custom-sofia2015-email-coach-en.jpg" width="600" border="0" /></div>
<!-- // End Module: Standard Header Image \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Header \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Body \\ -->
<table id="templateBody" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="bodyContent" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff;" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Content \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="20" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">Apreciado/a @@name@@ @@surname@@<br /> <br />Gracias por inscribirte en el 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca 2025.<br />Puedes acceder a tu Coach Account desde la página web de la regata. Una zona privada desde la que podrás realizar lo siguiente, antes, durante y después de la regata</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><br /><strong>CHECK IN ONLINE</strong></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"> De acuerdo con los requisitos establecidos en el Anuncio de regatra.</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><strong><br />GENERAL</strong></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><span style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px;"> > Consultar los datos de tu inscripción</span><br /> > Descargar el recibo del pago y el comprobante de la inscripción realizada</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><span style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px;"> > Cambiar tu contraseña de acceso</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><span style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px;"> > Actualizar tu email y tu teléfono de contacto en Mallorca durante la regata</span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-weight: bold;"> </span></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><strong>DURANTE LA REGATA</strong></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"> > Enviar solicitudes<br />
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"> > Estar informado de las protestas en las que eres parte implicada, hora de audiencia y decisión del Jurado</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"> > Consultar la información de tu equipo: Infracciones R42, revisiones de resultados, protestas y decisiones</div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Content \\ --> <!-- // Begin Module: Left Image with Content \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="20" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center">
<div style="text-align: left; color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%;"><a style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;" href="http://trofeoprincesasofia.org/en/default/inscripcion/inscripcionembarcacion"><img style="height: 117px; width: 116px; margin: 0; padding: 0; max-width: 250px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline;" src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-sofia/layout/sofia-mailing-user.png" width="116" height="117" border="0" /></a></div>
</td>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">
<h4 class="h4" style="line-height: 22px; color: #202020; display: block; font-family: Arial; font-size: 22px; font-weight: bold; margin-top: 0; margin-right: 0; margin-bottom: 10px; margin-left: 0; text-align: left;"><strong><span style="color: #4ba4d7;"><span style="font-size: 18px;">Tu usuario y contraseña</span></span></strong></h4>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">Para acceder a tu cuenta personal necesitas el usuario y password detallados a continuación<br /> <br /> > <strong>Usuario: </strong>@@userName@@<br /> > <strong>Contraseña:</strong> @@userPassword@@<br /> <br /> Es importante que recuerdes tu usuario y contraseña para usarlos cuando lo necesites. Puedes cambiar la contraseña en cualquier momento desde tu Coach Account. </div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="20" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center">
<div style="text-align: none; color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%;"><img style="height: 117px; width: 116px; margin: 0; padding: 0; max-width: 250px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline;" src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-sofia/layout/sofia-mailing-contact.png" width="116" height="117" border="0" /></div>
</td>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"><strong><span style="color: #4ba4d7;"><span style="font-size: 18px;">Tu email personal y teléfono</span></span></strong><br /> <br /> To contact you personally before and during the week of the competition, it is very important that you provide an email address and a mobile phone where we can reach you. This is the email and phone number you provided when completing the registration form.<br /> <br /> > <strong>Email:</strong> @@userEmailPublic@@<br /> > <strong>Mobile telephone: </strong>@@userPhonePublic@@<br /> <br /> Para poder ponernos en contacto contigo antes y durante la regata, es muy importante que nos facilites una dirección de correo electrónico y un teléfono móvil. Este es el correo electrónico y teléfono facilitado cuando hiciste la inscripción.</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;"></div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">Haz click <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/es/default/toa/race-indexcoachaccount/text/54TrofeoS.A.R.PrincesaSofia-en">AQUI</a> si quieres acceder ahora a tu Coach Account.<br /> <br />Ten en cuenta que toda información relacionada con la regata será enviada a la dirección de correo electrónico facilitado</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Left Image with Content \\ --> <!-- // Begin Module: Right Image with Content \\ --> <!-- // End Module: Right Image with Content \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Body \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Footer \\ -->
<table id="templateFooter" style="background-color: #ffffff; border-top: 5px none;" width="600" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="footerContent" style="border-collapse: collapse;" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Footer \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td id="social" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" colspan="2" valign="middle">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;">
<div style="text-align: left; color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%;"><br /> <br /> En caso de cualquier duda, por favor envíanos un email a <a style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;" href="mailto:info@trofeoprincesasofia.org">info@trofeoprincesasofia.org</a><br /> <br />Nos vemos en Mallorca!<br /> <br /> <img style="margin-left: 6px; margin-right: 6px; width: 16px; height: 17px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline; border-width: 0px; border-style: solid;" src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-sofia/layout/facebook.png" /><a style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;" href="https://www.facebook.com/TrofeoPrincesaSofia" target="_blank">Síguenos en Facebook</a></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" width="350" valign="top"> </td>
<td id="monkeyRewards" style="border-collapse: collapse;" width="190" valign="top"> </td>
</tr>
<tr>
<td id="utility" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" colspan="2" valign="middle">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;"><img style="width: 560px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline;" src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/mailing-footer-es.jpg" width="560" align="none" /><br /> <br /> <br /> <span style="font-size: 9px;">In accordance with law 34/2002 of Services of the Information and Electronic Commerce Society, as well as current Organic Law 15/1999 for personal data protection, your e-mail has been included in our database in order to keep you informed about Trofeo S.A.R. Princesa Sofía – news that can be of your interest. You can cancel your subscription or amend your data in accordance with the current regulations, through an application and accrediting your identity at the address <span style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 9px; text-align: center;">CLUB MARÍTIMO SAN ANTONIO DE LA PLAYA - Calle Virgilio 27, 07610 – Can Pastilla, Illes Balears, España..</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br /></td>
</tr>
</tbody>
</table>'
it => NULL
pt => NULL
1062637 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>UPLOAD YOUR DOCUMENTS HERE<br />Please note you must upload your documents to complete your entry.<br />This is not Registration. Registration is to be completed at the event itself going to the Race Office to collect the regatta items and signing the Registration form.</strong></p>
<p>We advise you to make sure all your documents are updated and in one of the formats accepted (.doc, .docx, .pdf, .png, .jpg, .jpeg y .gif)</p>
<p>Please, upload all your documents at once to make the validation process easier. Please bear in mind the Race office will only review your file once all documents have been uploaded. </p>'
es => '<p><strong>SUBE AQUÍ TUS DOCUMENTOS<br />Debes subir los documentos para completar tu inscripción.<br />Esto no es el Registro. El registro se completará en la sede de la regata, después de pasar por la oficina de regata para recoger todo el material y firmar el Formulario de registro.</strong></p>
<p>Te aconsejamos que antes subir tus documentos te asegures de tenerlos todos actualizados y en alguno de los formato aceptados (.doc, .docx, .pdf, .png, .jpg, .jpeg y .gif).</p>
<p>Por favor, adjunta toda la documentación a la vez, de esta manera facilitas nuestro trabajo de validación. Ten en cuenta que no procederemos a revisar ninguno de tus documentos hasta que no los hayas enviado todos.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1062638 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>ALL YOUR DOCUMENTS HAVE BEEN VALIDATED</strong><br />We are pleased to inform you that your documents have been validated. You can go to the Race Office to complete onsite registration. </p>
<p>The registration office opens on Friday, 28th March at 3pm</p>
<p>Please note your documents have been validated and you can no longer update them. If you need to do so, please send a REQUEST from your Sailor Account.</p>'
es => '<p><strong>TODA TU DOCUMENTACIÓN HA SIDO VALIDADA</strong><br />Hemos validado toda tu documentación, lo cual te autoriza a acudir a la oficina de regatas para completar el registro presencial.</p>
<p>La oficina de regata para el registro presencial abre el viernes, 28 de marzo a las 1500h</p>
<p>Ten en cuenta que, al haber sido validados, ya no puedes eliminar ni actualizar ninguno de tus documentos. Si necesitas hacerlo, por favor, envíanos una SOLICITUD desde esta misma zona privada.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1062677 =>
ca => NULL
en => '<div class="checkin-aviso">
<p><b>Welcome to the online check-in.</b></p>
<p>You are about to begin the Online check-in. This is a mandatory process in which you must upload the documents required to validate your entry.</p>
<p>These are the steps to be followed to complete the Online check-in:</p>
</div>
<p><b><span class="checkin-numero">1</span> Pay you entry fee.<br /></b>Only paid entries can proceed to the online check-in.</p>
<p><b><span class="checkin-numero">2</span> Confirm your entry information is correct<br /></b>You must review, do any changes and confirm your entry information in the first step of the online check-in. Please note that once you have confirmed the information is correct you will not be able to make any further changes. You will have to request them online via your Sailor Account.</p>
<p><b><span class="checkin-numero">3</span> Upload the documents required by the Notice of Race<br /></b>We advise you to check the documents required in digital format before starting the online check-in so you can upload them all at once.</p>
<p><b><span class="checkin-numero">4</span> Receive mail with your check-in status<br /></b>We will review your documents once they have all been uploaded. Once reviewed you will receive an email with the online check-in status. The status of each document will also be available in your sailor account. In case of an invalid document, you have the option to upload a new one for review.</p>
<p><b><span class="checkin-numero">5</span> Come to the Race Office<br /></b>Please note that you must have all your documents validated through the online check-in before going to the Race Office. No documents will be accepted in paper and no onsite validation will be made.</p>
<p>The Race Office for Registration will be open from Friday, 29 March at 15.00h to Sunday, 31 March 11.00h</p>
<p><b><span class="checkin-numero">6</span> Sign the Registration form allowing you to take part in the regatta<br /></b>You must sign the Registration form in acceptance of all the conditions to participate in the regatta at the Race Office.</p>
<p><b>ONLINE EQUIPMENT CONTROL FORM</b><br />Please note you must also complete the online equipment limitation form available on your Sailor Account. The form must be completed before undergoing onsite Equipment inspection.</p>
<div class="checkin-aviso"><b>REVIEW YOUR ENTRY INFORMATION</b><br />In this first step of the check-in online, you must review your entry information and confirm it is correct. Once you have confirmed, you will be able to upload your documents.</div>'
es => '<div class="checkin-aviso">
<p><b>Bienvenido al check-in Online.</b></p>
<p>Estás a punto de iniciar el check-in Online. Se trata de un proceso de obligado cumplimiento para todos los inscritos en la regata mediante el cual debes enviarnos toda la documentación que necesitamos para poder validar tu inscripción.</p>
<p>Los pasos que debes seguir para completar el check-in online son los siguientes</p>
</div>
<p><b><span class="checkin-numero">1</span> Haber pagado la inscripción.<br /></b>Solo las inscripciones pagadas pueden realizar el check-in online.</p>
<p><b><span class="checkin-numero">2</span> Asegurarte de que todos los datos de tu inscripción son correctos<br /></b>Para ello, deberás revisarlos en el primer paso del check-in online y confirmar que son correctos. Si alguno no lo fuera, podrás modificarlo antes de continuar con el check-in online. Es importante que tengas en cuenta que una vez que confirmes que tus datos son correctos ya no podrás modificarlos salvo que lo solicites online mediante una Solicitud a través tu Sailor Account.</p>
<p><b><span class="checkin-numero">3</span> Subir la documentación requerida según el Anuncio de regata<br /></b>Te aconsejamos que antes de hacerlo compruebes cuál es la documentación que debes enviarnos y te asegures de tenerla a mano en formato digital. De esta manera, nos la podrás enviar toda a la vez.</p>
<p><b><span class="checkin-numero">4</span> Recibir el mail con el resultado del check-in<br /></b>Solo cuando hayamos recibido toda tu documentación procederemos a revisarla. Cuando hayamos terminado la revisión te mandaremos un email con el resultado de tu check-in. También podrás comprobar en en esta zona privada el resultado de la revisión de cada uno de tus documentos. Si alguno de ellos no ha superado la revisión, podrás enviarnos un documento actualizado para que lo revisemos de nuevo</p>
<p><b><span class="checkin-numero">5</span> Presentarte en la oficina de regatas<br /></b>Es muy importante que tengas en cuenta que solo se te atenderá si toda tu documentación ha sido antes validada mediante el check-in online. En la oficina no se aceptará documentación en papel ni se realizará ninguna validación de forma presencial.</p>
<p>La oficina de regata para el registro estará abierta desde el viernes, 28 de marzo a las 15.00h hasta el domingo, 30 de marzo a las 12.00h</p>
<p><b>6 Firmar la hoja de registro que da derecho a participar en la regata<br /></b>Debes firmar la hoja de registro en la que deberás aceptar todas las condiciones de participación en la regata en la oficina de regata.</p>
<p><b>FORMULARIO DE CONTROL DE EQUIPAMIENTO ONLINE</b><br />Ten en cuenta que también deberás completar el formulario de control de equipamiento online disponible en tu Sailor Account. El formulario debe rellenarse antes de proceder al control de equipamiento en la sede.</p>
<p> </p>
<div class="checkin-aviso"><b>REVISA LOS DATOS DE TU INSCRIPCIÓN</b><br />Como primer paso del check-in online, tienes que revisar los datos de tu inscripción y confirmar que son correctos. Una vez que los hayas confirmado podrás subir toda tu documentación.</div>'
it => NULL
pt => NULL
1062678 =>
ca => NULL
en => '<table id="backgroundTable" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 100%; width: 100% !important; background-color: #fafafa;" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Preheader \\ -->
<table id="templatePreheader" style="background-color: #fafafa;" width="600" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="preheaderContent" style="border-collapse: collapse;" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Preheader \ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top"> </td>
<!-- -->
<td style="border-collapse: collapse;" width="190" valign="top"> </td>
<!-- -->
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Preheader \ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Preheader \\ -->
<table id="templateContainer" style="border: 1px solid #DDDDDD; background-color: #ffffff;" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Header \\ -->
<table id="templateHeader" style="background-color: #ffffff; border-bottom: 0;" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="headerContent" style="border-collapse: collapse; color: #202020; font-family: Arial; font-size: 34px; font-weight: bold; line-height: 100%; padding: 0; text-align: center; vertical-align: middle;"><!-- // Begin Module: Standard Header Image \\ -->
<div style="text-align: left;"><img id="headerImage campaign-icon" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/cab-email-en.jpg" width="600" border="0" /></div>
<div style="text-align: left;"><img id="headerImage campaign-icon" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/email-checkin.jpg" width="600" border="0" /></div>
<!-- // End Module: Standard Header Image \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Header \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Body \\ -->
<table id="templateBody" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="bodyContent" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff;" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Content \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="20" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">
<p>Dear @@name@@</p>
<p>We have reviewed your documents and this is the result:</p>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">@@documents@@</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">
<p>Now that your documents have been validated, you can go to the Race Office and complete onsite registration.</p>
<p><b>The Race Office for Registration will be open</b><b><b> f</b>rom Friday, 28 March at 15.00h to Sunday, 30 March 12.00h</b></p>
<p>Thank you.</p>
<p>Race Office<br />Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca</p>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Content \\ --> <!-- // Begin Module: Left Image with Content \\ --> <!-- // End Module: Left Image with Content \\ --> <!-- // Begin Module: Right Image with Content \\ --> <!-- // End Module: Right Image with Content \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Body \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Footer \\ -->
<table id="templateFooter" style="background-color: #ffffff; border-top: 5px none;" width="600" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="footerContent" style="border-collapse: collapse;" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Footer \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td id="social" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" colspan="2" valign="middle">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;">
<div style="text-align: left; color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%;"><img style="margin-left: 6px; margin-right: 6px; width: 16px; height: 17px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline; border-width: 0px; border-style: solid;" src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-sofia/layout/facebook.png" /><a style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;" href="https://www.facebook.com/TrofeoPrincesaSofia" target="_blank">Follow us on Facebook</a></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" width="350" valign="top"> </td>
<td id="monkeyRewards" style="border-collapse: collapse;" width="190" valign="top"> </td>
</tr>
<tr>
<td id="utility" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" colspan="2" valign="middle">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;"><img style="width: 560px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline;" src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/mailing-footer-en.jpg" width="560" align="none" /><br /> <br /> <br /> <span style="font-size: 9px;">In accordance with law 34/2002 of Services of the Information and Electronic Commerce Society, as well as current Organic Law 15/1999 for personal data protection, your e-mail has been included in our database in order to keep you informed about Trofeo S.A.R. Princesa Sofía – news that can be of your interest. You can cancel your subscription or amend your data in accordance with the current regulations, through an application and accrediting your identity at the address CLUB MARÍTIMO SAN ANTONIO DE LA PLAYA - Calle Virgilio 27, 07610 – Can Pastilla, Illes Balears, Spain.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br /></td>
</tr>
</tbody>
</table>'
es => '<table style="margin: 0px; padding: 0px; height: 100%; width: 100% !important; background-color: #fafafa;" id="backgroundTable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Preheader \\ -->
<table style="background-color: #fafafa;" id="templatePreheader" width="600" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" class="preheaderContent" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Preheader \ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top"> </td>
<!-- -->
<td style="border-collapse: collapse;" width="190" valign="top"> </td>
<!-- -->
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Preheader \ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Preheader \\ -->
<table style="border: 1px solid #DDDDDD; background-color: #ffffff;" id="templateContainer" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Header \\ -->
<table style="background-color: #ffffff; border-bottom: 0;" id="templateHeader" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse; color: #202020; font-family: Arial; font-size: 34px; font-weight: bold; line-height: 100%; padding: 0; text-align: center; vertical-align: middle;" class="headerContent"><!-- // Begin Module: Standard Header Image \\ -->
<div style="text-align: left;"><img src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/cab-email-es.jpg" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" id="headerImage campaign-icon" width="600" border="0" /></div>
<div style="text-align: left;"><img src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/email-checkin.jpg" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" id="headerImage campaign-icon" width="600" border="0" /></div>
<!-- // End Module: Standard Header Image \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Header \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Body \\ -->
<table id="templateBody" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff;" class="bodyContent" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Content \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="20" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">
<p>Hola @@name@@</p>
<p>Hemos procedido a revisar toda la documentación que nos has entregado siendo el resultado de la revisión el siguiente:</p>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">@@documents@@</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">
<p>El hecho de haber validado toda tu documentación te autoriza a acudir a la oficina de regatas para completar el registro presencial.</p>
<p><b>La oficina de regata para el registro estará abierta </b><b><b>d</b>esde el viernes, 28 de marzo a las 15.00 h hasta el domingo, 30 de marzo a las 12.00h</b></p>
<p>¡Muchas gracias!</p>
<p>Oficina de Regatas<br />Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca</p>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Content \\ --> <!-- // Begin Module: Left Image with Content \\ --> <!-- // End Module: Left Image with Content \\ --> <!-- // Begin Module: Right Image with Content \\ --> <!-- // End Module: Right Image with Content \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Body \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Footer \\ -->
<table style="background-color: #ffffff; border-top: 5px none;" id="templateFooter" width="600" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" class="footerContent" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Footer \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" id="social" valign="middle">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;">
<div style="text-align: left; color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%;"><img src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-sofia/layout/facebook.png" style="margin-left: 6px; margin-right: 6px; width: 16px; height: 17px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline; border-width: 0px; border-style: solid;" /><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/TrofeoPrincesaSofia" style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;">Follow us on Facebook</a></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" width="350" valign="top"> </td>
<td style="border-collapse: collapse;" id="monkeyRewards" width="190" valign="top"> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" id="utility" valign="middle">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;"><img src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/mailing-footer-en.jpg" style="width: 560px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline;" width="560" align="none" /><br /> <br /> <br /> <span style="font-size: 9px;">In accordance with law 34/2002 of Services of the Information and Electronic Commerce Society, as well as current Organic Law 15/1999 for personal data protection, your e-mail has been included in our database in order to keep you informed about Trofeo S.A.R. Princesa Sofía – news that can be of your interest. You can cancel your subscription or amend your data in accordance with the current regulations, through an application and accrediting your identity at the address CLUB MARÍTIMO SAN ANTONIO DE LA PLAYA - Calle Virgilio 27, 07610 – Can Pastilla, Illes Balears, Spain.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br /></td>
</tr>
</tbody>
</table>'
it => NULL
pt => NULL
1062679 =>
ca => NULL
en => '<table style="margin: 0px; padding: 0px; height: 100%; width: 100% !important; background-color: #fafafa;" id="backgroundTable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Preheader \\ -->
<table style="background-color: #fafafa;" id="templatePreheader" width="600" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" class="preheaderContent" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Preheader \ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top"> </td>
<!-- -->
<td style="border-collapse: collapse;" width="190" valign="top"> </td>
<!-- -->
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Preheader \ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Preheader \\ -->
<table style="border: 1px solid #DDDDDD; background-color: #ffffff;" id="templateContainer" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Header \\ -->
<table style="background-color: #ffffff; border-bottom: 0;" id="templateHeader" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse; color: #202020; font-family: Arial; font-size: 34px; font-weight: bold; line-height: 100%; padding: 0; text-align: center; vertical-align: middle;" class="headerContent"><!-- // Begin Module: Standard Header Image \\ -->
<div style="text-align: left;"><img src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/cab-email-en.jpg" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" id="headerImage campaign-icon" width="600" border="0" /></div>
<div style="text-align: left;"><img src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/email-checkin.jpg" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" id="headerImage campaign-icon" width="600" border="0" /></div>
<!-- // End Module: Standard Header Image \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Header \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Body \\ -->
<table id="templateBody" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff;" class="bodyContent" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Content \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="20" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">
<p>Dear @@name@@</p>
<p>We have reviewed your documents and this is the result:</p>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">@@documents@@</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">
<p>As we have found some errors, we need you to upload again the documents we could not validate. Please make sure you have the valid documents and go to the online check-in area to upload them.<br /><br />Thank you.</p>
<p>Race Office<br />Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca</p>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Content \\ --> <!-- // Begin Module: Left Image with Content \\ --> <!-- // End Module: Left Image with Content \\ --> <!-- // Begin Module: Right Image with Content \\ --> <!-- // End Module: Right Image with Content \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Body \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Footer \\ -->
<table style="background-color: #ffffff; border-top: 5px none;" id="templateFooter" width="600" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" class="footerContent" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Footer \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" id="social" valign="middle">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;">
<div style="text-align: left; color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%;"><img src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-sofia/layout/facebook.png" style="margin-left: 6px; margin-right: 6px; width: 16px; height: 17px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline; border-width: 0px; border-style: solid;" /><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/TrofeoPrincesaSofia" style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;">Follow us on Facebook</a></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" width="350" valign="top"> </td>
<td style="border-collapse: collapse;" id="monkeyRewards" width="190" valign="top"> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" id="utility" valign="middle">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;"><img src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/mailing-footer-en.jpg" style="width: 560px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline;" width="560" align="none" /><br /> <br /> <br /> <span style="font-size: 9px;">In accordance with law 34/2002 of Services of the Information and Electronic Commerce Society, as well as current Organic Law 15/1999 for personal data protection, your e-mail has been included in our database in order to keep you informed about Trofeo S.A.R. Princesa Sofía – news that can be of your interest. You can cancel your subscription or amend your data in accordance with the current regulations, through an application and accrediting your identity at the address CLUB MARÍTIMO SAN ANTONIO DE LA PLAYA - Calle Virgilio 27, 07610 – Can Pastilla, Illes Balears, Spain.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br /></td>
</tr>
</tbody>
</table>'
es => '<table style="margin: 0px; padding: 0px; height: 100%; width: 100% !important; background-color: #fafafa;" id="backgroundTable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Preheader \\ -->
<table style="background-color: #fafafa;" id="templatePreheader" width="600" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" class="preheaderContent" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Preheader \ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top"> </td>
<!-- -->
<td style="border-collapse: collapse;" width="190" valign="top"> </td>
<!-- -->
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Preheader \ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Preheader \\ -->
<table style="border: 1px solid #DDDDDD; background-color: #ffffff;" id="templateContainer" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Header \\ -->
<table style="background-color: #ffffff; border-bottom: 0;" id="templateHeader" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse; color: #202020; font-family: Arial; font-size: 34px; font-weight: bold; line-height: 100%; padding: 0; text-align: center; vertical-align: middle;" class="headerContent"><!-- // Begin Module: Standard Header Image \\ -->
<div style="text-align: left;"><img src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/cab-email-es.jpg" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" id="headerImage campaign-icon" width="600" border="0" /></div>
<div style="text-align: left;"><img src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/email-checkin.jpg" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" id="headerImage campaign-icon" width="600" border="0" /></div>
<!-- // End Module: Standard Header Image \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Header \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Body \\ -->
<table id="templateBody" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff;" class="bodyContent" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Content \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="20" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">
<p>Hola @@name@@</p>
<p>Hemos procedido a revisar toda la documentación que nos has entregado siendo el resultado de la revisión el siguiente:</p>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">@@documents@@</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">
<p>Al haber detectado incidencias en alguno de tus documentos, es necesario que nos mandes de nuevo todos los que no hemos podido validar. Para ello, accede al check-in online y sube los documentos actualizados. Por favor, asegúrate de que todos son válidos antes de subirlos.</p>
<p>Si tienes alguna duda, puedes contactar con nosotros enviando una Solicitud desde tu zona privada en la página web de la regata.</p>
<p>Trofeo S.A.R Princesa Sofía Mallorca</p>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Content \\ --> <!-- // Begin Module: Left Image with Content \\ --> <!-- // End Module: Left Image with Content \\ --> <!-- // Begin Module: Right Image with Content \\ --> <!-- // End Module: Right Image with Content \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Body \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Footer \\ -->
<table style="background-color: #ffffff; border-top: 5px none;" id="templateFooter" width="600" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" class="footerContent" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Footer \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" id="social" valign="middle">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;">
<div style="text-align: left; color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%;"><img src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-sofia/layout/facebook.png" style="margin-left: 6px; margin-right: 6px; width: 16px; height: 17px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline; border-width: 0px; border-style: solid;" /><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/TrofeoPrincesaSofia" style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;">Follow us on Facebook</a></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" width="350" valign="top"> </td>
<td style="border-collapse: collapse;" id="monkeyRewards" width="190" valign="top"> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" id="utility" valign="middle">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;"><img src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/mailing-footer-en.jpg" style="width: 560px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline;" width="560" align="none" /><br /> <br /> <br /> <span style="font-size: 9px;">In accordance with law 34/2002 of Services of the Information and Electronic Commerce Society, as well as current Organic Law 15/1999 for personal data protection, your e-mail has been included in our database in order to keep you informed about Trofeo S.A.R. Princesa Sofía – news that can be of your interest. You can cancel your subscription or amend your data in accordance with the current regulations, through an application and accrediting your identity at the address CLUB MARÍTIMO SAN ANTONIO DE LA PLAYA - Calle Virgilio 27, 07610 – Can Pastilla, Illes Balears, Spain.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br /></td>
</tr>
</tbody>
</table>'
it => NULL
pt => NULL
1062680 =>
ca => NULL
en => '<p><b>CHANGES MADE CORRECTLY</b><br />You have changed your entry information. You can continue with the online check-in going to the screen to upload your documents. Please note that, from this point, any new changes to your entry must be made through a REQUEST from your Sailor Account.</p>'
es => '<p>DATOS MODIFICADOS CORRECTAMENTE<br />Acabas de modificar los datos de tu inscripción. Ya puedes continuar con el check-in online accediendo a la pantalla para subir tus documentos. Ten en cuenta que si necesitas cambiar algún dato de tu inscripción a partir de ahora, deberás solicitarlo mediante una SOLICITUD desde tu Sailor Account.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1062681 =>
ca => NULL
en => '<p><b>CONFIRM YOUR ENTRY INFORMATION</b></p>
<p>Before uploading any document, you must review your entry information and confirm it is correct. You must make any needed changes before proceeding to the online check-in.</p>
<p>Please note that once you have confirmed the information is correct you will not be able to make any further changes. You will have to request them online via your Sailor Account.</p>'
es => '<p><b>CONFIRMA LOS DATOS DE TU INSCRIPCIÓN</b></p>
<p>Antes de subir ningún documento, es necesario que revises los datos de tu inscripción y confirmes que todos son correctos. Si alguno no lo fuera, tienes que corregirlo para poder continuar con el check-in online.</p>
<p>Es muy importante que tengas en cuenta que una vez que confirmes que tus datos son correctos ya no podrás modificarlos salvo que lo solicites a la Oficina de Regatas mediante una SOLICITUD.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1062682 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>UPLOAD YOUR DOCUMENTS HERE<br />Please note you must upload your documents to complete your entry.<br />This is not Registration. Registration is to be completed at the event itself going to the Race Office to collect the regatta items and signing the Registration form.</strong></p>
<p>We advise you to make sure all your documents are updated and in one of the formats accepted (.doc, .docx, .pdf, .png, .jpg, .jpeg y .gif)</p>
<p>Please, upload all your documents at once to make the validation process easier. Please bear in mind the Race office will only review your file once all documents have been uploaded. </p>'
es => '<p><strong>SUBE AQUÍ TUS DOCUMENTOS<br />Debes subir los documentos para completar tu inscripción.<br />Esto no es el Registro. El registro se completará en la sede de la regata, después de pasar por la oficina de regata para recoger todo el material y firmar el Formulario de registro.</strong></p>
<p>Te aconsejamos que antes subir tus documentos te asegures de tenerlos todos actualizados y en alguno de los formato aceptados (.doc, .docx, .pdf, .png, .jpg, .jpeg y .gif).</p>
<p>Por favor, adjunta toda la documentación a la vez, de esta manera facilitas nuestro trabajo de validación. Ten en cuenta que no procederemos a revisar ninguno de tus documentos hasta que no los hayas enviado todos.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1062683 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>ALL YOUR DOCUMENTS HAVE BEEN VALIDATED</strong><br />We are pleased to inform you that your documents have been validated. You can go to the Race Office to complete onsite registration. </p>
<p>The registration office opens on Friday, 28th March at 3pm</p>
<p>Please note your documents have been validated and you can no longer update them. If you need to do so, please send a REQUEST from your Sailor Account.</p>'
es => '<p><strong>TODA TU DOCUMENTACIÓN HA SIDO VALIDADA</strong><br />Hemos validado toda tu documentación, lo cual te autoriza a acudir a la oficina de regatas para completar el registro presencial.</p>
<p>La oficina de regata para el registro presencial abre el viernes, 28 de marzo a las 1500h</p>
<p>Ten en cuenta que, al haber sido validados, ya no puedes eliminar ni actualizar ninguno de tus documentos. Si necesitas hacerlo, por favor, envíanos una SOLICITUD desde esta misma zona privada.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1062691 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>UPLOAD YOUR DOCUMENTS HERE<br />Please note you must upload your documents to complete your entry.<br />This is not Registration. Registration is to be completed at the event itself going to the Race Office to collect the regatta items and signing the Registration form.</strong></p>
<p>We advise you to make sure all your documents are updated and in one of the formats accepted (.doc, .docx, .pdf, .png, .jpg, .jpeg y .gif)</p>
<p>Please, upload all your documents at once to make the validation process easier. Please bear in mind the Race office will only review your file once all documents have been uploaded. </p>'
es => '<p><strong>SUBE AQUÍ TUS DOCUMENTOS<br />Debes subir los documentos para completar tu inscripción.<br />Esto no es el Registro. El registro se completará en la sede de la regata, después de pasar por la oficina de regata para recoger todo el material y firmar el Formulario de registro.</strong></p>
<p>Te aconsejamos que antes subir tus documentos te asegures de tenerlos todos actualizados y en alguno de los formato aceptados (.doc, .docx, .pdf, .png, .jpg, .jpeg y .gif).</p>
<p>Por favor, adjunta toda la documentación a la vez, de esta manera facilitas nuestro trabajo de validación. Ten en cuenta que no procederemos a revisar ninguno de tus documentos hasta que no los hayas enviado todos.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1062692 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>ALL YOUR DOCUMENTS HAVE BEEN VALIDATED</strong><br />We are pleased to inform you that your documents have been validated. You can go to the Race Office to complete onsite registration. </p>
<p>The registration office opens on Friday, 28th March at 3pm</p>
<p>Please note your documents have been validated and you can no longer update them. If you need to do so, please send a REQUEST from your Sailor Account.</p>'
es => '<p><strong>TODA TU DOCUMENTACIÓN HA SIDO VALIDADA</strong><br />Hemos validado toda tu documentación, lo cual te autoriza a acudir a la oficina de regatas para completar el registro presencial.</p>
<p>La oficina de regata para el registro presencial abre el viernes, 28 de marzo a las 1500h</p>
<p>Ten en cuenta que, al haber sido validados, ya no puedes eliminar ni actualizar ninguno de tus documentos. Si necesitas hacerlo, por favor, envíanos una SOLICITUD desde esta misma zona privada.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1062698 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>UPLOAD YOUR DOCUMENTS HERE<br />Please note you must upload your documents to complete your entry.<br />This is not Registration. Registration is to be completed at the event itself going to the Race Office to collect the regatta items and signing the Registration form.</strong></p>
<p>We advise you to make sure all your documents are updated and in one of the formats accepted (.doc, .docx, .pdf, .png, .jpg, .jpeg y .gif)</p>
<p>Please, upload all your documents at once to make the validation process easier. Please bear in mind the Race office will only review your file once all documents have been uploaded. </p>'
es => '<p><strong>SUBE AQUÍ TUS DOCUMENTOS<br />Debes subir los documentos para completar tu inscripción.<br />Esto no es el Registro. El registro se completará en la sede de la regata, después de pasar por la oficina de regata para recoger todo el material y firmar el Formulario de registro.</strong></p>
<p>Te aconsejamos que antes subir tus documentos te asegures de tenerlos todos actualizados y en alguno de los formato aceptados (.doc, .docx, .pdf, .png, .jpg, .jpeg y .gif).</p>
<p>Por favor, adjunta toda la documentación a la vez, de esta manera facilitas nuestro trabajo de validación. Ten en cuenta que no procederemos a revisar ninguno de tus documentos hasta que no los hayas enviado todos.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1062699 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>ALL YOUR DOCUMENTS HAVE BEEN VALIDATED</strong><br />We are pleased to inform you that your documents have been validated. You can go to the Race Office to complete onsite registration. </p>
<p>The registration office opens on Friday, 28th March at 3pm</p>
<p>Please note your documents have been validated and you can no longer update them. If you need to do so, please send a REQUEST from your Sailor Account.</p>'
es => '<p><strong>TODA TU DOCUMENTACIÓN HA SIDO VALIDADA</strong><br />Hemos validado toda tu documentación, lo cual te autoriza a acudir a la oficina de regatas para completar el registro presencial.</p>
<p>La oficina de regata para el registro presencial abre el viernes, 28 de marzo a las 1500h</p>
<p>Ten en cuenta que, al haber sido validados, ya no puedes eliminar ni actualizar ninguno de tus documentos. Si necesitas hacerlo, por favor, envíanos una SOLICITUD desde esta misma zona privada.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1062703 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>UPLOAD YOUR DOCUMENTS HERE<br />Please note you must upload your documents to complete your entry.<br />This is not Registration. Registration is to be completed at the event itself going to the Race Office to collect the regatta items and signing the Registration form.</strong></p>
<p>We advise you to make sure all your documents are updated and in one of the formats accepted (.doc, .docx, .pdf, .png, .jpg, .jpeg y .gif)</p>
<p>Please, upload all your documents at once to make the validation process easier. Please bear in mind the Race office will only review your file once all documents have been uploaded. </p>'
es => '<p><strong>SUBE AQUÍ TUS DOCUMENTOS<br />Debes subir los documentos para completar tu inscripción.<br />Esto no es el Registro. El registro se completará en la sede de la regata, después de pasar por la oficina de regata para recoger todo el material y firmar el Formulario de registro.</strong></p>
<p>Te aconsejamos que antes subir tus documentos te asegures de tenerlos todos actualizados y en alguno de los formato aceptados (.doc, .docx, .pdf, .png, .jpg, .jpeg y .gif).</p>
<p>Por favor, adjunta toda la documentación a la vez, de esta manera facilitas nuestro trabajo de validación. Ten en cuenta que no procederemos a revisar ninguno de tus documentos hasta que no los hayas enviado todos.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1062704 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>ALL YOUR DOCUMENTS HAVE BEEN VALIDATED</strong><br />We are pleased to inform you that your documents have been validated. You can go to the Race Office to complete onsite registration. </p>
<p>The registration office opens on Friday, 28th March at 3pm</p>
<p>Please note your documents have been validated and you can no longer update them. If you need to do so, please send a REQUEST from your Sailor Account.</p>'
es => '<p><strong>TODA TU DOCUMENTACIÓN HA SIDO VALIDADA</strong><br />Hemos validado toda tu documentación, lo cual te autoriza a acudir a la oficina de regatas para completar el registro presencial.</p>
<p>La oficina de regata para el registro presencial abre el viernes, 28 de marzo a las 1500h</p>
<p>Ten en cuenta que, al haber sido validados, ya no puedes eliminar ni actualizar ninguno de tus documentos. Si necesitas hacerlo, por favor, envíanos una SOLICITUD desde esta misma zona privada.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1062708 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>UPLOAD YOUR DOCUMENTS HERE<br />Please note you must upload your documents to complete your entry.<br />This is not Registration. Registration is to be completed at the event itself going to the Race Office to collect the regatta items and signing the Registration form.</strong></p>
<p>We advise you to make sure all your documents are updated and in one of the formats accepted (.doc, .docx, .pdf, .png, .jpg, .jpeg y .gif)</p>
<p>Please, upload all your documents at once to make the validation process easier. Please bear in mind the Race office will only review your file once all documents have been uploaded. </p>'
es => '<p><strong>SUBE AQUÍ TUS DOCUMENTOS<br />Debes subir los documentos para completar tu inscripción.<br />Esto no es el Registro. El registro se completará en la sede de la regata, después de pasar por la oficina de regata para recoger todo el material y firmar el Formulario de registro.</strong></p>
<p>Te aconsejamos que antes subir tus documentos te asegures de tenerlos todos actualizados y en alguno de los formato aceptados (.doc, .docx, .pdf, .png, .jpg, .jpeg y .gif).</p>
<p>Por favor, adjunta toda la documentación a la vez, de esta manera facilitas nuestro trabajo de validación. Ten en cuenta que no procederemos a revisar ninguno de tus documentos hasta que no los hayas enviado todos.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1062709 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>ALL YOUR DOCUMENTS HAVE BEEN VALIDATED</strong><br />We are pleased to inform you that your documents have been validated. You can go to the Race Office to complete onsite registration. </p>
<p>The registration office opens on Friday, 28th March at 3pm</p>
<p>Please note your documents have been validated and you can no longer update them. If you need to do so, please send a REQUEST from your Sailor Account.</p>'
es => '<p><strong>TODA TU DOCUMENTACIÓN HA SIDO VALIDADA</strong><br />Hemos validado toda tu documentación, lo cual te autoriza a acudir a la oficina de regatas para completar el registro presencial.</p>
<p>La oficina de regata para el registro presencial abre el viernes, 28 de marzo a las 1500h</p>
<p>Ten en cuenta que, al haber sido validados, ya no puedes eliminar ni actualizar ninguno de tus documentos. Si necesitas hacerlo, por favor, envíanos una SOLICITUD desde esta misma zona privada.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1062713 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>UPLOAD YOUR DOCUMENTS HERE<br />Please note you must upload your documents to complete your entry.<br />This is not Registration. Registration is to be completed at the event itself going to the Race Office to collect the regatta items and signing the Registration form.</strong></p>
<p>We advise you to make sure all your documents are updated and in one of the formats accepted (.doc, .docx, .pdf, .png, .jpg, .jpeg y .gif)</p>
<p>Please, upload all your documents at once to make the validation process easier. Please bear in mind the Race office will only review your file once all documents have been uploaded. </p>'
es => '<p><strong>SUBE AQUÍ TUS DOCUMENTOS<br />Debes subir los documentos para completar tu inscripción.<br />Esto no es el Registro. El registro se completará en la sede de la regata, después de pasar por la oficina de regata para recoger todo el material y firmar el Formulario de registro.</strong></p>
<p>Te aconsejamos que antes subir tus documentos te asegures de tenerlos todos actualizados y en alguno de los formato aceptados (.doc, .docx, .pdf, .png, .jpg, .jpeg y .gif).</p>
<p>Por favor, adjunta toda la documentación a la vez, de esta manera facilitas nuestro trabajo de validación. Ten en cuenta que no procederemos a revisar ninguno de tus documentos hasta que no los hayas enviado todos.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1062714 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>ALL YOUR DOCUMENTS HAVE BEEN VALIDATED</strong><br />We are pleased to inform you that your documents have been validated. You can go to the Race Office to complete onsite registration. </p>
<p>The registration office opens on Friday, 28th March at 3pm</p>
<p>Please note your documents have been validated and you can no longer update them. If you need to do so, please send a REQUEST from your Sailor Account.</p>'
es => '<p><strong>TODA TU DOCUMENTACIÓN HA SIDO VALIDADA</strong><br />Hemos validado toda tu documentación, lo cual te autoriza a acudir a la oficina de regatas para completar el registro presencial.</p>
<p>La oficina de regata para el registro presencial abre el viernes, 28 de marzo a las 1500h</p>
<p>Ten en cuenta que, al haber sido validados, ya no puedes eliminar ni actualizar ninguno de tus documentos. Si necesitas hacerlo, por favor, envíanos una SOLICITUD desde esta misma zona privada.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1062719 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>UPLOAD YOUR DOCUMENTS HERE<br />Please note you must upload your documents to complete your entry.<br />This is not Registration. Registration is to be completed at the event itself going to the Race Office to collect the regatta items and signing the Registration form.</strong></p>
<p>We advise you to make sure all your documents are updated and in one of the formats accepted (.doc, .docx, .pdf, .png, .jpg, .jpeg y .gif)</p>
<p>Please, upload all your documents at once to make the validation process easier. Please bear in mind the Race office will only review your file once all documents have been uploaded. </p>'
es => '<p><strong>SUBE AQUÍ TUS DOCUMENTOS<br />Debes subir los documentos para completar tu inscripción.<br />Esto no es el Registro. El registro se completará en la sede de la regata, después de pasar por la oficina de regata para recoger todo el material y firmar el Formulario de registro.</strong></p>
<p>Te aconsejamos que antes subir tus documentos te asegures de tenerlos todos actualizados y en alguno de los formato aceptados (.doc, .docx, .pdf, .png, .jpg, .jpeg y .gif).</p>
<p>Por favor, adjunta toda la documentación a la vez, de esta manera facilitas nuestro trabajo de validación. Ten en cuenta que no procederemos a revisar ninguno de tus documentos hasta que no los hayas enviado todos.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1062720 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>ALL YOUR DOCUMENTS HAVE BEEN VALIDATED</strong><br />We are pleased to inform you that your documents have been validated. You can go to the Race Office to complete onsite registration. </p>
<p>The registration office opens on Friday, 28th March at 3pm</p>
<p>Please note your documents have been validated and you can no longer update them. If you need to do so, please send a REQUEST from your Sailor Account.</p>'
es => '<p><strong>TODA TU DOCUMENTACIÓN HA SIDO VALIDADA</strong><br />Hemos validado toda tu documentación, lo cual te autoriza a acudir a la oficina de regatas para completar el registro presencial.</p>
<p>La oficina de regata para el registro presencial abre el viernes, 28 de marzo a las 1500h</p>
<p>Ten en cuenta que, al haber sido validados, ya no puedes eliminar ni actualizar ninguno de tus documentos. Si necesitas hacerlo, por favor, envíanos una SOLICITUD desde esta misma zona privada.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1062725 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>UPLOAD YOUR DOCUMENTS HERE<br />Please note you must upload your documents to complete your entry.<br />This is not Registration. Registration is to be completed at the event itself going to the Race Office to collect the regatta items and signing the Registration form.</strong></p>
<p>We advise you to make sure all your documents are updated and in one of the formats accepted (.doc, .docx, .pdf, .png, .jpg, .jpeg y .gif)</p>
<p>Please, upload all your documents at once to make the validation process easier. Please bear in mind the Race office will only review your file once all documents have been uploaded. </p>'
es => '<p><strong>SUBE AQUÍ TUS DOCUMENTOS<br />Debes subir los documentos para completar tu inscripción.<br />Esto no es el Registro. El registro se completará en la sede de la regata, después de pasar por la oficina de regata para recoger todo el material y firmar el Formulario de registro.</strong></p>
<p>Te aconsejamos que antes subir tus documentos te asegures de tenerlos todos actualizados y en alguno de los formato aceptados (.doc, .docx, .pdf, .png, .jpg, .jpeg y .gif).</p>
<p>Por favor, adjunta toda la documentación a la vez, de esta manera facilitas nuestro trabajo de validación. Ten en cuenta que no procederemos a revisar ninguno de tus documentos hasta que no los hayas enviado todos.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1062726 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>ALL YOUR DOCUMENTS HAVE BEEN VALIDATED</strong><br />We are pleased to inform you that your documents have been validated. You can go to the Race Office to complete onsite registration. </p>
<p>The registration office opens on Friday, 28th March at 3pm</p>
<p>Please note your documents have been validated and you can no longer update them. If you need to do so, please send a REQUEST from your Sailor Account.</p>'
es => '<p><strong>TODA TU DOCUMENTACIÓN HA SIDO VALIDADA</strong><br />Hemos validado toda tu documentación, lo cual te autoriza a acudir a la oficina de regatas para completar el registro presencial.</p>
<p>La oficina de regata para el registro presencial abre el viernes, 28 de marzo a las 1500h</p>
<p>Ten en cuenta que, al haber sido validados, ya no puedes eliminar ni actualizar ninguno de tus documentos. Si necesitas hacerlo, por favor, envíanos una SOLICITUD desde esta misma zona privada.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1062730 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>UPLOAD YOUR DOCUMENTS HERE<br />Please note you must upload your documents to complete your entry.<br />This is not Registration. Registration is to be completed at the event itself going to the Race Office to collect the regatta items and signing the Registration form.</strong></p>
<p>We advise you to make sure all your documents are updated and in one of the formats accepted (.doc, .docx, .pdf, .png, .jpg, .jpeg y .gif)</p>
<p>Please, upload all your documents at once to make the validation process easier. Please bear in mind the Race office will only review your file once all documents have been uploaded. </p>'
es => '<p><strong>SUBE AQUÍ TUS DOCUMENTOS<br />Debes subir los documentos para completar tu inscripción.<br />Esto no es el Registro. El registro se completará en la sede de la regata, después de pasar por la oficina de regata para recoger todo el material y firmar el Formulario de registro.</strong></p>
<p>Te aconsejamos que antes subir tus documentos te asegures de tenerlos todos actualizados y en alguno de los formato aceptados (.doc, .docx, .pdf, .png, .jpg, .jpeg y .gif).</p>
<p>Por favor, adjunta toda la documentación a la vez, de esta manera facilitas nuestro trabajo de validación. Ten en cuenta que no procederemos a revisar ninguno de tus documentos hasta que no los hayas enviado todos.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1062731 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>ALL YOUR DOCUMENTS HAVE BEEN VALIDATED</strong><br />We are pleased to inform you that your documents have been validated. You can go to the Race Office to complete onsite registration. </p>
<p>The registration office opens on Friday, 28th March at 3pm</p>
<p>Please note your documents have been validated and you can no longer update them. If you need to do so, please send a REQUEST from your Sailor Account.</p>'
es => '<p><strong>TODA TU DOCUMENTACIÓN HA SIDO VALIDADA</strong><br />Hemos validado toda tu documentación, lo cual te autoriza a acudir a la oficina de regatas para completar el registro presencial.</p>
<p>La oficina de regata para el registro presencial abre el viernes, 28 de marzo a las 1500h</p>
<p>Ten en cuenta que, al haber sido validados, ya no puedes eliminar ni actualizar ninguno de tus documentos. Si necesitas hacerlo, por favor, envíanos una SOLICITUD desde esta misma zona privada.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1062755 =>
ca => NULL
en => 'Parent Consent & Declaration Form (U18)'
es => 'Autorización Parental (menores 18 años)'
it => NULL
pt => NULL
1062914 =>
ca => NULL
en => 'Up and coming young athletes look to make their mark at the post-Olympic Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels'
es => 'Los jóvenes buscan su oportunidad en un Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels post olímpico histórico'
it => NULL
pt => NULL
1062915 =>
ca => NULL
en => 'up-and-coming-young-athletes-look-to-make-their-mark-at-the-post-olympic-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-en-2'
es => 'jovenes-buscan-su-oportunidad-en-un-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-post-olimpico-historico-es-2-es-2-es-2-es'
it => NULL
pt => NULL
1062916 =>
ca => NULL
en => '<p><b><span style="font-weight: 700;">A week before the curtain goes up on the 54th Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels, the entry lists are now almost definitive and confirm a historic post-Olympic edition, with almost 850 boats registered comparing favourably to the 779 which took part at the first Sofia regatta of the Paris 2024 cycle. In each of the four men's classes a new generation of sailors will be looking to shine on Mallorca’s Bay of Palma taking their place in the spotlight in the absence of some of the most successful big names.</span></b></p>'
es => '<p><strong>A una semana de subir el telón del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, los listados de inscritos son prácticamente definitivos y confirman una edición post olímpica histórica, con casi 850 embarcaciones inscritas frente a las 779 que tomaron parte de la edición inaugural del ciclo de París 2024. En las cuatro clases masculinas participantes, salta a escena una nueva generación de regatistas que buscará brillar en Mallorca ante la ausencia de algunas de las grandes espadas.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1062917 =>
ca => NULL
en => '<p>The prestigious Spanish Olympic sailing competition which will see racing run from Monday, March 31 to Saturday, April 5 on the world renowned waters of the Bay of Palma sees all ten Olympic classes in action, the same divisions that raced in Marseille last summer, and the same 10 set to fight for Olympic glory in Los Angeles 2028.</p>
<p>The four men's categories stand out for being among the biggest. The ILCA 7 fleet maintains its usual strong popularity with 174 entries, in the men's IQFOiL up to 111 boards will be on the starting line, in 49er 92 crews have registered, and in the men's Formula Kite there will be 59 riders who will fly at the 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels.</p>
<p>In <strong style="font-weight: bold;">49er</strong>, the Paris 2024 medalists take a well-deserved break in their Olympic campaigns. Spaniards Diego Botín and Florian Trittel, gold medalists in Marseille, will be absent from the Mallorcan event due to their commitments on the SailGP circuit, which is currently racing in the United States. The silver medalists New Zealanders Isaac McHardie and William McKenzie, Olympic and American bronze medalists Ian Barrows and Hans Henken, bronze medalists in Paris 2024, also miss the Princesa Sofia. But Ireland's Robert Dickson and Sean Waddilove, who narrowly missed out on the Olympic podium in August last year, are already hard on the 2028 campaign trail and come to the Mallorcan event energised and focused, the only Irish crew registered. The great Mallorcan regatta is also on the early season itinerary of Poland's Dominik Buksak, who after finishing fifth in Paris 2024 with Szymon Wierzbicki is now embarking on a new campaign with Adam Glogowski as his new crew</p>
<p>In <strong style="font-weight: bold;">iQFOiL Men</strong>, the entire Paris 2024 podium will compete in the Sofia edition in which FERGUS Hotels is making its debut as a sponsor. The Israeli Tom Reuveny, the Australian Grae Morris and the Dutch Luuc Van Opzeeland are confirmed in the Mallorcan event, all knowing that time is of the essence right now after the changes of material in this class. Local rider Nacho Baltasar, who only just missed out on the Medal Series in Marseille and is now into his second Olympic campaign more confident than ever, will be ready to resume competition and prove he has made up ground on the medal trio. According to the Mallorcan: <i>“It is the first important regatta after the Games and all the sailors will face each other again, after a short rest: all have put the batteries as soon as possible due to the changes of equipment. I'm really looking forward to it because it's at home and because I feel very comfortable with the smaller sail. I know it well because it's the one I used in my youth. I think this change will bring me a significant improvement, as I've always been one of the small ones in the fleet”.<br /></i><br />Also in <strong style="font-weight: bold;">Formula Kite Men,</strong> the top favorites have started the new Olympic cycle in earnest after the modifications implemented in the equipment at the beginning of the year. With the exception of the Olympic runner-up, the Slovenian Toni Vodisek, the top five of Paris 2024 will face each other in the waters of the Bay of Palma. Austria's Valentin Bontus, Singapore's Maximilian Maeder, Italy's Riccardo Pianosi and Germany's Jannis Maus are in the running to win in the foiling kite category, although it remains to be seen how the changes in equipment will affect the performance of the heavier riders.</p>
<p>In <strong style="font-weight: bold;">ILCA 7</strong>, Cypriot Pavlos Kontides (silver in Paris 2024), Peruvian Stefano Peschiera (bronze in Marseille) and Hungarian Jonatan Vadnai (fourth in the Olympic event) will be the men to beat, although with a fleet of 174 participants there could be emerging promises. Although the Spanish representative at the Paris Games, Joaquín Blanco, has dropped out of the Olympic team for a while, the Gran Canarian Joel Rodríguez, an Olympian in Tokyo 2020, is expected to compete at the highest level, along with other Spaniards ready to present their best cards in Mallorca.</p>
<p>The 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels is held under the joint organization of Club Nàutic S'Arenal, Club Marítimo San Antonio de la Playa, Real Club Náutico de Palma, the Royal Spanish Sailing Federation and the Balearic Sailing Federation, with the support of World Sailing, and is co-financed with the Sustainable Tourism Tax fund of the Govern de les Illes Balears. The Mallorcan event is part of the Sailing Grand Slam 2025, along with the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>'
es => '<p>La prestigiosa competición española de vela olímpica, cuyas regatas se disputarán del lunes 31 de marzo al sábado 5 de abril en aguas de la bahía de Palma, registra pleno de convocatoria, con las diez clases olímpicas en acción, las mismas que se dieron cita en Marsella el pasado verano, y las mismas que lucharán por la gloria olímpica en Los Ángeles 2028. Las cuatro categorías masculinas destacan por ser de las más numerosas: la flota de ILCA 7 alcanzará las 174 unidades, en IQFOiL masculino hasta 111 tablas estarán en la línea de salida, de 49er se han inscrito 92 tripulaciones, y en Formula Kite masculino serán 59 los <i>riders</i> que volarán en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels.</p>
<p>En <strong>49er</strong>, los medallistas de París 2024 se han permitido un merecido descanso en sus campañas olímpicas. Los españoles Diego Botín y Florian Trittel, oro con honores en aguas de Marsella, son baja en la cita mallorquina por sus compromisos con el circuito SailGP, que estos días hace escala en Estados Unidos. Los neozelandeses Isaac McHardie y William McKenzie, subcampeones olímpicos, y los estadounidenses Ian Barrows y Hans Henken, bronce en París 2024, tampoco participarán en el Princesa Sofía. Los irlandeses Robert Dickson y Sean Waddilove, quienes se quedaron a las puertas del podio olímpico en agosto del año pasado, no dejan pasar la oportunidad para coger ventaja y llegan a la cita mallorquina dispuestos a todo, aunque se trata de la única tripulación irlandesa inscrita. La gran regata mallorquina también está en la agenda del polaco Dominik Buksak, quien tras quedar quinto en París 2024 con Szymon Wierzbicki emprende ahora una nueva campaña con Adam Glogowski como nuevo tripulante.</p>
<p>Buscan también su momento las tripulaciones españolas llamadas a coger el relevo de Botín y Trittel, como las formadas por los hermanos <strong>Martín y Jaime Wizner</strong> y por Conrad Konitzer y Antonio Torrado. “<i>Estamos muy ilusionados con este nuevo ciclo olímpico</i>, <i>porque mi hermano y yo por primera vez vamos a hacer toda la campaña juntos”, </i>comenta Martín Wizner<i>. “Al no estar los medallistas de París, el Sofía puede ser una oportunidad para nosotros para dar el salto, pero es verdad que el nivel será altísimo igualmente, por ejemplo están los campeones del mundo y de Europa del año pasado. Tenemos mucho trabajo por delante, pero nuestro objetivo es poder dar guerra a Diego y Flo en unos años</i>”.</p>
<p>En <strong>iQFOiL masculino</strong>, el podio de París 2024 al completo disputará la edición del Sofía en que FERGUS Hotels se estrena como patrocinador. El israelita Tom Reuveny, el australiano Grae Morris y el holandés Luuc Van Opzeeland están confirmados en la cita mallorquina, conscientes de que no pueden perder comba tras el cambio de material en esta clase. Intentará plantarles cara <strong>Nacho Baltasar</strong>, que en Marsella se quedó a las puertas de las Medal Series y que afronta su segunda campaña olímpica más seguro que nunca. De acuerdo con el mallorquín: “<i>Es la primera regata importante después de los Juegos</i> <i>y nos volvemos a ver las caras todos los regatistas, tras un descanso corto: todos se han puesto las pilas lo antes posible debido a los cambios de equipamiento. Tengo muchas ganas porque es en casa y porque me siento muy cómodo con la vela reducida. La conozco bien porque es la que he utilizado en mi etapa juvenil. Creo que este cambio me podrá aportar una mejora significativa, ya que siempre he sido de los pequeños de la flota</i>”.</p>
<p>También en <strong>Formula Kite masculino</strong> los máximos favoritos han empezado en serio el nuevo ciclo olímpico tras las modificaciones implantadas en el equipamiento a inicios de año. A excepción del subcampeón olímpico, el esloveno Toni Vodisek, el top five de París 2024 se verá las caras en aguas de la Bahía de Palma. El austriaco Valentin Bontus, el singapurense Maximilian Maeder, el italiano Riccardo Pianosi y el alemán Jannis Maus están en las apuestas al triunfo en la categoría de las cometas voladoras, aunque habrá que comprobar cómo afectan al rendimiento de los <i>riders</i> más pesados los cambios en el material. Entre los españoles, destaca la inscripción del catalán <strong>Marcelo Cairo</strong>, quien en París 2024 fue el <i>caddie</i> de Gisela Pulido, representante española en Formula Kite femenino. Cairo destaca:<i> “Haber visto la magnitud de los Juegos ha despertado en mí la motivación para intentar hacer realidad el sueño olímpico. El Sofía es la primera regata del ciclo de los cuatro años que tenemos por delante, y el objetivo final es intentar estar en Los Ángeles 2028”. </i>El alicantino Alex Climent y el valenciano Jacobo Espí también tomarán parte del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, con el plan a largo plazo de lograr la clasificación española para Los Ángeles 2028 en esta categoría, que se resistió en la anterior olimpiada.</p>
<p>En <strong>ILCA 7</strong>, el chipriota Pavlos Kontides (plata en París 2024), el peruano Stefano Peschiera (bronce en aguas de Marsella) y el húngaro Jonatan Vadnai (cuarto en la cita olímpica) serán los hombres a batir, aunque con una flota de 174 participantes podrían surgir promesas emergentes. Aunque el representante español en los Juegos de París, Joaquín Blanco, se ha bajado del equipo olímpico por un tiempo, se espera que compita al máximo nivel el grancanario Joel Rodríguez, olímpico en Tokio 2020, junto a otros españoles listos para presentar sus mejores cartas en Mallorca.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels se celebra bajo la organización conjunta del Club Nàutic S’Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el respaldo de World Sailing, y está cofinanciado con el fondo del Impuesto del Turismo Sostenible del Govern de les Illes Balears. La cita mallorquina forma parte del Sailing Grand Slam 2025, junto a la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1063636 =>
ca => NULL
en => '<div class="checkin-aviso"><strong>Welcome to the online check-in.</strong>
<p>You are about to begin the Online check-in. This is a mandatory process in which you must upload the documents required to validate your entry.</p>
<p>These are the steps to be followed to complete the Online check-in:</p>
</div>
<p><strong><span class="checkin-numero">1</span> Pay you entry fee.<br /></strong>Only paid entries can proceed to the online check-in.</p>
<p><strong><span class="checkin-numero">2</span> Confirm your entry information is correct<br /></strong>You must review, do any changes and confirm your entry information in the first step of the online check-in. Please note that once you have confirmed the information is correct you will not be able to make any further changes. You will have to request them online via your Coach Account.</p>
<p><strong><span class="checkin-numero">3</span> Upload the documents required by the Notice of Race<br /></strong>We advise you to check the documents required in digital format before starting the online check-in so you can upload them all at once.</p>
<p><strong>COACHES<br />-</strong>Passport/ID card copy<br />-Boat insurance including third party liability insurance<br />-Sports technician certification<br />-<i>Licencia Técnico RFEV 2025 (Spanish coaches ONLY)</i></p>
<p><strong><span class="checkin-numero">4</span> Receive mail with your check-in status<br /></strong>We will review your documents once they have all been uploaded. Once reviewed you will receive an email with the online check-in status. The status of each document will also be available in your coach account. In case of an invalid document, you have the option to upload a new one for review.</p>
<p><strong><span class="checkin-numero">5</span> Complete onsite registration </strong></p>
<p><span style="font-weight: bold;">You must collect the <span style="text-decoration: underline;">Coach boat number</span> allocated by the Organisation which has to be visibly displayed at all times.</span></p>
<p><span style="font-weight: bold;">The Race office for onsite registration opens on <span style="text-decoration: underline;">Friday, 28th March at 3 pm</span> at each venue.</span></p>
<div class="checkin-aviso"><strong>REVIEW YOUR ENTRY INFORMATION</strong><br />In this first step of the check-in online, you must review your entry information and confirm it is correct. Once you have confirmed, you will be able to upload your documents.</div>'
es => '<p><strong>Bienvenido al check-in Online.</strong></p>
<p>Estás a punto de iniciar el check-in Online. Se trata de un proceso de obligado cumplimiento mediante el cual debes enviarnos toda la documentación que necesitamos para poder validar tu inscripción.</p>
<p>Los pasos que debes seguir para completar el check-in online son los siguientes</p>
<p><strong>1 Haber pagado la inscripción.</strong><br />Solo las inscripciones pagadas pueden realizar el check-in online.</p>
<p><strong>2 Asegurarte de que todos los datos de tu inscripción son correctos</strong><br />Para ello, deberás revisarlos en el primer paso del check-in online y confirmar que son correctos. Si alguno no lo fuera, podrás modificarlo antes de continuar con el check-in online. Es importante que tengas en cuenta que una vez que confirmes que tus datos son correctos ya no podrás modificarlos salvo que lo solicites online mediante una Solicitud a través tu Coach Account.</p>
<p><strong>3 Subir la documentación requerida según el Anuncio de regata</strong><br />Te aconsejamos que antes de hacerlo compruebes cuál es la documentación que debes enviarnos y te asegures de tenerla a mano en formato digital. De esta manera, nos la podrás enviar toda a la vez.</p>
<p>ENTRENADORES<br />-Copia de pasaporte/Documento de identidad<br />-Seguro de la embarcación con cobertura de responsabilidad civil a terceros<br />-Titulación de técnico deportivo<br />-Licencia Técnico RFEV 2025 (SÓLO entrenadores españoles)</p>
<p><strong>4 Recibir el mail con el resultado del check-in</strong><br />Solo cuando hayamos recibido toda tu documentación procederemos a revisarla. Cuando hayamos terminado la revisión te mandaremos un email con el resultado de tu check-in. También podrás comprobar en en esta zona privada el resultado de la revisión de cada uno de tus documentos. Si alguno de ellos no ha superado la revisión, podrás enviarnos un documento actualizado para que lo revisemos de nuevo</p>
<p><strong>5 Completar el registro presencial en la sede</strong><br />Es muy importante que tengas en cuenta que solo se te atenderá si toda tu documentación ha sido antes validada mediante el check-in online.</p>
<p>Debes recoger el <span style="text-decoration: underline;">Número de embarcación</span> que te ha asignado la Organización y que debes llevar en un lugar visible durante toda la regata y firmar la hoja de registro.</p>
<p>La oficina de regata para el registro presencial estará abierta desde el viernes, 28 de marzo a las 1500h en cada sede.</p>
<p><strong> REVISA LOS DATOS DE TU INSCRIPCIÓN</strong><br />Como primer paso del check-in online, tienes que revisar los datos de tu inscripción y confirmar que son correctos. Una vez que los hayas confirmado podrás subir toda tu documentación.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1063637 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>CHANGES MADE CORRECTLY</strong><br />You have changed your entry information. You can continue with the online check-in going to the screen to upload your documents. Please note that, from this point, any new changes to your entry must be made through a REQUEST from your Coach Account.</p>'
es => '<p><strong>DATOS MODIFICADOS CORRECTAMENTE</strong><br />Acabas de modificar los datos de tu inscripción. Ya puedes continuar con el check-in online accediendo a la pantalla para subir tus documentos. Ten en cuenta que si necesitas cambiar algún dato de tu inscripción a partir de ahora, deberás solicitarlo mediante una SOLICITUD desde tu Coach Account.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1063638 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>CONFIRM YOUR ENTRY INFORMATION</strong></p>
<p>Before uploading any document, you must review your entry information and confirm it is correct. You must make any needed changes before proceeding to the online check-in.</p>
<p>Please note that once you have confirmed the information is correct you will not be able to make any further changes. You will have to request them online via your Coach Account.</p>'
es => '<p><strong>CONFIRMA LOS DATOS DE TU INSCRIPCIÓN</strong></p>
<p>Antes de subir ningún documento, es necesario que revises los datos de tu inscripción y confirmes que todos son correctos. Si alguno no lo fuera, tienes que corregirlo para poder continuar con el check-in online.</p>
<p>Es muy importante que tengas en cuenta que una vez que confirmes que tus datos son correctos ya no podrás modificarlos salvo que lo solicites a la Oficina de Regatas mediante una SOLICITUD.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1063639 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>ALL YOUR DOCUMENTS HAVE BEEN VALIDATED</strong><br />We are pleased to inform you that your documents have been validated. You can go to the Race Office to collect your Coach Boat number and sign the registration form.</p>
<p>The Race Office for Registration will be open from Friday, 28 March at 1500h at each venue.</p>'
es => '<p><strong>TODA TU DOCUMENTACIÓN HA SIDO VALIDADA</strong><br />Enhorabuena, hemos validado toda tu documentación, lo cual te autoriza a acudir a la oficina de regatas para recoger el número de embarcación que te ha asignado la organización.</p>
<p>La oficina de regata para el registro abre el viernes, 28 de marzo a las 1500h en cada sede.</p>
<p>Ten en cuenta que, al haber sido validados, ya no puedes eliminar ni actualizar ninguno de tus documentos. Si necesitas hacerlo, por favor, envíanos una SOLICITUD desde esta misma zona privada.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1063640 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>UPLOAD YOUR DOCUMENTS HERE<br />Please note you must upload your documents to complete your entry.<br />This is not Registration. Registration is to be completed at the event itself after collecting the Coach boat number allocated by the Organisation and signing the Registration form at the Race Office.</strong></p>
<p>We advise you to make sure all your documents are updated and in one of the formats accepted (.doc, .docx, .pdf, .png, .jpg, .jpeg y .gif)</p>
<p>Please, upload all your documents at once to make the validation process easier. Please bear in mind the Race office will only review your file once all documents have been uploaded. </p>
<p>The dcouments required are:</p>
<p><strong>COACHES<br />-</strong>Passport/ID card copy<br />-Boat insurance including third party liability insurance<br />-Sports technician certification<br />-<i>Licencia Técnico RFEV 2025(Spanish coaches ONLY)</i></p>'
es => '<p><strong>SUBE AQUÍ TUS DOCUMENTOS<br />Debes subir los documentos para completar tu inscripción.<br />Esto no es el Registro. El registro se completará en la sede de la regata, después de recoger tu número de embarcación asignado por la Organización y firmar el Formulario de registro.</strong></p>
<p>Te aconsejamos que antes subir tus documentos te asegures de tenerlos todos actualizados y en alguno de los formato aceptados (.doc, .docx, .pdf, .png, .jpg, .jpeg y .gif).</p>
<p>Por favor, adjunta toda la documentación a la vez, de esta manera facilitas nuestro trabajo de validación. Ten en cuenta que no procederemos a revisar ninguno de tus documentos hasta que no los hayas enviado todos.</p>
<p>La documentación necesaria es la siguiente:</p>
<p><strong>ENTRENADORES<br /></strong>-Copia de pasaporte/Documento de identidad<br />-Seguro de la embarcación con cobertura de responsabilidad civil a terceros<br />-Titulación de técnico deportivo<br />-Licencia Técnico RFEV 2025 (SÓLO entrenadores españoles)</p>
<p> </p>'
it => NULL
pt => NULL
1063644 =>
ca => NULL
en => '<table id="backgroundTable" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 100%; width: 100% !important; background-color: #fafafa;" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Preheader \\ -->
<table id="templatePreheader" style="background-color: #fafafa;" width="600" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="preheaderContent" style="border-collapse: collapse;" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Preheader \ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top"> </td>
<!-- -->
<td style="border-collapse: collapse;" width="190" valign="top"> </td>
<!-- -->
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Preheader \ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Preheader \\ -->
<table id="templateContainer" style="border: 1px solid #DDDDDD; background-color: #ffffff;" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Header \\ -->
<table id="templateHeader" style="background-color: #ffffff; border-bottom: 0;" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="headerContent" style="border-collapse: collapse; color: #202020; font-family: Arial; font-size: 34px; font-weight: bold; line-height: 100%; padding: 0; text-align: center; vertical-align: middle;"><!-- // Begin Module: Standard Header Image \\ -->
<div style="text-align: left;"><img id="headerImage campaign-icon" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/cab-email-en.jpg" width="600" border="0" /></div>
<div style="text-align: left;"><img id="headerImage campaign-icon" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2022/email-checkin.jpg" width="600" border="0" /></div>
<!-- // End Module: Standard Header Image \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Header \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Body \\ -->
<table id="templateBody" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="bodyContent" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff;" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Content \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="20" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">
<p>Dear @@name@@</p>
<p>We have reviewed your documents and this is the result:</p>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">@@documents@@</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">
<p>Now that your documents have been validated, you can go to the Race Office to collect the Coach boat number allocated by the Organisation and sign the coach registration form.</p>
<p><strong>The Race Office for Registration will be open<strong> from Friday, 28 March at 15.00h to Sunday, 30 March 12.00h</strong></strong></p>
<p><strong><strong>Thank you</strong></strong></p>
<p>Race Office<br />Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca</p>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Content \\ --> <!-- // Begin Module: Left Image with Content \\ --> <!-- // End Module: Left Image with Content \\ --> <!-- // Begin Module: Right Image with Content \\ --> <!-- // End Module: Right Image with Content \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Body \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Footer \\ -->
<table id="templateFooter" style="background-color: #ffffff; border-top: 5px none;" width="600" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="footerContent" style="border-collapse: collapse;" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Footer \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td id="social" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" colspan="2" valign="middle">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;">
<div style="text-align: left; color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%;"><img style="margin-left: 6px; margin-right: 6px; width: 16px; height: 17px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline; border-width: 0px; border-style: solid;" src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-sofia/layout/facebook.png" /><a style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;" href="https://www.facebook.com/TrofeoPrincesaSofia" target="_blank">Follow us on Facebook</a></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" width="350" valign="top"> </td>
<td id="monkeyRewards" style="border-collapse: collapse;" width="190" valign="top"> </td>
</tr>
<tr>
<td id="utility" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" colspan="2" valign="middle">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;"><img style="width: 560px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline;" src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/mailing-footer-en.jpg" width="560" align="none" /><br /> <br /> <br /> <span style="font-size: 9px;">In accordance with law 34/2002 of Services of the Information and Electronic Commerce Society, as well as current Organic Law 15/1999 for personal data protection, your e-mail has been included in our database in order to keep you informed about Trofeo S.A.R. Princesa Sofía – news that can be of your interest. You can cancel your subscription or amend your data in accordance with the current regulations, through an application and accrediting your identity at the address CLUB MARÍTIMO SAN ANTONIO DE LA PLAYA - Calle Virgilio 27, 07610 – Can Pastilla, Illes Balears, Spain.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br /></td>
</tr>
</tbody>
</table>'
es => '<table style="margin: 0px; padding: 0px; height: 100%; width: 100% !important; background-color: #fafafa;" id="backgroundTable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Preheader \\ -->
<table style="background-color: #fafafa;" id="templatePreheader" width="600" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" class="preheaderContent" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Preheader \ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top"> </td>
<!-- -->
<td style="border-collapse: collapse;" width="190" valign="top"> </td>
<!-- -->
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Preheader \ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Preheader \\ -->
<table style="border: 1px solid #DDDDDD; background-color: #ffffff;" id="templateContainer" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Header \\ -->
<table style="background-color: #ffffff; border-bottom: 0;" id="templateHeader" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse; color: #202020; font-family: Arial; font-size: 34px; font-weight: bold; line-height: 100%; padding: 0; text-align: center; vertical-align: middle;" class="headerContent"><!-- // Begin Module: Standard Header Image \\ -->
<div style="text-align: left;"><img src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/cab-email-es.jpg" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" id="headerImage campaign-icon" width="600" border="0" /></div>
<div style="text-align: left;"><img src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2022/email-checkin.jpg" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" id="headerImage campaign-icon" width="600" border="0" /></div>
<!-- // End Module: Standard Header Image \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Header \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Body \\ -->
<table id="templateBody" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff;" class="bodyContent" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Content \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="20" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">
<p>Hola @@name@@</p>
<p>Hemos procedido a revisar toda la documentación que nos has entregado siendo el resultado de la revisión el siguiente:</p>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">@@documents@@</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">
<p>El hecho de haber validado toda tu documentación te autoriza a acudir a la oficina de regatas para recoger tu número de Coach boat y firmar la Coach Registration Form.</p>
<p><strong><strong>La oficina de regata para el registro estará abierta desde el viernes 28 de marzo a las 15.00h hasta el domingo 30 de marzo a las 12.00h</strong></strong></p>
<p>Muchas gracias</p>
<p>Oficina de Regatas<br />Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca</p>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Content \\ --> <!-- // Begin Module: Left Image with Content \\ --> <!-- // End Module: Left Image with Content \\ --> <!-- // Begin Module: Right Image with Content \\ --> <!-- // End Module: Right Image with Content \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Body \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Footer \\ -->
<table style="background-color: #ffffff; border-top: 5px none;" id="templateFooter" width="600" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" class="footerContent" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Footer \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" id="social" valign="middle">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;">
<div style="text-align: left; color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%;"><img src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-sofia/layout/facebook.png" style="margin-left: 6px; margin-right: 6px; width: 16px; height: 17px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline; border-width: 0px; border-style: solid;" /><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/TrofeoPrincesaSofia" style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;">Follow us on Facebook</a></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" width="350" valign="top"> </td>
<td style="border-collapse: collapse;" id="monkeyRewards" width="190" valign="top"> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" id="utility" valign="middle">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;"><img src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/mailing-footer-es.jpg" style="width: 560px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline;" width="560" align="none" /><br /> <br /> <br /> <span style="font-size: 9px;">In accordance with law 34/2002 of Services of the Information and Electronic Commerce Society, as well as current Organic Law 15/1999 for personal data protection, your e-mail has been included in our database in order to keep you informed about Trofeo S.A.R. Princesa Sofía – news that can be of your interest. You can cancel your subscription or amend your data in accordance with the current regulations, through an application and accrediting your identity at the address CLUB MARÍTIMO SAN ANTONIO DE LA PLAYA - Calle Virgilio 27, 07610 – Can Pastilla, Illes Balears, Spain.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br /></td>
</tr>
</tbody>
</table>'
it => NULL
pt => NULL
1063645 =>
ca => NULL
en => '<table id="backgroundTable" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 100%; width: 100% !important; background-color: #fafafa;" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Preheader \\ -->
<table id="templatePreheader" style="background-color: #fafafa;" width="600" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="preheaderContent" style="border-collapse: collapse;" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Preheader \ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top"> </td>
<!-- -->
<td style="border-collapse: collapse;" width="190" valign="top"> </td>
<!-- -->
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Preheader \ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Preheader \\ -->
<table id="templateContainer" style="border: 1px solid #DDDDDD; background-color: #ffffff;" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Header \\ -->
<table id="templateHeader" style="background-color: #ffffff; border-bottom: 0;" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="headerContent" style="border-collapse: collapse; color: #202020; font-family: Arial; font-size: 34px; font-weight: bold; line-height: 100%; padding: 0; text-align: center; vertical-align: middle;"><!-- // Begin Module: Standard Header Image \\ -->
<div style="text-align: left;"><img id="headerImage campaign-icon" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/cab-email-en.jpg" width="600" border="0" /></div>
<div style="text-align: left;"><img id="headerImage campaign-icon" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2022/email-checkin.jpg" width="600" border="0" /></div>
<!-- // End Module: Standard Header Image \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Header \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Body \\ -->
<table id="templateBody" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="bodyContent" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff;" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Content \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="20" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">
<p>Dear @@name@@</p>
<p>We have reviewed your documents and this is the result:</p>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">@@documents@@</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">
<p>As we have found some errors, we need you to upload again the documents we could not validate. Please make sure you have the valid documents and go to the online check-in area to upload them.</p>
<p>If you have any queries, please send a REQUEST from your Coach Account.</p>
<p>Thank you</p>
<p>Race Office<br />Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca</p>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Content \\ --> <!-- // Begin Module: Left Image with Content \\ --> <!-- // End Module: Left Image with Content \\ --> <!-- // Begin Module: Right Image with Content \\ --> <!-- // End Module: Right Image with Content \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Body \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Footer \\ -->
<table id="templateFooter" style="background-color: #ffffff; border-top: 5px none;" width="600" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="footerContent" style="border-collapse: collapse;" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Footer \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td id="social" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" colspan="2" valign="middle">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;">
<div style="text-align: left; color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%;"><img style="margin-left: 6px; margin-right: 6px; width: 16px; height: 17px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline; border-width: 0px; border-style: solid;" src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-sofia/layout/facebook.png" /><a style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;" href="https://www.facebook.com/TrofeoPrincesaSofia" target="_blank">Follow us on Facebook</a></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" width="350" valign="top"> </td>
<td id="monkeyRewards" style="border-collapse: collapse;" width="190" valign="top"> </td>
</tr>
<tr>
<td id="utility" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" colspan="2" valign="middle">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;"><img style="width: 560px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline;" src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/mailing-footer-en.jpg" width="560" align="none" /><br /> <br /> <br /> <span style="font-size: 9px;">In accordance with law 34/2002 of Services of the Information and Electronic Commerce Society, as well as current Organic Law 15/1999 for personal data protection, your e-mail has been included in our database in order to keep you informed about Trofeo S.A.R. Princesa Sofía – news that can be of your interest. You can cancel your subscription or amend your data in accordance with the current regulations, through an application and accrediting your identity at the address CLUB MARÍTIMO SAN ANTONIO DE LA PLAYA - Calle Virgilio 27, 07610 – Can Pastilla, Illes Balears, Spain.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br /></td>
</tr>
</tbody>
</table>'
es => '<table style="margin: 0px; padding: 0px; height: 100%; width: 100% !important; background-color: #fafafa;" id="backgroundTable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Preheader \\ -->
<table style="background-color: #fafafa;" id="templatePreheader" width="600" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" class="preheaderContent" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Preheader \ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top"> </td>
<!-- -->
<td style="border-collapse: collapse;" width="190" valign="top"> </td>
<!-- -->
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Preheader \ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Preheader \\ -->
<table style="border: 1px solid #DDDDDD; background-color: #ffffff;" id="templateContainer" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Header \\ -->
<table style="background-color: #ffffff; border-bottom: 0;" id="templateHeader" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse; color: #202020; font-family: Arial; font-size: 34px; font-weight: bold; line-height: 100%; padding: 0; text-align: center; vertical-align: middle;" class="headerContent"><!-- // Begin Module: Standard Header Image \\ -->
<div style="text-align: left;"><img src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/cab-email-es.jpg" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" id="headerImage campaign-icon" width="600" border="0" /></div>
<div style="text-align: left;"><img src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2022/email-checkin.jpg" style="width: 600px; margin: 0; padding: 0; max-width: 600px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;" id="headerImage campaign-icon" width="600" border="0" /></div>
<!-- // End Module: Standard Header Image \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Header \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Body \\ -->
<table id="templateBody" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff;" class="bodyContent" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Content \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="20" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">
<p>Hola @@name@@</p>
<p>Hemos procedido a revisar toda la documentación que nos has entregado siendo el resultado de la revisión el siguiente:</p>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">@@documents@@</div>
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;">
<p>Al haber detectado incidencias en alguno de tus documentos, es necesario que nos mandes de nuevo todos los que no hemos podido validar. Para ello, accede al check-in online y sube los documentos actualizados. Por favor, asegúrate de que todos son válidos antes de subirlos.</p>
<p>Si tienes alguna duda, puedes contactar con nosotros enviando una Solicitud desde tu zona privada en la página web de la regata.</p>
<p>Trofeo S.A.R Princesa Sofía Mallorca</p>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Content \\ --> <!-- // Begin Module: Left Image with Content \\ --> <!-- // End Module: Left Image with Content \\ --> <!-- // Begin Module: Right Image with Content \\ --> <!-- // End Module: Right Image with Content \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Body \\ --></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" valign="top" align="center"><!-- // Begin Template Footer \\ -->
<table style="background-color: #ffffff; border-top: 5px none;" id="templateFooter" width="600" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" class="footerContent" valign="top"><!-- // Begin Module: Standard Footer \\ -->
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" id="social" valign="middle">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;">
<div style="text-align: left; color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%;"><img src="https://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/microsite-sofia/layout/facebook.png" style="margin-left: 6px; margin-right: 6px; width: 16px; height: 17px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline; border-width: 0px; border-style: solid;" /><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/TrofeoPrincesaSofia" style="color: #336699; font-weight: normal; text-decoration: underline;">Follow us on Facebook</a></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse;" width="350" valign="top"> </td>
<td style="border-collapse: collapse;" id="monkeyRewards" width="190" valign="top"> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border: 0;" id="utility" valign="middle">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: center;"><img src="http://www.trofeoprincesasofia.org/images/default/contracts/sofia/2025-v2/mailing-footer-es.jpg" style="width: 560px; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: inline;" width="560" align="none" /><br /> <br /> <br /> <span style="font-size: 9px;">In accordance with law 34/2002 of Services of the Information and Electronic Commerce Society, as well as current Organic Law 15/1999 for personal data protection, your e-mail has been included in our database in order to keep you informed about Trofeo S.A.R. Princesa Sofía – news that can be of your interest. You can cancel your subscription or amend your data in accordance with the current regulations, through an application and accrediting your identity at the address CLUB MARÍTIMO SAN ANTONIO DE LA PLAYA - Calle Virgilio 27, 07610 – Can Pastilla, Illes Balears, Spain.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Module: Standard Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- // End Template Footer \\ --></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br /></td>
</tr>
</tbody>
</table>'
it => NULL
pt => NULL
1064513 =>
ca => NULL
en => 'The mixed doubles classes will shine at the 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels'
es => 'La doble apuesta mixta del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels'
it => NULL
pt => NULL
1064514 =>
ca => NULL
en => 'the-mixed-doubles-classes-will-shine-at-the-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-en-2-en-2-en'
es => 'doble-apuesta-mixta-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-es-2-es-2-es-3-es'
it => NULL
pt => NULL
1064515 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>The mixed crews will once again demonstrate their competitiveness on the bay of Palma. The 470 Mixed and Nacra 17 classes, two of the ten that will compete for the 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels from March 28th to April 5th, will together muster 87 teams of 24 nationalities to the first event of the Sailing Grand Slam 2025. </strong></p>'
es => '<p><strong>Las tripulaciones mixtas volverán a demostrar su capacidad de espectáculo en la bahía de Palma. Las categorías 470 Mixed y Nacra 17, dos de las diez que competirán por el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels del 28 de marzo al 5 de abril, aportarán 87 equipos de 24 nacionalidades a la primera prueba del Sailing Grand Slam 2025. </strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1064516 =>
ca => NULL
en => '<p>Of the ten Olympic sailing fletes that will compete for the 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels, four are men's, four are women's and two are mixed crew. This line up of is the same as the medal fleets at the Paris 2024 Olympic Games which will be the same again in Los Angeles 2028.</p>
<p>The combination of male and female crew on board an Olympic boat is not new. The Nacra 17 (Mixed Multihull in Olympic vocabulary) debuted as a mixed class in Rio 2016 where victory went to the Argentine duo formed by Santi Lange and Cecilia Carranza, while the 470 Mixed (Mixed Dinghy) have been a mixed duo crew since Paris 2024 where Austrians Lara Vadlau and Lukas Maehr won.</p>
<p><strong>470 Mixed<br /></strong>The starting grid for the 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels in 470 Mixed will feature 55 boats (crewed by 55 men and 55 women) of 17 nationalities. The German federation is the one fielding the largest number of crews, no less than ten, while the Spanish delegation will bring six. Among them, the 2024 world champion, Jordi Xammar, will compete for the first time in the Sofia with Marta Cardona. A few days ago Xammar and Cardona won the Mallorca Sailing Center Regatta, also held on the bay of Palma.</p>
<p>It will also be the first time for the duo formed by Silvia Mas and Alex Marsans. “We start the new Olympic cycle with great enthusiasm and a lot of desire, because in the end I have been two years away from Olympic sailing and sailing in big boats, which is nothing like this,” confesses Mas, who returns to the 470 after making history with Sail Team BCN in the Puig Women's America's Cup. “I think I've learned a lot from the Women's America's Cup, so I'm looking forward to putting all this into practice.”</p>
<p>Silvia and Alex showed had a good tune up last February at the Lanzarote International Regatta, where they started the week leading and finished with a superb second place. “I am very happy to start this stage with Alex. For us this first year of the Olympic cycle is important and at the same time it is not. Important because we want to be there in front, we want to show that we have a high level, but at the same time we are a new crew. I have been two years away from the 470 and Alex had never sailed in this boat in his life, so we are aware of the limitations. But we have a very high potential as a team; proving it is the goal in the Sofia”.</p>
<p>Also noteworthy was the presence of the team formed by Neus Ballester and Alejandro de Maqua. Ballester was part of the crew with Silvia Mas in the women's America's Cup team.</p>
<p><strong>Nacra 17<br /></strong>In the Nacra 17 fleet, 32 boats of 16 nationalities will compete. It will be an interesting combination of established crews such as the British Olympic silver medallists John Gimson and Anna Burnet, runners-up in the 2024 World Championship, or the Italians Gianluigi Ugoliny and Maria Giubilei, bronze medallists in the same World Championship) and new duos that are starting their Olympic career this year.</p>
<p>Sailing under the Spanish flag will be three new crews, those formed by Tara Pacheco and Pablo García; Daniel and Nora García de la Casa; and Olympic medalist Joan Cardona (Finn class bronze in Tokyo 2020) and former iQFOiL sailor Nicole Van der Velden. </p>
<p>The two classes will compete from Monday, March 31 until Saturday, April 5. The 470 Mixed will contest a maximum of ten qualifying races and a Medal Race among the top ten, while the Nacra 17 will hold up to 15 qualifying races before handing out medals in the Medal Race. Both finals will be held on Saturday, April 5. </p>
<p>The 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels is held under the joint organization of Club Nàutic S'Arenal, Club Marítimo San Antonio de la Playa, Real Club Náutico de Palma, Real Federación Española de Vela and Federación Balear de Vela, with the support of World Sailing, and is co-financed with the fund of the Sustainable Tourism Tax of the Govern de les Illes Balears.</p>
<p>The 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels is part of the Sailing Grand Slam 2025 along with the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>'
es => '<p>De las diez modalidades de vela olímpica que competirán por el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, cuatro son masculinas, cuatro femeninas y dos de tripulación mixta. Esta distribución es la misma que repartió las medallas en los Juegos Olímpicos de París 2024 y lo volverá a hacer en Los Ángeles 2028.</p>
<p>La combinación de tripulantes masculino y femenino (o viceversa) a bordo de una embarcación olímpica no es nueva. Los Nacra 17 (<i>Mixed Multihull</i> en vocabulario olímpico) debutaron como categoría mixta en Río 2016 (con victoria del tándem argentino formado por Santi Lange y Cecilia Carranza), mientras que los 470 Mixed (Mixed Dinghy) son de tripulación combinada desde París 2024 (donde se impusieron los austriacos Lara Vadlau y Lukas Maehr).</p>
<p><strong>470 Mixed<br /></strong>La parrilla de salida del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels en 470 Mixed contará con 55 barcos (tripulados por 55 hombres y 55 mujeres) de 17 nacionalidades. La federación alemana es la que despliega un mayor número de tripulaciones, nada menos que diez, mientras que la delegación española aportará seis. Entre ellos, el campeón del mundo 2024, Jordi Xammar, competirá por primera vez en el Sofía con Marta Cardona. Hace unos días Xammar y Cardona se impusieron en la Mallorca Sailing Center Regatta, celebrada en la misma bahía de Palma.</p>
<p>También será la primera vez para el dúo formado por Silvia Mas y Alex Marsans. <i>“Iniciamos el nuevo ciclo olímpico con mucha ilusión y muchas ganas, porque al final yo he estado dos años apartada de la vela olímpica y navegando en barcos grandes, que no tienen nada que ver”, </i>confiesa Mas, reincorporada al 470 después de hacer historia con <i>Sail Team BCN</i> en la Puig Women’s America’s Cup. <i>“Creo que he aprendido mucho de la Copa América femenina, así que tengo ganas de poner en práctica todas estas aportaciones”.</i></p>
<p>Silvia y Alex mostraron buena sintonía el pasado febrero en la Lanzarote International Regatta, donde comenzaron liderando y terminaron con un magnífico segundo puesto.<i> “Estoy muy contenta de iniciar esa etapa con Alex. Para nosotros este primer año del ciclo olímpico es importante y a la vez no lo es. Importante porque queremos estar allí delante, queremos demostrar que tenemos un nivel alto, pero a la vez somos una nueva tripulación. Yo he estado dos años apartada del 470 y Alex no había navegado en su vida en este barco, así que somos conscientes de las limitaciones. Pero tenemos un potencial muy alto como equipo; demostrarlo es el objetivo en el Sofía”.</i></p>
<p>También de destacar la presencia del equipo formado por Neus Ballester y Alejandro de Maqua. Ballester formó tripulación junto a Silvia Mas en el equipo femenino de la America’s Cup.</p>
<p><strong>Nacra 17<br /></strong>En categoría Nacra 17 competirán 32 barcos de 16 nacionalidades. Será una interesante combinación de tripulaciones consolidadas (como los británicos John Gimson y Anna Burnet, subcampeones del mundo 2024, o los italianos Gianluigi Ugoliny y Maria Giubilei, bronce en el mismo mundial) y nuevos tándems que comienzan su carrera olímpica este año.</p>
<p>Con bandera española navegarán tres nuevas tripulaciones, las formados por Tara Pacheco y Pablo García; Daniel y Nora García de la Casa; y el medallista olímpico Joan Cardona (bronce de clase Finn en Tokio 2020) y la ex regatista de iQFOiL Nicole Van der Velden. </p>
<p>Las dos clases competirán desde el lunes, 31 de marzo, hasta el sábado, 5 de abril. Los 470 Mixed disputarán un máximo de diez pruebas clasificatorias y una Medal Race entre los diez mejores, mientras que los Nacra 17 celebrarán hasta 15 pruebas de clasificación antes de repartir medallas en la Medal Race. Ambas finales se celebrarán el sábado, 5 de abril. </p>
<p> </p>
<p>El 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels se celebra bajo la organización conjunta del Club Nàutic S’Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el respaldo de World Sailing, y está cofinanciado con el fondo del Impuesto del Turismo Sostenible del Govern de les Illes Balears.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels forma parte del Sailing Grand Slam 2025 junto a la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p> </p>'
it => NULL
pt => NULL
1065073 =>
ca => NULL
en => 'Download the app of the 54 Trofeo Princesa Sofía'
es => 'Descárgate la app del 54 Trofeo Princesa Sofía'
it => NULL
pt => NULL
1065074 =>
ca => NULL
en => 'download-the-app-of-the-54-trofeo-princesa-sofia-en'
es => 'descargate-app-54-trofeo-princesa-sofia-es'
it => NULL
pt => NULL
1065075 =>
ca => NULL
en => '<p>The official app of the event is available for Apple and Android devices, with content in English and Spanish.</p>'
es => '<p>La app oficial del evento está disponible gratuitamente para dispositivos Apple y Android, con contenidos en inglés y español.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1065076 =>
ca => NULL
en => '<p>For the eighth consecutive edition, the Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels features its own app. Intuitively designed, it offers the main content related to the regatta: list of entries, results, news, live regatta, access to the best photos and videos, TOA (notice board),... From the same application you can access the content of the last seven editions.</p>'
es => '<p>Por octava edición consecutiva, el Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels cuenta con su propia app. De diseño intuitivo, ofrece los principales contenidos relacionados con la regata: listado de inscritos, resultados, noticias, regata en directo, acceso a las mejores fotos y vídeos, TOA (tablón de anuncios),… Desde la misma aplicación se accede a los contenidos de las últimas ediciones.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1065086 =>
ca => NULL
en => 'The 54th Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels lifts the curtain'
es => 'El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels levanta el telón'
it => NULL
pt => NULL
1065087 =>
ca => NULL
en => 'the-54th-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-lifts-the-curtain-en'
es => '54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-levanta-telon-es-3-es-2-es-2'
it => NULL
pt => NULL
1065088 =>
ca => NULL
en => '<p>The official presentation of the 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels brought together representatives of the Balearic public institutions and its new main sponsor, FERGUS Group, who showed their support to the organizers of the event. The Argentinean Santi Lange was proclaimed the first official ambassador of the Sofia in an emotional ceremony during which he received the recognition of all those present. The regatta will bring together nearly 800 boats from 55 countries from March 28 to April 5 in the Bay of Palma.</p>'
es => '<p><strong><span style="font-weight: 700;">La presentación oficial del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels reunió a representantes de las instituciones públicas baleares y a su nuevo patrocinador principal, FERGUS Group, que mostraron su apoyo a los organizadores del evento. El argentino Santi Lange fue proclamado primer embajador oficial del Sofía en un emotivo acto en el que recibió el reconocimiento de todos los presentes. La regata</span><span style="font-weight: 700;"> reunirá a cerca de 800 embarcaciones de 55 países </span><span style="font-weight: 700;">del 28 de marzo al 5 de abril en la bahía de Palma</span></strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1065089 =>
ca => NULL
en => '<p>The presentation, held in the Auditorium of the Hotel Association of Playa de Palma, was attended by the general director of Sports of the Government of the Balearic Islands, Joan Antoni Ramonell; the deputy director of the AETIB, Paco Ferrer; and the director of Tourism for Governance and Sustainability of the Consell de Mallorca, Pedro Mas. The founder and executive president of FERGUS Group, Pep Cañellas; the head of Institutional Relations of the Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels, Jaime Carbonell; and the Argentine three times Olympic medallist Santi Lange also took part in the event.</p>
<p><strong>Towards Los Angeles 2028</strong><br />“The Los Angeles 2028 campaign begins at the Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels, on our renowned Bay of Palma, the blue arena, where the forces of nature join forces to turn sailing into an economic engine for Mallorca,” said the organization's spokesperson, confirming the estimation that the economic impact of the event at more than 7 million euros.</p>
<p>Carbonell took the opportunity to thank the support of the Balearic institutions and the sponsors and collaborators: FERGUS Group, Trasmed, Nautia, OK Mobility, Marine Pool, Vell Marí Association and Sa Calma Boats, which together with the organizing bodies, the Club Nàutic S'Arenal (CNA), the Club Marítimo San Antonio de la Playa (CMSAP) and the Real Club Náutico de Palma (RCNP), are “essential for the participants to continue considering the Sofía as the regatta for the sailors”.</p>
<p>The president of FERGUS Group valued the fact that the Princesa Sofia places the Bay of Palma as the global axis of Olympic sailing and that it attracts more than 2,500 people each year, including athletes and technicians. “As a tourism professional and as a Mallorcan by birth, I want to thank the Princesa Sofia for the role it plays in the transformation and diversification of tourism on our island,” added Pep Cañellas, whose chain now has 16 hotels in Mallorca, five of them in the Bay of Palma.</p>
<p><strong>Institutional support<br /></strong>Representing the Consell de Mallorca, Pedro Mas declared that “as an official sponsor, Mallorca reaffirms its commitment to the highest level of sport on our island, because it is always linked to the highest level of tourism. It is one more opportunity to show that Mallorca has a lot to offer, it is a perfect setting for sport and for responsible tourism”.</p>
<p>In his speech, Joan Antoni Ramonell said that “events like the Sofia show the potential of Mallorca as a sports destination of reference. In its 53 editions it has served as a platform for future stars of the sport, and has established itself as one of the most emblematic events in world sailing. From the Govern we continue to promote events like this one, which contribute to the economic and touristic development of the Community”.</p>
<p><strong>Santi Lange, first ambassador of the Sofia<br /></strong>As a climax of the event, the Argentinean sailor Santiago Lange was appointed first official ambassador of the Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels. “The Trofeo Princesa Sofia is an invaluable showcase for Mallorca, and we owe part of this success to sailors who love our regatta and act as true ambassadors, like Santi Lange,” said the head of Institutional Relations of the event, who highlighted that the Argentinean star had raced at more than 35 editions of the Princess Sofia Trophy and in six Olympic Games, including 2016, when he was crowned Olympic champion in Nacra 17 with Cecilia Carranza at the age of 55 and a few months after undergoing surgery for lung cancer. “For the world, he is an example of overcoming, a reference, a hero. For the Sofia, he is, above all, a friend,” Carbonell concluded before presenting him with a piece of Gordiola's handicraft, ‘a little piece of Mallorca’.</p>
<p>A “super excited” Lange elected to review his relationship with the event, which goes back 45 years. “My first Sofia was in 1980, and since then I had the good fortune not only to see the growth of the regatta, but to see how Mallorca positioned itself in the whole world. I have incredible memories of this area, which I consider my second home.”</p>
<p>Lange was absolute champion of the Sofia in 1986 and 1987 in the Snipe category. “I want to thank all those who have worked over the years to make the Sofia what it is and that the bay of Palma is probably the center of world sailing, the cathedral of our sport. Thanks to all those who at that time decided that the Sofia would be an open event, because this is where all those who have an Olympic dream start their journey.</p>
<p>The 54th edition of the Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels takes place from March 28 to April 5, with the participation of nearly 800 boats of 55 nationalities that will turn the Bay of Palma into the center of world sailing. Olympic medalists and world and European champions will take part in the event, which kicks off the Los Angeles 2028 cycle and which is the premiere of the new Sailing Grand Slam circuit.</p>
<p>The event is jointly organized by Club Nàutic S'Arenal, Club Marítimo San Antonio de la Playa, Real Club Náutico de Palma, the Royal Spanish Sailing Federation and the Balearic Sailing Federation, with the support of World Sailing, and is co-financed by the Sustainable Tourism Tax fund of the Government of the Balearic Islands.</p>
<p>The 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels is part of the Sailing Grand Slam 2025, along with the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>'
es => '<p>En la presentación, celebrada en el Auditorio de la Asociación Hotelera de la Playa de Palma, participaron el director general de Deportes del Govern de les Illes Balears, Joan Antoni Ramonell; el director adjunto de la AETIB, Paco Ferrer; y el director de Turismo para la Gobernanza y la Sostenibilidad del Consell de Mallorca, Pedro Mas. También intervinieron el fundador y presidente ejecutivo de FERGUS Group, Pep Cañellas; el responsable de Relaciones Institucionales del Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, Jaime Carbonell; y el regatista olímpico argentino Santi Lange.</p>
<p><strong>Rumbo a Los Ángeles 2028<br /></strong><i>“La campaña de Los Ángeles 2028 empieza en el Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, en nuestra estimada bahía de Palma, el estadio azul, donde las fuerzas de la naturaleza se alían para convertir la vela en motor económico de Mallorca”</i>, aseguró el portavoz de la organización, cifrando en más de 7 millones de euros el impacto económico del evento.</p>
<p>Carbonell aprovechó para agradecer el apoyo de las instituciones baleares y de los patrocinadores y colaboradores: FERGUS Group, Trasmed, Nautia, OK Mobility, Marine Pool, Asociación Vell Marí y Sa Calma Boats, que junto a los entes organizadores, el Club Nàutic S’Arenal (CNA), el Club Marítimo San Antonio de la Playa (CMSAP) y el Real Club Náutico de Palma (RCNP), son <i>“indispensables para que los participantes sigan considerando al Sofía como la regata de los regatistas”</i>.</p>
<p>El presidente de FERGUS Group puso en valor que el Princesa Sofía sitúe la bahía de Palma como eje mundial de la vela olímpica y que atraiga cada año a más de 2.500 personas entre deportistas y técnicos. <i>“Como profesional del turismo y como mallorquín de nacimiento, quiero agradecer al Princesa Sofía el papel que juega en la transformación y diversificación del turismo de nuestra isla”,</i> añadió Pep Cañellas, cuya cadena cuenta ahora con 16 hoteles en Mallorca, cinco de ellos en la bahía de Palma.</p>
<p><strong>Apoyo institucional<br /></strong>En representación del Consell de Mallorca,<i> </i>Pedro Mas<i> </i>declaró que<i> “en su condición de patrocinador oficial, Mallorca reafirma su compromiso con el deporte de mayor nivel en nuestra isla, porque siempre está unido al turismo de mayor nivel. Es una oportunidad más de demostrar que Mallorca tiene mucho que ofrecer, es un escenario perfecto para el deporte y para el turismo responsable”.</i></p>
<p>En su alocución, Joan Antoni Ramonell indicó que<i> “eventos como el Sofía muestran el potencial de Mallorca como destino deportivo de referencia. En sus 53 ediciones ha servido de plataforma para futuras estrellas de este deporte, y se ha consolidado como una de las citas más emblemáticas de la vela mundial. Desde el Govern seguimos fomentando eventos como este, que contribuyen en el desarrollo económico y turístico de la Comunidad”</i>.</p>
<p><strong>Santi Lange, primer embajador del Sofía<br /></strong>Como colofón del acto, el regatista argentino Santiago Lange fue nombrado primer embajador oficial del Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels. <i>“El Trofeo Princesa Sofía es un escaparate de valor incalculable para Mallorca, y parte de este éxito se lo debemos a regatistas que aman nuestra regata y ejercen de auténticos embajadores, como Santi Lange”</i>, afirmó el responsable de Relaciones Institucionales del evento, quien recordó la participación del astro argentino en más de 35 ediciones del Trofeo Princesa Sofía y en seis Juegos Olímpicos, incluyendo la gesta de Río 2016, cuando se proclamó campeón olímpico de Nacra 17 junto a Cecilia Carranza a punto de cumplir 55 años y pocos meses después de operarse de un cáncer de pulmón. <i>“</i><i>Para el mundo, es un ejemplo de superación, un referente, un héroe. Para el Sofía es, principalmente, un amigo”</i>, concluyó Carbonell antes de entregarle una pieza de artesanía de Gordiola, <i>“un trocito de Mallorca”</i>.</p>
<p>Un “súper emocionado” Lange quiso repasar su idilio con el evento, que se remonta 45 años. <i>“Mi primer Sofia fue en 1980, y desde entonces tuve la suerte no sólo de ver el crecimiento de la regata, sino ver cómo Mallorca se posicionó en el mundo entero. Tengo unos recuerdos increíbles de esta tierra, que considero como mi segunda casa”. </i>Lange fue campeón absoluto del Sofía en 1986 y 1987 en categoría Snipe.<i> “Quiero agradecer a todos los que han trabajado estos años para lograr que el Sofía sea lo que es y que la bahía de Palma sea probablemente el centro de la vela mundial, la catedral de nuestro deporte. Gracias a todos los que en aquél momento decidieron que el Sofía fuera un evento abierto, porque acá empiezan a recorrer su camino todos los que tienen un sueño olímpico”</i>.</p>
<p>La 54ª edición del Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels se desarrolla del 28 de marzo al 5 de abril, con la participación de cerca de 800 embarcaciones de 55 nacionalidades que convertirán a la bahía de Palma en centro de la vela mundial. Medallistas olímpicos y campeones del mundo y de Europa se dan cita en el evento que da el pistoletazo de salida al ciclo de Los Ángeles 2028 y que estrena el nuevo circuito Sailing Grand Slam.</p>
<p>El evento se celebra bajo la organización conjunta del Club Nàutic S’Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el respaldo de World Sailing, y está cofinanciado con el fondo del Impuesto del Turismo Sostenible del Govern de les Illes Balears.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels forma parte del Sailing Grand Slam 2025, junto a la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1065136 =>
ca => NULL
en => 'photomedia@trofeoprincesasofia.org'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1065137 =>
ca => NULL
en => 'AxqH8y@NtX*-nvW'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1065138 =>
ca => NULL
en => 'G0000.b5Ex_sBdsA'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1065139 =>
ca => NULL
en => 'C0000NzOK6OMqN0s'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1065347 =>
ca => NULL
en => 'Equipment Inspections regulations'
es => 'Equipment inspection regulations'
it => NULL
pt => NULL
1065442 =>
ca => NULL
en => 'The ORC cruisers and One Design classes set out on their 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS'
es => 'Los cruceros y monotipos largan las amarras del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS'
it => NULL
pt => NULL
1065443 =>
ca => NULL
en => 'the-orc-cruisers-and-one-design-classes-set-out-on-their-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-en-2'
es => 'cruceros-monotipos-largan-amarras-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-es-3-es'
it => NULL
pt => NULL
1065444 =>
ca => NULL
en => '<p>The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS will set sail tomorrow, Friday 28th March, with the start of the ORC cruiser and One design classes races, which will be held until the 30th in the Bay of Palma. This annual competition is effectively the starting signal for the event and serves as a prologue to the Olympic sailing regatta, which will bring together nearly 800 boats from the 31st of March to the 5th of April. The main venue for the cruiser and one design event is located at the Real Club Náutico de Palma.</p>
<div></div>'
es => '<p><strong>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS largará amarras mañana, viernes 28 de marzo, con el inicio de las regatas de las clases de cruceros y monotipos, que se disputarán hasta el día 30 en la bahía de Palma. Esta competición anual supone el pistoletazo de salida al evento y sirve de prólogo a la regata de vela olímpica, que reunirá a cerca de 800 embarcaciones del 31 de marzo al 5 de abril. La sede principal de la prueba de cruceros y monotipos está ubicada en el Real Club Náutico de Palma.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1065445 =>
ca => NULL
en => '<p>The 2025 edition will feature 57 competing boats from eleven countries, divided into five classes: ORC, ORC A2, Dragon, 6 Metre Open and Cape 31. The organisers have scheduled three days of regattas with courses adapted to the characteristics of each fleet.</p>
<p>New this year is the incorporation of the Cape 31, a One Design designed by Mark Mills that has gained popularity on the international circuit. Fast and agile, it has established itself as a competitive option in coastal and offshore regattas, and its debut with five boats at the Trofeo Princesa Sofía is an early indicator of its presence in other major races on the calendar.</p>
<p>Manu Fraga, director of the Real Club Náutico de Palma, has referred to the evolution of the participation in the cruiser and monotype race: “The Sofía is an important and aspirational regatta for many ORC owners and historic for the Dragon class, which was the class that gave it impetus in the 70s of the last century. This year we also have the premiere of the Cape 31, a monotype that is gaining a lot of strength and that will surely be present in the rest of the big regattas that we organise in our club.”</p>
<p>After the close of the ORC cruiser and One Design competitions, the Olympic regatta will begin on 31st March, bringing together the international elite of dinghy sailing in the first major event of the world Olympic class circuit.</p>
<p>More information, at <a href="https://cruceromonotipo.trofeoprincesasofia.org/en/default/races/race-inscriptions">www.trofeoprincesasofia.org</a></p>
<p>The 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels is jointly organised by the Club Nàutic S'Arenal, the Club Marítimo San Antonio de la Playa, the Real Club Náutico de Palma, the Real Federación Española de Vela and the Federación Balear de Vela, with the support of World Sailing, and is co-financed by the Govern de les Illes Balears' Sustainable Tourism Tax fund.</p>'
es => '<p>La edición 2025 contará con el concurso de 57 embarcaciones de once países, divididas en cinco clases: ORC, ORC A2, Dragon, 6 Metros Open y Cape 31. La organización ha programado tres jornadas de regatas con recorridos adaptados a las características de cada flota.</p>
<p>La principal novedad de este año es la incorporación del Cape 31, un monotipo diseñado por Mark Mills que ha ganado popularidad en el circuito internacional. Rápido y ágil, se ha consolidado como una opción competitiva en regatas costeras y de altura, y su debut con cinco unidades en el Trofeo Princesa Sofía vaticina su presencia en otras las grandes pruebas del calendario.</p>
<p>Manu Fraga, director del Real Club Náutico de Palma, se ha referido a la evolución de la participación en la prueba de cruceros y monotipos: <i>“El Sofía es una regata importante y aspiracional para muchos armadores de ORC e histórica para la clase Dragon, que fue la que le dio impulso en los años 70 del siglo pasado. Este año tenemos, además, el estreno del Cape 31, un monotipo que está cogiendo mucha fuerza y que seguro estará presente en el resto de grandes regatas que organizamos en nuestro club”</i>.</p>
<p>Tras el cierre de las competiciones de cruceros y monotipos, el 31 de marzo comenzará la regata olímpica, que reunirá a la élite internacional de la vela ligera en la primera gran prueba del circuito mundial de clases olímpicas.</p>
<p>Más información, en <a href="https://cruceromonotipo.trofeoprincesasofia.org/en/default/races/race-inscriptions">www.trofeoprincesasofia.org</a></p>
<p>El 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels se celebra bajo la organización conjunta del Club Nàutic S’Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el respaldo de World Sailing, y está cofinanciado con el fondo del Impuesto del Turismo Sostenible del Govern de les Illes Balears.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1065583 =>
ca => NULL
en => 'Equipment inspection schedule - 470 Mixed'
es => 'Equipment inspection schedule - 470 Mixed'
it => NULL
pt => NULL
1065584 =>
ca => NULL
en => 'Equipment Inspection schedule - 49er_49erFX'
es => 'Equipment Inspection schedule -49er_49erFX'
it => NULL
pt => NULL
1065585 =>
ca => NULL
en => 'Equipment Inspection schedule - Nacra 17'
es => 'Equipment Inspection schedule - Nacra 17'
it => NULL
pt => NULL
1065586 =>
ca => NULL
en => 'Equipment Inspection schedule_ILCA 6'
es => 'Equipment Inspection schedule_ILCA 6'
it => NULL
pt => NULL
1065587 =>
ca => NULL
en => 'Equipment Inspection schedule_ILCA 7'
es => 'Equipment Inspection schedule_ILCA 7'
it => NULL
pt => NULL
1065588 =>
ca => NULL
en => 'Equipment Inspection schedule_iqFOiL M & W'
es => 'Equipment Inspection schedule_iqFOiL M & W'
it => NULL
pt => NULL
1065590 =>
ca => NULL
en => 'Equipment inspection schedule - Formula Kite M&W'
es => 'Equipment inspection schedule - Formula Kite M&W'
it => NULL
pt => NULL
1066976 =>
ca => NULL
en => '‘Caring for the sea is caring for our future’'
es => '“Cuidar del mar es cuidar de nuestro futuro”'
it => NULL
pt => NULL
1066977 =>
ca => NULL
en => ''caring-for-the-sea-is-caring-for-our-future'-en'
es => '-cuidar-mar-es-cuidar-nuestro-futuro-es-2-es'
it => NULL
pt => NULL
1066978 =>
ca => NULL
en => '<p><i>Olympic sailors, promising young sailors from the local sailing schools as well as race management and organisation teams from the sailing clubs organising the 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels all joined together this afternoon for the traditional beach clean-up promoted by the organisers of the Mallorcan regatta to care for the environment.</i></p>'
es => '<p><strong>Regatistas olímpicos y jóvenes promesas de las escuelas de vela y de los equipos de competición de los clubes náuticos organizadores del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels se unieron esta tarde en la tradicional limpieza de playas que promueve la organización de la regata mallorquina para el cuidado del medioambiente.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1066979 =>
ca => NULL
en => '<p>The activity has been part of the sustainability programme of the premier Balearic sailing event for years, and aims to raise awareness especially about the problem of plastics and other small waste that is discarded on the beaches or surrounding pavements and roads which inevitably ends up in the sea.</p>
<p>For us, the sea is not only the playing field of our sport, the stage of our competition, but also the cradle of life,’ said the technical director of the Princesa Sofia, Ferran Muniesa. “It hurts us to see how plastic pollution threatens this whole treasured area and endangers marine life and ecosystems, with consequences for the food chain and economic activities such as fishing and tourism. That is why we are actively committed to cleaning up our beaches, because caring for the sea is caring for our future’.</p>
<p>The beach clean-up took place simultaneously at three of the four venues of the 54th edition of the Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels: on the beach next to the Club Nàutic S'Arenal, on the beach of Can Pastilla next to the Club Marítimo San Antonio de la Playa, and in front of Balneario 14, where the Formula Kite class is based.</p>
<p>‘Actually this year the beach is cleaner than other years, which is very positive,’ explained Hungarian Maria Erdi, winner of last year's Princess Sofia in ILCA 6. “Maybe because in this edition now we are the only class, the ILCAs, here in Can Pastilla, and we are quite a responsible fleet. But in addition to cleaning up at the start of the event, I encourage everyone to clean up the beach every day and especially at the end of the event, to leave it better than when we arrived’.</p>
<p>The 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels is jointly organised by the Club Nàutic S'Arenal, the Club Marítimo San Antonio de la Playa, the Real Club Náutico de Palma, the Real Federación Española de Vela and the Federación Balear de Vela, with the support of World Sailing, and is co-financed by the Govern de les Illes Balears Sustainable Tourism Tax fund.</p>'
es => '<p style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: &amp;amp;"><span style="font-size: 7.5pt; font-family: Verdana, sans-serif;">La actividad forma parte desde hace años del programa de sostenibilidad de la competición balear, y pretende concienciar especialmente sobre la problemática de los plásticos y otros pequeños residuos que se desechan en las playas o paseos marítimos y que acaban en el mar.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: &amp;amp;"><span style="font-size: 7.5pt; font-family: Verdana, sans-serif;">"<i>Para nosotros, el mar no es solo la cancha de juego de nuestro deporte, el escenario de nuestra competición, sino también la cuna de la vida</i> -señaló el director técnico del Princesa Sofía, Ferran Muniesa-. <i>Nos duele ver cómo la contaminación por plásticos amenaza este tesoro y pone en peligro la vida marina y los ecosistemas, con consecuencias sobre la cadena alimentaria y actividades económicas como la pesca y el turismo. Por eso, nos comprometemos activamente con la limpieza de nuestras playas, porque cuidar del mar es cuidar de nuestro futuro</i>".<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: &amp;amp;"><span style="font-size: 7.5pt; font-family: Verdana, sans-serif;">La limpieza de playas se realizó en tres de las cuatro sedes de la 54ª edición del Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels: en la playa anexa al Club Nàutic S’Arenal, en la de Can Pastilla junto al Club Marítimo San Antonio de la Playa, y frente al Balneario 14, donde tiene sede la clase Formula Kite.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: &amp;amp;"><span style="font-size: 7.5pt; font-family: Verdana, sans-serif;">“<i>Este año la playa está más limpia que otros años, lo que es muy positivo</i> -explicó la húngara Maria Erdi, ganadora del Princesa Sofía del año pasado en ILCA 6-. <i>Quizá porque en esta edición solo estamos aquí en Can Pastilla los ILCA, y somos una flota bastante responsable. Pero además de la limpieza a inicio de evento, animo a todos a ir limpiando la playa cada día y especialmente al final del evento, para dejarlo mejor que cuando llegamos</i>”.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: &amp;amp;"><span style="font-size: 7.5pt; font-family: Verdana, sans-serif;">El 54 Trofeo S.A.R. Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels se celebra bajo la organización conjunta del Club Nàutic S’Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el respaldo de World Sailing, y está cofinanciado con el fondo del Impuesto del Turismo Sostenible del Govern de les Illes Balears.<o:p></o:p></span></p>'
it => NULL
pt => NULL
1067001 =>
ca => NULL
en => 'Black Star, Aera and Aurum are the first leaders of the 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels'
es => 'Black Star, Aera y Aurum, primeros líderes del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS '
it => NULL
pt => NULL
1067002 =>
ca => NULL
en => 'black-star-aera-and-aurum-are-the-first-leaders-of-the-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-en-2-en-2'
es => 'black-star-aera-aurum-primeros-lideres-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-es-2-es-2-es'
it => NULL
pt => NULL
1067003 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>The one-design competition got underway this Friday with two races for the Cape 31, Dragon and 6 Metre classes. On Saturday the ORC cruisers will join the fleet on the Bay of Palma.</strong></p>'
es => '<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: &amp;amp; text-align: justify;"><i><span style="font-family: Helvetica;">La competición de monotipos arrancó este viernes con dos pruebas para las clases Cape 31, Dragon y 6 Metros. El sábado se incorporarán los cruceros ORC.<o:p></o:p></span></i></p>'
it => NULL
pt => NULL
1067004 =>
ca => NULL
en => '<p>The Swiss boat Black Star, owned by Christian Zuerrer, in the Cape 31; the Greek boat Aera, owned by Foti Lykiardopulo, in the 6 International Metres; and the Spanish boat Aurum, owned by Tanit Cabau, in the Dragon, are the first leaders of the 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, which started out of the Real Club Náutico de Palma (RCNP) for the first day of competition for the one-design classes. The race began in very complicated conditions, a light unstable breezes.</p>
<p>Despite this, the teams were able to complete two races for each of the classes. The fleet left the pontoons of the RCNP at 12:00 hours but there was an initial delay until around three o'clock in the afternoon. A breeze oscillating between 6 and 9 knots of Mistral finally established itself and it proved just enough to get the Sofía under way. At the end of this first race, with the wind vane pointing northwest again and the anemometer reading 10 knots, the Committee ventured to start a new race. Although the wind eased halfway through the course and there were some shifts in the middle of the race course, all the boats managed to cross the finish line.</p>
<p><strong>Cape 31s make their debut<br /></strong>All eyes were on the Cape 31 class, the flourishing one design which is making its debut in the Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels. It is a modern, light, powerful race boat, with lines not dissimilar to those of a TP52 with seven crew members. As is usually the norm in real time racing, the differences are minimal and are marked by the work of the crew, both in the manoeuvres and in the tactical decisions. Black Star, with a third and a first, leads the provisional classification, closely followed, just two points behind, by Richard Goransson's Shotgun and Michael Berghorn's German Halbtrocken 3.1.</p>
<p>In the 6 Metre International class, the Greek boat Aera managed to gain a valuable 3pts margin points over her compatriot Delphina, of Stratis Andreadis, thanks to her two second places, while in the Dragon class, Aurum, with two first places, gave no option to her closest rival, the also Spanish Mr. Nova, of the RCNP commodore, Jorge Forteza, who had to settle for a third and a second place.</p>
<p>The weather situation is expected to be very different for the second day of competition, when the ORC cruisers are scheduled to join in: the forecasts predict very strong winds, with gusts that could exceed 40 knots from the northwest. The organisers are awaiting the evolution of the front before deciding whether to postpone the races until next Sunday.</p>
<p>The monotype and ORC cruiser competition, which brings together 57 boats, serves as a prologue to the Olympic class regatta, which this year will see the participation of almost 800 boats from 54 countries in ten classes and which will begin next Monday. The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels for monotypes and cruisers will conclude on Sunday, 30 March, giving way to the spectacle of the Olympic classes over six intense days.</p>
<p>The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels is jointly organised by the Club Nàutic S'Arenal, the Club Marítimo San Antonio de la Playa, the Real Club Náutico de Palma, the Real Federación Española de Vela and the Federación Balear de Vela, with the support of World Sailing, and is co-financed by the Govern de les Illes Balears' Sustainable Tourism Tax fund.</p>
<p>The event is part of the Sailing Grand Slam 2025, along with the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>'
es => '<p>El suizo Black <span style="text-decoration: underline;">S</span>tar, del armador Christian Zuerrer, en Cape 31; el griego <i>Aera</i>, de Foti Lykiardopulo, en 6 Metros Internacional; y el español <i>Aurum</i>, de Tanit Cabau, en Dragon, son los primeros líderes del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, que largó amarras en el Real Club Náutico de Palma (RCNP) con la primera jornada de competición destinada a las clases monotipos. La prueba comenzó con condiciones muy complicadas debido a las escasa intensidad y a la consiguiente inestabilidad del viento.</p>
<p>A pesar de ello, los participantes pudieron disputar dos mangas para cada una de las clases. La flota abandonó los pantalanes del RCNP a las 12:00 horas con intención de empezar a competir una hora después, pero pronto quedaría claro que harían falta mucha paciencia y esfuerzo para completar alguna manga. Hacia las tres de la tarde se establecía, por fin, una brisa oscilante entre 6 y 9 nudos de Mistral. Poco viento, pero suficiente para dar por inaugurado el Sofía. Al término de esta primera prueba, con la veleta apuntando de nuevo al noroeste y el anemómetro marcando 10 nudos, el Comité se aventuró a dar una nueva salida. Aunque el viento amainaba a mitad de recorrido y se producían algunos roles en mitad del campo de regatas, todos los barcos conseguían cruzar la línea de llegada.</p>
<p><strong>Estreno de los Cape 31<br /></strong>Todas las miradas estaban puestas en la clase Cape 31, un monotipo en plena efervescencia que se estrenaba en el Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels. Se trata de un barco ‘pura sangre’, con unas líneas muy parecidas a las de un TP52, pero con una eslora notablemente más reducida en la que han de encontrar acomodo sus siete tripulantes. Como suele ser norma en las regatas en tiempo real, las diferencias son mínimas y vienen marcadas por el trabajo de la tripulación, tanto en las maniobras como en las decisiones tácticas. El <i>Black Star</i>, con un tercero y un primero, lidera la clasificación provisional, seguido muy de cerca, a solo dos puntos, por el británico <i>Shotgun</i>, de Richard Goransson, y el alemán <i>Halbtrocken 3.1</i>, de Michael Berghorn.</p>
<p>En la clase 6 Metros Internacional, la embarcación griega <i>Aera</i> conseguía marcar una valiosa distancia de tres puntos respecto a su compatriota <i>Delphina</i>, de Stratis Andreadis, gracias a sus dos segundos puestos, mientras que en Dragón, el <i>Aurum</i>, con dos primeros, no dio opción a su rival más inmediato, el también español <i>Mr. Nova</i>, del comodoro del RCNP, Jorge Forteza, que tenía que conformarse con una tercera y una segunda posición.</p>
<p>La situación meteorológica se prevé muy distinta para la segunda jornada de competición, en que está programada la incorporación de los cruceros ORC: los partes anuncian vientos muy duros, con rachas que podrían superar los 40 nudos del noroeste. La organización permanece a la espera de la evolución del frente antes de decidir si aplaza las pruebas al próximo domingo.</p>
<p>La competición de monotipos y cruceros ORC, que reúne a 57 embarcaciones, sirve de prólogo a la regata de clases olímpicas, que este año contará con la participación de casi 800 embarcaciones de 54 países distribuidas en diez clases y que comenzará el próximo lunes. El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels de monotipos y cruceros concluirá el domingo, 30 de marzo, dando paso al espectáculo de las clases olímpicas a lo largo de seis intentas jornadas.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels se celebra bajo la organización conjunta del Club Nàutic S’Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el respaldo de World Sailing, y está cofinanciado con el fondo del Impuesto del Turismo Sostenible del Govern de les Illes Balears.</p>
<p>El evento forma parte del Sailing Grand Slam 2025, junto a la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1067055 =>
ca => NULL
en => 4
es => 4
it => NULL
pt => NULL
1067870 =>
ca => NULL
en => 'Permission for Class Rule Changes [Formula Kite]'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1067931 =>
ca => NULL
en => 'New Teams and Renowned Veterans'
es => 'La bahía de Palma, preparada para acoger el debut de la flota olímpica internacional'
it => NULL
pt => NULL
1067932 =>
ca => NULL
en => 'new-teams-and-renowned-veterans-en-2'
es => 'bahia-palma-preparada-para-acoger-debut-flota-olimpica-internacional-es-2'
it => NULL
pt => NULL
1067933 =>
ca => NULL
en => '<p class="gmail-p1" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: &amp;amp; text-align: justify;"><span class="gmail-s1"><strong><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif;">For many sailors on the Olympic campaign trail towards Los Angeles 2028, the Bay of Palma is where the international competition really begins. All 10 Olympic disciplines are represented at the 54th edition of the Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels, ranging from the traditional dinghies, through the skiffs and foiling catamaran, to the foiling board fleets in windsurfing and kiteboarding.</span></strong></span><strong><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif;"><o:p></o:p></span></strong></p>'
es => '<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: &amp;amp; text-align: justify;" class="gmail-p1"><span class="gmail-s1"><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif;">La carrera hacia los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028 comenzará para muchos equipos la próxima semana en la bahía de Palma. Casi 800 embarcaciones de 54 nacionalidades competirán por el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels del 31 de marzo al 5 de abril, incluyendo 12 medallistas de París 2024 y 52 tripulaciones de la Real Federación Española de Vela. <o:p></o:p></span></strong></span></p>'
it => NULL
pt => NULL
1067934 =>
ca => NULL
en => '<p class="gmail-p1">Some are very familiar with this regatta, having competed many times before, while for other new faces the sight of more than 800 fellow competitors might be a little overwhelming. The newcomers will have to remind themselves that however intimidating it might feel, the fundamental skills of sailboat racing are still what matter the most. Looking at the weather forecast for the coming week, it seems likely that the Bay of Palma will throw a big range of challenges at the sailors: light winds and strong, flat water and big waves. The competition for the ten classes will start on Monday, 31 March, the first session of a five-day qualification programme to define the grid for the final series in which the Sofía 2025 champions will be decided on Saturday, 5 April.<br /><br />Here’s a quick look at each of the 10 fleets and some of the ones to watch...<br /><br /><strong>470 Mixed<br /></strong>After stepping on every major podium in the lead-up to the Olympic Regatta, Jordi Xammar was favourite for gold at Paris 2024. However a disastrous medal race meant no reward for Xammar, although plenty of motivation for the Tokyo bronze medallist to get back on the campaign trail. Now he’s racing with new crew Marta Cardona, so the Spanish crew will be looking to see how their training has set them up against the more established teams such as Germany’s Olympic representatives Simon Diesch and Anna Markfort.</p>
<p class="gmail-p1"><strong>49er Men’s Skiff<br /></strong>The 2008 Olympic Champion Jonas Warrer just can’t stay away from 49er skiff racing. Having celebrated his 46th birthday earlier this month, the Dane is back out of retirement and competing this week with Mathias Sletten doing the hard work at the front of the boat. Reigning World Champions from France, Erwan Fischer and Clement Pequin, are blisteringly quick once they stretch their legs, and it will be interesting to see how two other well-known French sailors are getting on with their new challenge. Former ILCA 7 World Champion and five-time Olympic representative in the hiking singlehander, Jean Baptiste Bernaz is now working hard to develop the necessary teamwork and high-speed boathandling on a 49er with another Olympian, Jeremie Mion, hopping out of the 470 and into the front of the skiff. Uruguay’s Hernan Umpierre and Fernando Diz are reigning European Champions and very hard to beat in the light winds.<br /><br /><strong>49erFX Women’s Skiff<br /></strong>Jana Germani won here last year before taking third place at the 49erFX World Championship with former crew Giorgia Bertuzzi. Now she has teamed up with a 470 sailor, Bianca Caruso, so this Italian partnership will be working hard to finesse their teamwork and communications. Australia’s Laura Harding and Annie Wilmot were fifth at last year’s Worlds and are among the favourites to win this week, although top of the pile are probably the reigning European Champions from Belgium, Isaura Maenhauts and Anouk Geurts.<br /><br /><strong>ILCA 7 Men<br /></strong>Micky Beckett (GBR) has shown incredible mastery on the Bay of Palma in recent years, winning the title for three successive years. Can he make it a fourth this week? Narrowly missing out on a medal at Paris 2024, Beckett has a point to prove as he takes on a world-class fleet which includes double Olympic silver medallist Pavlos Kontides (CYP) - now embarking on his sixth Olympic cycle - and South American hero Stefano Peschiera who brought home a bronze for Peru at Paris 2024.<br /><br /><strong>ILCA 6 Women<br /></strong>Following the retirement of Olympic Champion Marit Bouwmeester, Maxime Van Der Werken - Jonker has the pedigree to continue Dutch success in the women’s singlehander. Among her toughest opposition will be Line Flem Høst, Norway’s winner of an Olympic bronze last summer.<br /><br /><strong>Formula Kite Men<br /></strong>Max Maeder has triumphed in almost everything in Formula Kite, the reigning World Champion having also won at the past two editions of the Trofeo Princesa Sofia, as well as being crowned outright winner in Palma two years ago. While the Olympic title was one of the few things to have eluded the Singaporean 18-year-old, Maeder will start as favourite against a hot fleet that includes the reigning Olympic Champion from Austria, Valentin Bontus. There’s also a strong entry from China including Olympic representative Qibin Huang.<br /><br /><strong>Formula Kite Women<br /></strong>Since winning the Olympic title in women’s kiteboarding last summer, Ellie Aldridge has been mixing at the top of the grand prix racing world - being part of Great Britain’s entry into the Women’s America’s Cup and more recently training as a reserve sailor for the British SailGP crew. Now Aldridge is back on her board and ready to take on a competitive fleet that includes plenty of podium talent including Olympic bronze medallist Annelous Lammerts.<br /><br /><strong>iQFOiL Men</strong><strong> <br /></strong>All three Olympic medallists from Paris 2024 are back for more high-speed racing on the iQFOiL windsurfer: Tom Reuveny (ISR, gold) Grae Morris (AUS, silver) and Luc Van Opzeeland (NED, bronze). <br /><br /><strong>iQFOiL Women<br /></strong>Olympic Champion Marta Maggetti is competing for Italy this week, although she knows that Olympic bronze medallist Emma Wilson (GBR) continues to show phenomenally consistent form in the women’s windsurfing. <br /><br /><strong>Nacra 17: The foiling catamaran<br /></strong>After living in the shadow of Italy’s double Olympic Champions (Ruggero Tita and Catarina Banti) for so long, Gianluigi Ugolini and Maria Giubilei will be keen to continue their country’s strong showing in this most technical of classes, the Nacra 17. John Gimson and Anna Burnet got married just a few weeks after so narrowly missing out on a medal at Paris 2024, and now the British couple are back on the campaign trail again, keen to improve on that Olympic silver from Tokyo 2020. Another medallist from Tokyo, but in the Finn singlehander, has moved into the Nacra 17 catamaran, Joan Cardona now sailing with Nicole van der Velden. Just last weekend these two were part of the winning Spanish crew at the SailGP event in San Francisco, competing on a giant F50 foiling catamaran. While the Nacra 17 isn’t as fast as an F50, it’s still a handful and it’s unlikely that Cardona and Van der Velden will be able to keep up with the pace setters quite so early in their partnership.<br /><br />The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels is jointly organised by the Club Nàutic S'Arenal, the Club Marítimo San Antonio de la Playa, the Real Club Náutico de Palma, the Real Federación Española de Vela and the Federación Balear de Vela, with the support of World Sailing, and is co-financed by the Govern de les Illes Balears' Sustainable Tourism Tax fund.<br /><br />More information at <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/">www.trofeoprincesasofia.org<br /><br /></a>The event is part of the Sailing Grand Slam 2025, along with the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta.<br /><br />More information at <a href="https://www.sailinggrandslam.com/">www.sailinggrandslam.com</a></p>'
es => '<p class="gmail-p1">El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels reunirá por primera vez a los aspirantes a las diez disciplinas de vela del ciclo olímpico 2024-2028. El programa de competición comenzará para todos el lunes, 31 de marzo, primera sesión de un programa de clasificación de cinco días para definir la parrilla de las series finales en las que se decidirá a los ganadores el sábado, 5 de abril. Las previsiones meteorológicas anticipan una gran variedad de desafíos en la bahía de Palma: vientos flojos y fuertes, agua plana y grandes olas,... Un menú ideal para poner a prueba la versatilidad de los participantes en “la catedral de la vela”, como la definió el embajador del Sofía, Santiago Lange.<br /><br />En total, serán casi 800 embarcaciones y más de mil tripulantes de 54 países, incluyendo 12 medallistas de París 2024 y nuevos equipos que estrenan su sueño olímpico en el Sofía. Damos un repaso a las diez categorías y a algunos de sus principales protagonistas. <br /><br /><strong>470 Mixed<br /></strong>La disciplina más veterana de la arena olímpica contará en este Sofía con 55 equipos de 17 nacionalidades. Después de subir a todos los podios importantes en el periodo previo a los Juegos, el barcelonés Jordi Xammar era el favorito para el oro en París 2024, pero una amarga final dejó sin medalla al actual campeón del mundo de 470 y bronce en Tokio 2020, que vuelve con motivación y nueva tripulante, la mallorquina Marta Cardona. Los españoles ganaron hace unos días la Mallorca Sailing Center Regatta en la bahía de Palma, y tratarán de demostrar su rendimiento frente a equipos más consolidados, como los olímpicos alemanes Simon Diesch y Anna Markfort. Será interesante ver el rendimiento de otro equipo español nuevo, el formado por Silvia Mas y Alex Marsans, segundos en la Lanzarote International Regatta el pasado febrero.<br /><br /><strong>49er<br /></strong>En categoría 49er competirán 94 barcos de 30 países. Destaca el campeón olímpico de 2008, el danés Jonas Warrer, que tras celebrar su 46 cumpleaños a principios de este mes, regresa de su retiro para competir esta semana junto a Mathias Sletten. Entre sus rivales, los actuales campeones del mundo, los franceses Erwan Fischer y Clement Pequin. Y habrá que ver cómo se desenvuelven en su nuevo desafío otros dos conocidos regatistas franceses: Jean Baptiste Bernaz, ex campeón del mundo y cinco veces representante olímpico de ILCA 7, hace pareja con otro olímpico, Jeremie Mion, que salta del 470 a la parte delantera del <i>skiff</i>. Tampoco hay que olvidar a los uruguayos Hernán Umpierre y Fernando Diz, vigentes campeones de Europa y muy difíciles de batir con vientos flojos.<br /><br /><strong>49er FX<br /></strong>La italiana Jana Germani ganó aquí el año pasado antes de conseguir el tercer puesto en el mundial de 49erFX con su antigua tripulante, Giorgia Bertuzzi. Ahora forma tándem con una regatista de 470, Bianca Caruso, por lo que será interesante ver cómo se compenetran. Las australianas Laura Harding y Annie Wilmot fueron quintas mundiales en 2024 y se encuentran entre las favoritas para ganar esta semana, aunque probablemente las mejores sean las vigentes campeonas de Europa, las belgas Isaura Maenhauts y Anouk Geurts. El Sofía reunirá a 47 equipos de 49er FX de 19 países.<br /><br /><strong>Formula Kite Men<br /></strong>A sus 18 años, el singapuriense Max Maeder ha triunfado en casi todo en categoría Formula Kite masculina. El vigente campeón del mundo dominó las dos últimas ediciones del Sofía y se coronó vencedor absoluto en 2023. Aunque el título olímpico es uno de los pocos que se le han resistido, Maeder partirá como favorito frente a una potente flota de 63 tablas de 26 nacionalidades que incluye al vigente campeón olímpico austriaco, Valentin Bontus. También hay una fuerte participación china, incluido el representante olímpico Qibin Huang.<br /><br /><strong>Formula Kite Women<br /></strong>Desde que ganó el título olímpico de <i>kitesurf</i> femenino el verano pasado, la británica Ellie Aldridge ha combinado esta disciplina con otras de gran premio. Formó parte del INEOS Britannia en la Puig Youth America’s Cup de Barcelona, y más recientemente, entrenó como regatista reserva de la tripulación británica de SailGP. Ahora, Aldridge está de vuelta en su tabla y lista para enfrentarse a una competitiva flota de 31 <i>riders</i> de 16 países que incluye a talentos como la bronce olímpica holandesa Annelous Lammerts o la pluricampeona mundial de <i>kitesurf</i> Gisela Pulido, única representante española entre la flota.<br /><br /><strong>ILCA 7<br /></strong>La flota de ILCA 7 volverá a ser la más multitudinaria del Sofía, con 176 regatistas de 44 países. Regresa el británico Micky Beckett, dominador absoluto de la disciplina en la bahía de Palma las tres últimas ediciones. ¿Podrá conseguir el cuarto esta semana? El británico, que se quedó a las puertas de una medalla en París 2024, se enfrenta a una imponente competencia que incluye al doble plata olímpico chipriota Pavlos Kontides - en su sexto ciclo olímpico- y al héroe sudamericano Stefano Peschiera, que logró el bronce para Perú en París 2024.<br /><br /><strong>ILCA 6<br /></strong>La presencia de 116 barcos de 41 nacionalidades garantiza un buen espectáculo en ILCA 6. Tras la retirada de la campeona olímpica Marit Bouwmeester, Maxime Van Der Werken - Jonker tiene el pedigrí necesario para continuar con el éxito holandés en la prueba femenina de vela individual. Entre sus rivales más duras estará Line Flem Høst, la noruega ganadora de un bronce olímpico el pasado verano.<br /><br /><strong>iQFOiL Men<br /></strong>Los tres medallistas olímpicos de París 2024 están de vuelta para más regatas de la disciplina masculina de windsurf sobre <i>foil</i>, iQFOiL Men: el campeón israelí Tom Reuveny, el plata australiano Grae Morris y el bronce holandés Luc Van Opzeeland. Como novedad en esta edición, los iQFOiL tendrán base en Es Portixol, la más próxima a Palma de las cuatro sedes del Sofía. Competirán 114 regatistas de 33 países, incluyendo al olímpico mallorquín Nacho Baltasar.<br /><br /><strong>iQFOiL Women<br /></strong>Entre las 68 participantes de 27 nacionalidades que buscarán la gloria en la modalidad femenina de iQFOiL, no faltarán la campeona olímpica italiana Marta Maggetti y la bronce británica Emma Wilson. La representación española estará encabezada por la andaluza Pilar Lamadrid, quinta en el Mundial de 2024.<br /><br /><strong>Nacra 17<br /></strong>Después de vivir a la sombra de los dos campeones olímpicos italianos (Ruggero Tita y Catarina Banti) durante tanto tiempo, Gianluigi Ugolini y Maria Giubilei querrán continuar la buena racha de su país en la clase más técnica de todas, el Nacra 17. John Gimson y Anna Burnet se casaron apenas unas semanas después de quedarse a las puertas de una medalla en París 2024, y ahora la pareja británica está de nuevo en campaña, dispuesta a mejorar la plata olímpica de Tokio 2020. Otro medallista de Tokio, pero en Finn (bronce), se ha trasladado al Nacra 17: el menorquín Joan Cardona, que ahora navega con la madrileña Nicole van der Velden. El pasado fin de semana, ambos formaron parte de la tripulación española ganadora de SailGP en San Francisco, donde compitieron en un catamarán gigante F50 volador. Aunque el Nacra 17 no es tan rápido como un F50, sigue siendo difícil de manejar y será interesante comprobar si Cardona y Van der Velden pueden seguir el ritmo de los más rápidos tan pronto en su asociación. Competirán 33 equipos de 16 nacionalidades.<br /><br />El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels está organizado conjuntamente por el Club Nàutic S'Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el apoyo de World Sailing, y cofinanciado por el fondo del Impuesto de Turismo Sostenible del Govern de les Illes Balears.<br /><br />Más información en <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/">www.trofeoprincesasofia.org<br /><br /></a>El evento forma parte del Grand Slam de Vela 2025, junto con la Semaine Olympique Française, la Semana Náutica Holandesa, la Kieler Woche y la Regata de Clases Olímpicas de Long Beach.<br /><br />Más información en <a href="https://www.sailinggrandslam.com/">www.sailinggrandslam.com</a></p>'
it => NULL
pt => NULL
1067999 =>
ca => NULL
en => 'Racing areas'
es => 'Campos de regata'
it => NULL
pt => NULL
1068000 =>
ca => NULL
en => 'racing-areas-en-6-en'
es => 'campos-regata-es'
it => NULL
pt => NULL
1068001 =>
ca => NULL
en => '<p>Download the racing areas map of the 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels.</p>'
es => '<p>Descarga el mapa de los campos de regata en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1068007 =>
ca => NULL
en => 'The second day of Cruiser-Racers and One Design Classes draws a blank due to too much wind'
es => 'La segunda jornada de Cruceros y Monotipos, en blanco por exceso de viento'
it => NULL
pt => NULL
1068008 =>
ca => NULL
en => 'the-second-day-of-cruiser-racers-and-one-design-classes-draws-a-blank-due-to-too-much-wind-en'
es => 'segunda-jornada-cruceros-monotipos-en-blanco-por-exceso-viento-es'
it => NULL
pt => NULL
1068009 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>The ORC Cruiser-Raccers were able to go out on the water but in the end were unable to compete because of the tough, windy conditions, gusts reaching almost 40 knots at times. The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels for Cruisers and One Design Classes will resume tomorrow.</strong></p>'
es => '<p><strong>Los cruceros ORC llegaron a salir al mar, pero no pudieron estrenar sus casilleros debido a las duras condiciones, con rachas de casi 40 nudos en la bahía de Palma. El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels de Cruceros y Monotipos se reanudará mañana.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1068010 =>
ca => NULL
en => '<p>The second day of the 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels for Cruisers and One Design Classes drew a blank because of the strong north-westerly wind blowing in the Bay of Palma. The Cape 31, Dragon and 6 Metre classes were kept in the harbour following the decision of the Race Committee. The ORCs were sent out on the water in the hope of completing a race. However as the race course was being set up the wind reached gusts of close to 40 knots, requiring the competition to be cancelled for the day.</p>
<p>The programme for this second day of competition was to have included the debut of the ORC Cruisers, but the fleet returned to port without any races. The rest of the classes had competed last Friday, completing two races each. After this first day, the provisional leaders are Black Star, of the Swiss Christian Zuerrer, in Cape 31; Aera, of the Greek Foti Lykiardopulo, in International 6 Metres; and Aurum, of the Spanish Tanit Cabau, in the Dragon.</p>
<p>For Sunday, the last day of competition, very different conditions are expected, with light to medium northerly winds, which should allow the racing programme to resume. The forecast is that all classes should be able to return to the water to complete the last races of the championship.</p>
<p>The awards ceremony for the 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels for Cruisers and One Design classes will be held at the Real Club Náutico de Palma on Sunday, once the competition is over.</p>
<p>The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels is jointly organised by the Club Nàutic S'Arenal, the Club Marítimo San Antonio de la Playa, the Real Club Náutico de Palma, the Real Federación Española de Vela and the Federación Balear de Vela, with the support of World Sailing, and co-financed by the Sustainable Tourism Tax fund of the Govern de les Illes Balears.</p>
<p>More information at <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/">www.trofeoprincesasofia.org</a></p>'
es => '<p>La segunda jornada del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels de Cruceros y Monotipos quedó en blanco debido al fuerte viento del noroeste que sopló en la bahía de Palma. Las clases Cape 31, Dragón y 6 Metros no llegaron a salir del puerto por decisión del Comité de Regatas, mientras que los ORC sí fueron enviados al agua con la esperanza de completar alguna prueba. Sin embargo, en el momento de montar el campo de regatas, el viento alcanzó rachas cercanas a los 40 nudos, lo que obligó a cancelar la competición.</p>
<p>El programa de esta segunda jornada de competición contemplaba el estreno de la flota ORC, que volvía a puerto sin disputar ninguna manga. El resto de clases habían competido el pasado viernes, logrando completar dos pruebas cada una. Tras esa primera jornada, los líderes provisionales son el <i>Black Star</i>, del suizo Christian Zuerrer, en Cape 31; el <i>Aera</i>, del griego Foti Lykiardopulo, en 6 Metros Internacional; y el <i>Aurum</i>, del español Tanit Cabau, en Dragon.</p>
<p>Para el domingo, última jornada de competición, se esperan condiciones muy distintas, con vientos flojos y medios de componente norte, lo que debería permitir la reanudación del programa de regatas. La previsión es que todas las clases puedan volver al agua para completar las últimas pruebas del campeonato.</p>
<p>La entrega de premios del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels de Cruceros y Monotipos se celebrará en el Real Club Náutico de Palma una vez finalizada la competición.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels está organizado conjuntamente por el Club Nàutic S'Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el apoyo de World Sailing, y cofinanciado por el fondo del Impuesto de Turismo Sostenible del Govern de les Illes Balears.</p>
<p>Más información en <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/">www.trofeoprincesasofia.org</a></p>'
it => NULL
pt => NULL
1068021 =>
ca => NULL
en => 'How to get to the awards ceremony'
es => 'Cómo llegar a la entrega de premios'
it => NULL
pt => NULL
1068022 =>
ca => NULL
en => 'how-to-get-to-the-awards-ceremony-en'
es => 'como-llegar-a-entrega-premios-es'
it => NULL
pt => NULL
1068023 =>
ca => NULL
en => '<p>Download the map with the location of Ses Voltes, the venue that will host the awards ceremony for the 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels on Saturday April 5th at 8 pm.</p>'
es => '<p>Descarga el mapa de la localización de Ses Voltes, el recinto que acogerá la entrega de premios del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels el sábado 5 de abril a las 20:00 horas.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1068030 =>
ca => NULL
en => 'The Cape 31 makes its debut at the Sofia consolidating its growing presence in the Mediterranean'
es => 'El Cape 31 se estrena en el Sofía de Cruceros Monotipos y busca consolidarse en el Mediterráneo'
it => NULL
pt => NULL
1068031 =>
ca => NULL
en => 'the-cape-31-makes-its-debut-at-the-sofia-consolidating-its-growing-presence-in-the-mediterranean-en'
es => 'cape-31-se-estrena-en-sofia-cruceros-monotipos-busca-consolidarse-en-mediterraneo-es'
it => NULL
pt => NULL
1068032 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>The One Design class has made its debut in the Trofeo Princesa Sofía by FERGUS Hotels and will hold its European Championship in Palma next October.</strong></p>'
es => '<p><strong>La clase monotipo se ha estrenado en el Trofeo Princesa Sofía by FERGUS Hotels y celebrará su Campeonato de Europa en Palma el próximo mes de octubre.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1068033 =>
ca => NULL
en => '<p>With the participation of five teams the Cape 31 class has made its debut in the Trofeo Princesa Sofia Mallorca by Fergus Hotels. Its European coordinator, Dave Swete, points out that this is a first event on a calendar for the class which is expanding its presence in the Mediterranean. In addition to the Sofia and other European regattas, the Cape 31 will compete in the next edition of PalmaVela (30 April-4 May), and in October they will hold their European Championship at the Real Club Náutico de Palma (RCNP), which is expected to be a key stage in their development in Spain.</p>
<p>The Cape 31 is a One Design designed by Mark Mills, conceived to offer close racing with a small, active crew. The class rules state that of the seven crew members, only three can be professionals, and it must be driven by the owner. This mix between professionals and amateurs seeks to maintain a balance between competitiveness and accessibility for teams of different profiles.</p>
<p>The Mallorcan sailor Marc Patiño, who is currently helping grow the fleet, describes the Cape 31 as a ‘very much a race boat, like a small TP52’, highlighting that it is fast and has ‘easy manoeuvring’. Its compact and lightweight design allows it to plane easily downwind and reaching which makes it attractive to both experienced sailors and owners looking for a fast, challenging one design which remains relatively simple to set up and sail. ‘It is a boat that has been very successful on the Solent in England and in South Africa where it was first launched and is trying to expand around the world, Patiño points out.</p>
<p>Manu Fraga, director of the RCNP, highlights that the Cape 31 is a very attractive monotype and that ‘it has everything’ to become a reference. ‘The five boats that are participating in the Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS have aroused a lot of curiosity. This is the first of three confirmed regattas in our club this year and, depending on its evolution in the Mediterranean, it could become a regular boat in our main competitions’.</p>'
es => '<p>La clase Cape 31 ha hecho su debut en el Trofeo Princesa Sofía Mallorca by Fergus Hotels con la participación de cinco equipos. Su coordinador en Europa, Dave Swete, destaca que esta es una primera toma de contacto en un calendario que busca consolidarse en el Mediterráneo. Además del Sofía y otras regatas europeas, los Cape 31 competirán en la próxima edición de PalmaVela (30 de abril-4 de mayo), y en octubre celebrarán su Campeonato de Europa en el Real Club Náutico de Palma (RCNP), lo que se espera suponga un paso clave en su desarrollo en España.</p>
<p>El Cape 31 es un monotipo diseñado por Mark Mills, concebido para ofrecer regatas igualadas con una tripulación reducida. Las reglas de la clase establecen que de los siete tripulantes, solo tres pueden ser profesionales, y la caña debe estar en manos del armador. Este formato híbrido entre profesionales y aficionados busca mantener un equilibrio entre la competitividad y la accesibilidad para equipos de diferentes perfiles.</p>
<p>El regatista mallorquín Marc Patiño, que estos días está ofreciendo asistencia a la flota, describe el Cape 31 como un barco <i>“muy regatero, como un TP52 en pequeño”</i>, destacando que es rápido y tiene <i>“una maniobra sencilla”</i>. Su diseño compacto y ligero le permite planear con facilidad con vientos portantes, lo que lo hace atractivo tanto para regatistas experimentados como para armadores que buscan un monotipo exigente sin llegar a formatos más complejos. <i>“Es un barco que ha está implantado en el Solent y que está tratando de expandirse por todo el mundo, siguiendo un poco el ejemplo de los monotipos Melges”</i>, apunta Patiño.</p>
<p>Manu Fraga, director del RCNP, destaca que el Cape 31 es un monotipo muy atractivo y que “lo tiene todo” para convertirse en un referente. <i>“Las cinco unidades que están participando en el Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS han suscitado mucha curiosidad. Esta es la primera de tres regatas confirmadas en nuestro club a lo largo de este año y, dependiendo de su evolución en el Mediterráneo, podría convertirse en un barco habitual de nuestras principales competiciones”</i>.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1068064 =>
ca => NULL
en => 'Appendix FMS [Version March 2025]'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1068065 =>
ca => NULL
en => 'Appendix MR [version March 2025]'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1068544 =>
ca => NULL
en => 'How to follow the 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels'
es => 'Cómo seguir el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels'
it => NULL
pt => NULL
1068545 =>
ca => NULL
en => 'how-to-follow-the-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-en'
es => 'como-seguir-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-es'
it => NULL
pt => NULL
1068546 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>The competition for the ten classes at the 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels will start on Monday, 31 March, the first session of a five-day qualification programme to define the grid for the final series in which the Sofía 2025 champions will be decided on Saturday, 5 April. Here's how you can follow the competition.</strong></p>'
es => '<p><strong>El programa de competición del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels comenzará para todas las clases el lunes, 31 de marzo, primera sesión de un programa de clasificación de cinco días para definir la parrilla de las series finales en las que se decidirá a los ganadores el sábado, 5 de abril. Te indicamos cómo seguir la competición.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1068547 =>
ca => NULL
en => '<p>This is the distribution of classes in the different <strong>venues</strong>:</p>
<p><a href="http://cnarenal.com/" style="background-color: initial;"> </a></p>
<ul>
<a href="http://cnarenal.com/" style="background-color: initial;"> </a>
<li><a href="http://cnarenal.com/" style="background-color: initial;"></a><a href="http://cnarenal.com/" style="background-color: initial;"><strong>Club Nàutic S’Arenal</strong></a><span style="background-color: initial;"><strong> </strong>(El Arenal): 470 Mixed, 49er, 49erFX and Nacra 17</span></li>
<li><a href="http://www.cmsap.com/" style="background-color: initial;"><strong>Club Marítimo San Antonio de la Playa</strong></a><span style="background-color: initial;"><strong> </strong>(Can Pastilla): ILCA 6 and ILCA 7</span></li>
<li><span style="background-color: initial;"><strong>Portitxol</strong>: iQFoil Men and iQFoil Women</span></li>
<li><strong>Playa de Palma</strong><span style="background-color: initial;"> (Balneario 14): Formula Kite Men and Formula Kite Women</span></li>
</ul>
<p><span style="background-color: initial;"><br /></span><span style="background-color: initial;">You will find all the information on the official website </span><a href="http://www.trofeoprincesasofia.org/" style="background-color: initial;">www.trofeoprincesasofia.org</a><span style="background-color: initial;">. Use </span><strong>Live Race and Race Management sections</strong><span style="background-color: initial;">, at Results area, to follow the races. The Results area will be activated one the racing starts.</span></p>
<p>The <strong>official app</strong> is also a very useful tool to follow the racing. You can download it from <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bogo.sofiaapp47&hl=en_US">here</a> for Android and from <a href="https://apps.apple.com/es/app/trofeo-princesasof%C3%ADa-iberostar/id1092568177">here</a> for Apple.</p>
<p>You can also follow the regatta on <strong>social media</strong>. Share it and like it, please, and use #trofeoprincesasofia to join the conversation!</p>
<p>Facebook: <a href="http://www.facebook.com/TrofeoPrincesaSofia">www.facebook.com/TrofeoPrincesaSofia<br /></a>X/Twitter: <a href="http://www.twitter.com/trofeosofia">www.twitter.com/trofeosofia</a> <br />Instagram: <a href="http://www.instagram.com/trofeosofia/">www.instagram.com/trofeosofia/<br /></a>YouTube: <a href="http://www.youtube.com/user/Trofeoprincesasofia">www.youtube.com/user/Trofeoprincesasofia</a></p>
<p>The 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels employs Sailing Energy as official photographers. <br />Their <strong>pictures </strong>are free of rights for editorial use only, always with mention of this credit: Sailing Energy / Trofeo Princesa Sofía. Sailors can download pictures from the official photographers Sailing Energy <a href="https://photomedia.trofeoprincesasofia.org/gallery-collection/2025-54-Trofeo-Princesa-Sofia/C0000DatSqn1C4LA">here</a> using the password: sailors</p>
<p>Our team will be producing and uploading daily <strong>videos</strong> on <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/en/default/races/race-video">our website</a> and on our <a href="https://www.youtube.com/user/Trofeoprincesasofia">YouTube channel</a>.</p>
<p>The<strong> awards ceremony</strong> of the 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels will be held on Saturday April 5<sup>th</sup> at 8 pm at Ses Voltes (below Palma Cathedral).</p>
<p>The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels is jointly organised by the Club Nàutic S'Arenal, the Club Marítimo San Antonio de la Playa, the Real Club Náutico de Palma, the Real Federación Española de Vela and the Federación Balear de Vela, with the support of World Sailing, and is co-financed by the Govern de les Illes Balears' Sustainable Tourism Tax fund.<br /> <br /> More information at <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/">www.trofeoprincesasofia.org<br /> <br /> </a>The event is part of the Sailing Grand Slam 2025, along with the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta.<br /> <br /> More information at <a href="https://www.sailinggrandslam.com/">www.sailinggrandslam.com</a><strong> </strong></p>
<p> </p>'
es => '<p>Esta es la distribución de clases por <strong>sedes</strong>:</p>
<ul>
<li><a href="http://cnarenal.com/">Club Nàutic S’Arenal</a> (El Arenal): 470 mixto, 49er, 49er FX y Nacra 17 </li>
<li><a href="http://www.cmsap.com/">Club Marítimo San Antonio de la Playa</a> (Can Pastilla): ILCA 6 e ILCA 7</li>
<li>Portitxol: iQFOiL masculino e iQFOiL femenino</li>
<li>Playa de Palma (Balneario 14): Formula Kite masculino y Formula Kite femenino</li>
</ul>
<p>En la web oficial de la regata, <a href="http://www.trofeoprincesasofia.org/">www.trofeoprincesasofia.org</a>, encontrarás todas las herramientas para seguir la acción en el mar. Usa las secciones de <strong>Live Race y Race Management </strong>para enterarte de la evolución de la competición, junto a la sección de Resultados, que se activará una vez den inicio las regatas.</p>
<p>La <strong>app de la regata</strong> es también una herramienta muy útil para seguir las pruebas. La puedes descargar <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bogo.sofiaapp47&hl=en_US">aquí</a> para Android y <a href="https://apps.apple.com/es/app/trofeo-princesasof%C3%ADa-iberostar/id1092568177">aquí</a> para Apple.</p>
<p>También puedes seguir la regata en las <strong>redes sociales</strong>. ¡Síguenos y usa el hashtag #trofeoprincesasofia para unirte a la conversación!</p>
<p>Facebook: <a href="http://www.facebook.com/TrofeoPrincesaSofia">www.facebook.com/TrofeoPrincesaSofia<br /></a>X/Twitter: <a href="http://www.twitter.com/trofeosofia">www.twitter.com/trofeosofia</a> <br />Instagram: <a href="http://www.instagram.com/trofeosofia/">www.instagram.com/trofeosofia/<br /></a>Youtube: <a href="http://www.youtube.com/user/Trofeoprincesasofia">www.youtube.com/user/Trofeoprincesasofia</a></p>
<p>El Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels cuenta con los profesionales de Sailing Energy como fotógrafos oficiales. Sus <strong>fotografías </strong>son libres de derechos exclusivamente para uso editorial, y siempre y cuando se incluya el siguiente crédito: Sailing Energy / Trofeo Princesa Sofía. Los regatistas pueden descargarse las fotos <a href="https://photomedia.trofeoprincesasofia.org/gallery-collection/2025-54-Trofeo-Princesa-Sofia/C0000DatSqn1C4LA">aquí</a> usando la contraseña: sailors</p>
<p>La <strong>ceremonia de entrega de trofeos </strong>se celebra el sábado 5 de abril a las 20:00 horas en Ses Voltes, a los pies de la catedral de Palma.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels está organizado conjuntamente por el Club Nàutic S'Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el apoyo de World Sailing, y cofinanciado por el fondo del Impuesto de Turismo Sostenible del Govern de les Illes Balears.<br /> <br /> Más información en <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/">www.trofeoprincesasofia.org<br /> <br /> </a>El evento forma parte del Grand Slam de Vela 2025, junto con la Semaine Olympique Française, la Semana Náutica Holandesa, la Kieler Woche y la Regata de Clases Olímpicas de Long Beach.<br /> <br /> Más información en <a href="https://www.sailinggrandslam.com/">www.sailinggrandslam.com</a></p>
<p> </p>'
it => NULL
pt => NULL
1068654 =>
ca => NULL
en => 'Press Kit of the 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels'
es => 'Dossier de prensa del 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels'
it => NULL
pt => NULL
1068655 =>
ca => NULL
en => 'press-kit-of-the-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-en'
es => 'dossier-prensa-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-es'
it => NULL
pt => NULL
1068656 =>
ca => NULL
en => '<p>Download the press kit of the 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels.</p>'
es => '<p>Descarga el dossier de prensa del 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1068669 =>
ca => NULL
en => 'Notice#1 Notice of Race Updated, Amendments 1,2,3,4 &5 included [30/03/2025]'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1068674 =>
ca => NULL
en => 'Notice#2 Sailing Instructions Updated- Amendment 1 included [30/03/2025]'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1068675 =>
ca => NULL
en => 'Notice#3 Intended Plan 31st March 2025'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1068696 =>
ca => NULL
en => 'Notice#4 Instructions on How to File a Request'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1068704 =>
ca => NULL
en => 'Notice#5 Redress Policy from Jury'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1068708 =>
ca => NULL
en => 'The 54th Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels crowned the winners of the ORC Racer Cruiser and One Design classes'
es => 'El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels coronó a los vencedores de Cruceros ORC y Monotipos'
it => NULL
pt => NULL
1068709 =>
ca => NULL
en => 'the-54th-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-crowned-the-winners-of-the-orc-racer-cruiser-and-one-design-classes-en'
es => '54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-corono-a-vencedores-cruceros-orc-monotipos-es-2-es-2-es'
it => NULL
pt => NULL
1068710 =>
ca => NULL
en => '<p>The competition program for the ORC Cruising and One Design classes concluded after three days of varied conditions on the Bay of Palma. These races served as a prologue to the Olympic class regatta, which will bring together nearly 800 boats from 54 countries on the Bay of Palma from Monday, March 31, to Saturday, April 5.</p>'
es => '<p><strong>El programa de </strong><strong>competición para las clases Crucero ORC y Monotipos concluyó después de tres jornadas de condiciones variadas en la bahía de Palma. La prueba ejerció de prólogo para la regata de clases olímpicas que reunirá en la bahía de Palma a cerca de 800 embarcaciones de 54 países desde el lunes, 31 de marzo, hasta el sábado, 5 de abril.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1068711 =>
ca => NULL
en => '<p>Otto Pohlmann's German Meerblick in the Cape 31; Fito Lykiardopulo's Greek Aera in the 6 Meters; and Tanit Cabau's Spanish boat Aurum in the Dragon were the winners of the one design classes at the 54th Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels.</p>
<p>In the ORC class, victory went to Eric Tejedor's Viking IX in ORC 1-2; Xisco Pou's Merengue V in ORC 3-5; Eduardo Horrach's boat Azuree in ORC A2; and Marcus Zinth's German boat Painkiller in Sportboat.</p>
<p>After Saturday was blown out with winds which were too strong for racing, the 57 boats competing were finally able to enjoy ideal conditions in the Bay of Palma. The steady northwesterly wind, averaging 12 knots, allowed for a complete day's program. The One Design classes, with three races, and the full-crew ORCs, with two, competed on windward/leeward courses, while the ORC A2s – double handed - sailed one 25-nautical-mile coastal course.</p>
<p>The one-designs added their day's results to the two race aggregate from Friday. To compensate for the blank Saturday, the Race Committee advanced the start times: the one-designs started at 11:00 a.m., and the ORC fleet began its start procedures an hour later.</p>
<p>At the end of the regatta, the Sala Magna of the Real Club Náutico de Palma (RCNP) hosted the awards ceremony. Manu Fraga, the club's director, positively assessed the event's progress and considered the cancellation of the second day of competition to be the right decision: "Although there was an attempt to start the ORCs, in the end, fleet safety took precedence. We knew we would have a good day for sailing today, and that's what happened. The Sofía Cruising and One Design race is a very important regatta for local teams, and each year it adds a new one design. This time it was the Cape 31, whose European Championship we will host in October."</p>
<p><strong>The Bay of Palma Goes Olympic</strong><br />With the ORC Cruising and One Design program complete, the 54th Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels will transform the Bay of Palma into a global centre for Olympic classes. The event, which brings together all ten disciplines of the current Olympic cycle, will run from Monday, March 31, to Saturday, April 5. The entry list consists of nearly 800 boats from 54 nationalities, including 12 sailing medalists from Paris 2024 and a combination of established crews and promising newcomers.</p>
<p>The 54th Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels is jointly organized by the Club Nàutic S'Arenal, the Club Marítimo San Antonio de la Playa, the Real Club Náutico de Palma, the Royal Spanish Sailing Federation, and the Balearic Sailing Federation, with the support of World Sailing, and co-financed by the Sustainable Tourism Tax fund of the Balearic Islands Government.</p>
<p>More information at <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org">www.trofeoprincesasofia.org</a></p>'
es => '<p>El alemán <em>Meerblick</em>, de Otto Pohlmann, en Cape 31; el griego <em>Aera</em>, de Fito Lykiardopulo, en 6 Metros; y el español <em>Aurum</em>, de Tanit Cabau, en Dragon, han sido los vencedores en las clases monotipo del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels. En ORC, la victoria correspondió al <em>Viking IX,</em> de Eric Tejedor, en ORC 1-2; el <em>Merengue V,</em> de Xisco Pou, en ORC 3-5; el <em>Azuree,</em> de Eduardo Horrach, en ORC A2; y el alemán <i>Painkiller,</i> de Marcus Zinth, en Sportboat.</p>
<p>Tras la suspensión de la jornada previa por exceso de viento, las 57 embarcaciones inscritas pudieron disfrutar por fin de condiciones ideales en la bahía de Palma. El viento, estable del noroeste y con una intensidad media de 12 nudos, permitió completar el programa del día. Las clases Monotipo, con tres pruebas, y los ORC de tripulación completa, con dos, disputaron recorridos barlovento/sotavento, mientras que los ORC A2 navegaron en un único trazado costero de 25 millas náuticas.</p>
<p>Los monotipos añadieron los resultados de la jornada a los dos anotados en su estreno, el viernes, día 28. Para compensar la jornada en blanco del sábado, el Comité de Regatas adelantó los horarios de salida: los monotipos comenzaron a las 11:00 horas, y la flota ORC inició sus procedimientos de salida una hora más tarde.</p>
<p>Al término de la regata, la Sala Magna del Real Club Náutico de Palma (RCNP) acogió la ceremonia de entrega de premios. Manu Fraga, director del club, valoró positivamente el desarrollo del evento y consideró acertada la suspensión del segundo día de competición: <i>“Aunque hubo un intento de dar la salida de los ORC, al final se primó la seguridad de la flota. Sabíamos que hoy tendríamos un buen día para navegar, como así ha sido. El Sofía de Cruceros y Monotipos es una regata muy importante para los equipos locales, y cada año incorpora algún nuevo monotipo. En esta ocasión ha sido el Cape 31, cuyo Campeonato de Europa acogeremos en octubre”.</i></p>
<p><strong>La bahía de Palma pasa a modo olímpico<br /></strong>Completado el programa de Cruceros ORC y Monotipos, el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels transformará la bahía de Palma en centro mundial de clases olímpicas. El evento, que convoca a las diez disciplinas del actual ciclo olímpico, se disputará desde el lunes, 31 de marzo, al sábado, 5 de abril. El listado de inscritos consta de casi 800 barcos de 54 nacionalidades, incluyendo 12 medallistas de París 2024 y una combinación de tripulaciones consolidadas y nuevas promesas de la vela.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels está organizado conjuntamente por el Club Nàutic S'Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el apoyo de World Sailing, y cofinanciado por el fondo del Impuesto de Turismo Sostenible del Govern de les Illes Balears.</p>
<p>Más información en <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/">www.trofeoprincesasofia.org</a></p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels forma parte del Sailing Grand Slam 2025, junto a la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p>Más información del Sailing Grand Slam, en <a href="https://www.sailinggrandslam.com/">www.sailinggrandslam.com</a></p>'
it => NULL
pt => NULL
1068927 =>
ca => NULL
en => 'First day of Olympic classes racing at the 54th Princess Sofia Trophy Mallorca by FERGUS Hotels'
es => 'Jornada inaugural en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels'
it => NULL
pt => NULL
1068928 =>
ca => NULL
en => 'first-day-of-olympic-classes-racing-at-the-54th-princess-sofia-trophy-mallorca-by-fergus-hotels-en'
es => 'jornada-inaugural-en-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-es'
it => NULL
pt => NULL
1068929 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>Pre season preparation and training time is over. Today the 2028 Los Angeles quadrennial really gets under way as Olympic classes racing gets off the mark on the Bay of Palma.</strong></p>'
es => '<p><strong>Vientos de Poniente de 10 nudos de intensidad configurarán el escenario para el estreno del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels y del ciclo de Los Ángeles para las diez clases olímpicas. A partir de las 13 horas, los partes hablan de dos escenarios, con un posible role a vientos del Norte.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1068930 =>
ca => NULL
en => '<p>It looks like a relatively gentle introduction to the Troféo Princess Sofia Mallorca by FERGUS Hotels with light winds forecast for the day. The morning session is likely to be best before the thermal breeze and the offshore gradient get into conflict – a situation we often see early season – and so the afternoon is likely to be affected by lighter, more unstable winds.</p>
<p>In general the forecast is for Westerly winds of 10 knots. Then around 1300hrs CET forecasts indicate two scenarios, with a possible role for northerly winds.</p>
<p>The first starts are scheduled for 1100hrs for the men's iQFOiL, mixed 470, men's and women's Formula Kite, ILCA 7 and 6, and 49er FX. The women's iQFOiL races are scheduled for 1300hrs followed half an hour later by the 49er and Nacra 17 races. The full program can be found <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/uploaded_files/Document_111468_20250330160129_en.pdf">here</a>.</p>'
es => '<p>Las primeras salidas están previstas a las 11:00 horas para iQFOiL masculino, 470 mixto, Formula Kite masculino y femenino, ILCA 7 y 6 y 49er FX.</p>
<p>A las 13:00 horas están programadas las pruebas para iQFOiL femenino, y media hora más tarde será el turno para 49er y Nacra 17.</p>
<p>El programa completo puede consultarse <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/uploaded_files/Document_111468_20250330160129_en.pdf">aquí</a>.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1069009 =>
ca => NULL
en => 'Brit Beckett bidding for four in row '
es => 'El británico Beckett busca su cuarto Sofía consecutivo '
it => NULL
pt => NULL
1069010 =>
ca => NULL
en => 'brit-beckett-bidding-for-four-in-row-en'
es => 'britanico-beckett-busca-su-cuarto-sofia-consecutivo-es'
it => NULL
pt => NULL
1069011 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>Runner up at the 2023 World Championships, runner up at the Paris 2024 Test event, third at the 2024 World Championships, GBR’s ILCA 7 Micky Beckett was certainly among the ILCA 7 fleet’s most consistent performers during the build up to last summer’s Olympic regatta. But a few too many errors, not least an untimely black flag early in the piece, left him with too much to do to close out a medal at his first Olympics. But the 29 year old Welsh sailor resumes his medal quest at the Troféo Princesa Sofía by FERGUS Hotels seeking to win the showcase Mallorcan regatta for the fourth time in a row…</strong></p>'
es => '<p><b>Subcampeón del mundo de 2023, segundo en el Test Event de París 2024, bronce el Mundial de 2024, el británico Micky Beckett fue sin duda uno de los regatistas más regulares de la flota ILCA 7 durante el periodo previo a París 2024. Sin embargo, demasiados errores, entre ellos una inoportuna bandera negra al principio de la prueba, le dejaron muy lejos de conseguir una medalla en sus primeros Juegos Olímpicos. El regatista galés de 29 años reanuda su búsqueda de medallas en el Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels con el objetivo de ganar la regata mallorquina por cuarta vez consecutiva ....</b></p>'
it => NULL
pt => NULL
1069012 =>
ca => NULL
en => '<p>Presumably you’ve had time out away from the boat since Marseille and how is it to be back in Palma, which must feel pretty special to you, a special place?<br /><i>“Yes it is special and feels like I’ve not been away, to a point. For sure It’s nice to be back. I had half the winter off. I spent January and February in New Zealand training with the Kiwi squad out of Auckland out of Takapuna, it was a really nice way to get back into it. Then I came here early March training with the British squad and here we are. It feels great to be back”.</i></p>
<p>Was there ever any doubt you’d move directly into the new Olympic quadrennial?<br /><i>“I never seriously thought about stopping ever, before the Olympics I knew I wanted to carry on, no matter what. I knew I definitely wanted to have a break but I am really enjoying getting back into it.”</i></p>
<p>And what was your debrief, how do you look back at your Games?<br /><i>“The Olympics are like nothing else I’ve done and so you can’t compare it to anything. There is no other sailing event you have to go through airport security to get into the boat park and there are people paying to turn up and watch…so In many respects it is not like any other event so you don’t really try to treat as a normal event. It was a tricky series because it was cut short by two races and I had a costly black flag. There were three or four medium sized errors which cost me quite heavily and as obvious as this sounds I went into the medal race with too many points. I generally look as medal races as a little bit random and so I generally try to go in there in good shape and then if you make a mistake you can still come out with a medal, but if you go in there with fine margins it may or may not work. I enjoyed it, it was a wicked experience and I just want to give it another shot. I came away a little bit confused really, in the run up to the Olympics you have such clear drive, goals, purpose and after the Olympics that is all gone. So it a weird period.”</i></p>
<p>Did you get the post Olympic ‘blues’?<br /><i>“A little bit. But I had some really nice things to keep me busy. I bought a Switch (one design foiling Moth style boat) so I am learning to foil and getting my first foiling tack in was a big thing, it was like learning to sail all over again. And I did the raffle where I raffled off my Olympic boat and that raised £20,000 and that was really good, and so I have had lots of things to keep my busy.”</i></p>
<p>And what are you aiming to achieve this week, other than of course trying to win for the fourth time in a row?<br /><i>“This will be my first event since the Olympics and so I can expect a bit of rust in terms in the big fleet stuff, with an entry of 190 boats it is about big fleet decisions. And then I am working up to the worlds in a month’s time in Qingdao, that’s the main event. It has a reputation as a light winds venue after the Olympics there but I am looking forwards to it really.”</i></p>
<p>And how do you see your prospects at the worlds?<br /><i>“Ask me in a week and I will give you a better idea. I feel good and I really have enjoyed getting back into the boat and getting back into training. There is still plenty of bits of rust in my game and bits I need to improve on. But I am enjoying it and motivated to get better and that is more important than anything.”</i></p>
<p>The silver and bronze medallists will race here, it’s a quality fleet but there are still a few top guns not here…..who are you expecting to return?<br /><i>“Yes, Hermann (Tomasgaard), Matt Wearn, Philippe Buhl, JB Bernaz are out just now. I am not the man to ask which ones of them will come back into the fleet, I don’t tend to listen to gossip about who might be doing what. I wait to see people on the entry form.”</i></p>
<p>You have quite a history here…<br /><i>“This my tenth Palma. When I look back at the first one all I remember is being rolled by Robert Scheidt pretty much every day, I always seemed to be in the same fleet as him. But I did scrape into gold fleet at that first regatta. When I saw that I was racing at the same event as Robert at the time that was so motivating but the reality of sailing against him was something entirely different!”</i></p>'
es => '<p>Es de suponer que desde Marsella ha estado un tiempo alejado del barco. ¿Cómo te sientes al estar de vuelta en Palma, un lugar que debe ser muy especial para ti?<br /><i>“Sí, es especial y siento como si no hubiera estado fuera, hasta cierto punto. Desde luego, es agradable estar de vuelta. Tuve la mitad del invierno libre. Pasé enero y febrero en Nueva Zelanda entrenándome con la selección kiwi en Auckland, en Takapuna. Luego vine a principios de marzo a entrenarme con el equipo británico y aquí estamos. Es fantástico estar de vuelta”.</p><p></i>¿Tuviste alguna duda sobre pasar directamente al nuevo cuatrienio olímpico?<br /><i>“Nunca pensé seriamente en dejarlo, antes de los Juegos Olímpicos sabía que quería seguir, pasara lo que pasara. Sabía que quería hacer una pausa, pero estoy disfrutando mucho con mi regreso”.</p><p></i>¿Qué balance haces de los Juegos?<br /><i>“Los Juegos Olímpicos no se parecen a nada que haya hecho antes, así que no se pueden comparar con nada. No hay ningún otro evento de vela en el que tengas que pasar por el control de seguridad del aeropuerto para entrar en el boat park y haya gente que pague por asistir y ver... Así que, en muchos aspectos, no se parece a ningún otro evento, por lo que no intentas tratarlo como algo normal. Fue una serie complicada porque se acortó en dos regatas y tuve una costosa bandera negra. Hubo tres o cuatro errores medianos que me costaron muy caros y, aunque suene obvio, llegué a la Medal Race con demasiados puntos. Por lo general, considero que las Medal Races son un poco aleatorias, así que intento ir en buena forma y, si cometes un error, puedes conseguir una medalla, pero si vas con márgenes estrechos, puede que funcione o puede que no. Me lo pasé bien, fue una experiencia estupenda y quiero volver a intentarlo. La verdad es que salí un poco confuso, porque antes de las Olimpiadas tienes un impulso, unos objetivos y un propósito muy claros, y después de las Olimpiadas todo eso desaparece. Fue un periodo extraño”.</p><p></i>¿Sufriste la depresión postolímpica?<br /><i>“Un poco. Pero tuve cosas muy buenas que me mantuvieron ocupado. Me compré un Switch (un barco de foils estilo Moth), así que estoy aprendiendo a navegar con foils y hacer mi primera virada con foils fue algo muy importante, fue como aprender a navegar de nuevo. También participé en el sorteo de mi barco olímpico, con el que recaudé 20.000 libras esterlinas”.</p><p></i>¿Y qué pretendes conseguir esta semana, aparte de intentar ganar por cuarta vez consecutiva?<br /><i>“Este será mi primer evento desde los Juegos Olímpicos, así que espero un poco de óxido en lo que se refiere a la flota grande, con casi 190 barcos inscritos. Y luego estoy trabajando para el Mundial de dentro de un mes en Qingdao, que es el evento principal. Tiene fama de ser un lugar de vientos ligeros después de los Juegos Olímpicos, pero estoy deseando que llegue”.</p><p></i>¿Cómo ves tus perspectivas en el Mundial?<br /><i>“Pregúntame dentro de una semana y te daré una idea mejor. Me siento bien y he disfrutado mucho volviendo al barco y a los entrenamientos. Todavía tengo muchas cosas que mejorar. Pero estoy disfrutando y motivado para mejorar, y eso es lo más importante”.</p><p></i>Las medallas de plata y bronce competirán aquí, es una flota de calidad, pero todavía hay algunos de los mejores que no están aquí.....¿Quién esperas que vuelva?<br /><i>“Sí, Hermann (Tomasgaard), Matt Wearn, Philippe Buhl y JB Bernaz están fuera. No soy quién para preguntar cuáles de ellos volverán a la flota, no suelo escuchar cotilleos sobre quién podría hacer qué. Espero a ver a la gente en el formulario de inscripción”.</p><p></i>Se puede decir que tienes una buena historia en la bahía de Palma…<br /><i>“Esta es mi décimo Sofía. Cuando pienso en el primero, lo único que recuerdo es que Robert Scheidt me llevaba en volandas casi todos los días, siempre parecía estar en la misma flota que él. Pero conseguí entrar en la flota oro en aquella primera regata. Cuando vi que estaba compitiendo en el mismo evento que Robert, me sentí muy motivado, ¡pero la realidad de navegar contra él fue algo totalmente diferente!”.</i></p>'
it => NULL
pt => NULL
1069136 =>
ca => NULL
en => 'Notice#6 Protest from TC Day 1[49erFX]'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1069203 =>
ca => NULL
en => 'Justine Lemeteyer - The World Champion Who's Still Learning the Rules of the Road'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1069204 =>
ca => NULL
en => 'justine-lemeteyer-the-world-champion-who's-still-learning-the-rules-of-the-road-en'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1069205 =>
ca => NULL
en => '<p><strong><span style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif;" lang="EN-US">If Justine Lemeteyer is quick enough on her iQFOiL windsurfer, the French rider won't need to know her rules of the road. If the 22-year-old can fly ahead of the fleet, she won't need to know her starboard from her port tack, or who has to give way at a congested mark rounding.</span></strong></p>'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1069206 =>
ca => NULL
en => '<p>But this is Olympic racing, so that's not going to be the case. Lemeteyer comes from another high-level windsurfing circuit, the Professional Windsurfing Association (PWA) World Tour. Last year she rose to the very top. <i>"I became a World Champion on the PWA Tour, which was my childhood dream,"</i> she said, and then decided to reward herself by fulfilling another dream. <i>"I decided to get a dog and so I adopted Vayou when she was eight weeks old, when she weighed just five kilos. Now she is 20 kilos."</i></p>
<p>Vayou, named after the Indian god of wind, sits impatiently at her feet, the six-month-old golden retriever waiting for Lemeteyer to take her away to do something more interesting than sit for an interview. But this is going to be Vayou's world for the next few years as Lemeteyer sets out on her Olympic campaign for Los Angeles 2028.</p>
<p>Lemeteyer continues to compete on the PWA Tour, so she's got a foot in both camps right now. There are some fundamental differences, such as the race formats. While the iQFOiL races are considered to be short, on the PWA Tour they're even shorter, downwind courses that last barely five minutes.</p>
<p>The hardware is significantly different too. On the Olympic circuit, everyone uses the same one-design iQFOiL windsurfer as provided by a single manufacturer. On the PWA Tour there are multiple brands, and Lemeteyer is one of the sponsored riders for her brand of choice, Patrik. "It's a bit like Formula One, with a driver's championship and a constructor's championship," she says. <i>"The gear on the PWA Tour tends to be smaller, lighter, so coming back to the iQFOiL always takes me a while to adjust. It feels bigger, heavier, and it takes me a few hours before I feel comfortable again."</i></p>
<p>Asked about her strengths and weaknesses as she joins the full-time Olympic campaigners, she thinks for a moment: <i>"We're not scared of the speeds because we're used to to high speed. But in terms of the tactical parts of the racing I'm a bit of a beginner.”</i></p>
<p><i>"Also, there are no rules on the PWA,"</i> she adds. Come again, Justine? What did you just say? "Yes, there are no rules. <i>"No port-starboard, no. Just everything is allowed. If you're putting the others in danger, than you can be disqualified, but otherwise, there's no rules." </i>Needless to say, Lemeteyer has decided it's a good idea to have a good read of the rule book before competition begins this week on the Bay of Palma. <i>"Of course I understand the basic rules, but you have to know how to play with them. It's something happening at another level, so this is one of the things where I need to do a lot of work."</i></p>
<p>Having already achieved two of her dreams last season, Vayou included, the goal for the coming years is to work towards that elusive Olympic medal. <i>"Of course, that is the dream,"</i> she smiles, <i>"but right now I'm far from being able to do it. If I can do four years where I can see myself always improving, that will be already a good campaign. But the Olympics would be the cherry on the cake, so I'll work hard towards that, and let's see."</i></p>'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1069265 =>
ca => NULL
en => 'Spain’s Finn bronze winner Cardona seeks a second medal with move to Nacra 17'
es => 'España refuerza sus opciones en Nacra 17'
it => NULL
pt => NULL
1069266 =>
ca => NULL
en => 'spain's-finn-bronze-winner-cardona-seeks-a-second-medal-with-move-to-nacra-17-en'
es => 'espana-refuerza-sus-opciones-en-nacra-17-es'
it => NULL
pt => NULL
1069267 =>
ca => NULL
en => '<p>The 54th Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels sees the debut of many new crew partnerships, all starting their Los Angeles 2028 campaigns this week on the waters of the Bay of Palma. Among the past medal winners moving to a new class is the Spanish duo of Joan Cardona and Nicole Van der Velden. </p>
<div></div>'
es => '<p><strong>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels es el escenario para el estreno de muchas nuevas tripulaciones, que empiezan la carrera para Los Ángeles 2028 esta semana en aguas de la bahía de Palma. Entre ellas en la clase Nacra 17 destaca el dúo español formado por Joan Cardona y Nicole Van der Velden, que refuerza las opciones españolas en esta categoría encarnadas por Tara Pacheco y su nuevo tripulante, Pablo García.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1069268 =>
ca => NULL
en => '<p>Balearic sailing hero Joan Cardona actually grew up in Menorca but sails for the RCNP. He struck Olympic glory at Tokyo 2020 when he won the bronze medal in the Finn class. After the Finn was dropped from the Olympic slate he did move to the ILCA 7 but he decided to focus on the international SailGP circuit, lining up on the crew of the Spanish flying catamaran steered by Diego Botín. He is partnered with Spanish crew Nicole Van der Velden, a super versatile sailor who competed in the Rio 2026 Olympic Games in the Nacra 17 representing Aruba, a small island in the Dutch Caribbean. She has sailed Olympic campaigns in the 49er FX and iQFOiL.</p>
<p>She highlights the advantage of sailing together on SailGP: <i>"We've been working together for quite some time now and we know each other well. That's part of what motivated us to start this campaign. We believe the understanding between us and the combination of the two projects will be one of our strengths."</i></p>
<p>The new Spanish duo began sailing on the Nacra 17 in October, although they will be able to spend more time on the water from now on. <i>“I have very fond memories of the Tokyo Olympics, but also feel like it’s unfinished business,” Cardona admits. “I've always wanted to win a gold medal, so the Olympic hunger is revived and I decided to try a new class again, with the Nacra. It's a new challenge that we're eagerly facing.” Cardona and Van der Velden's objective is clear. “It's a very long process, but our goal is to win a medal in Los Angeles, and if it's a gold one, even better,” </i>says Cardona of the new Spanish Nacra 17.</p>'
es => '<p>Joan Cardona conoció la gloria olímpica en Tokio 2020, cuando se colgó la medalla de bronce de la clase Finn. Tras la eliminación de esta clase del programa olímpico, el regatista balear inició la campaña en ILCA 7, pero pasado un tiempo decidió concentrarse en el circuito internacional de SailGP, alineado en la tripulación del catamarán volador español a los mandos de Diego Botín. Forma parte también de la tripulación española Nicole Van der Velden, una regatista versátil donde las haya, que participó en los Juegos Olímpicos de Río 2026 en Nacra 17 representando a Aruba, una pequeña isla del Caribe neerlandés, y que también ha hecho campañas olímpicas en 49er FX e iQFOiL.</p>
<p>Van der Velden pone en valor la ventaja que supone estar juntos en SailGP: “Ya llevamos bastante tiempo trabajando juntos y nos conocemos bien. Eso es parte de lo que nos ha hecho comenzar esta campaña. El entendimiento entre nosotros y la compaginación de los dos proyectos creemos que es uno de nuestros puntos fuertes”.</p>
<p>La nueva tripulación empezó a navegar en Nacra 17 en octubre, aunque es a partir de ahora cuando podrán invertir más horas en el agua. “De los Juegos Olímpicos de Tokio tengo muy buen recuerdo, pero también esa espinita… -reconoce Cardona-. Yo siempre he querido ganar un oro, así que volvió a nacer un poco esa sangre olímpica y decidí volver a probar en esta nueva clase, con el Nacra. Es un nuevo reto que afrontamos con muchas ganas”.</p>
<p>El objetivo de Cardona y Van der Velden es claro. “Es un proceso muy largo, pero nuestro objetivo es ganar una medalla en Los Ángeles, y si es la de oro mejor”, en palabras del patrón del nuevo Nacra 17 español.</p>
<p>Para la pareja el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels es una regata de aprendizaje, para comprobar el estado de forma e identificar puntos fuertes y débiles, lo mismo que para Tara Pacheco y Pablo García.</p>
<p>La veterana regatista grancanaria, que inicia su quinta campaña olímpica, la cuarta en Nacra 17, estrena tripulante en la regata mallorquina, quien fuera su entrenador en la campaña de París 2024: “Pablo ejercía antes de entrenador y ahora ha saltado al barco. Tiene una perspectiva diferente, de conocimiento del barco desde fuera, que ahora tiene que integrarlo desde su nueva posición dentro del barco, pero claramente es una ventaja este conocimiento previo que tiene, además de que hemos compartido la metodología durante los dos últimos años”.</p>
<p>“Como regatista hice mucho 420 en Gran Canaria y luego compaginé mi etapa en la universidad con el 470 -dice el tripulante-. Son barcos muy diferentes al Nacra pero me aportan mucho en esta campaña, aunque en esta clase el material tiene mucha más importancia. La etapa de entrenador me gustó, pero siendo joven y teniendo estos antecedentes siento que puedo dar más si sigo navegando”.</p>
<p>Pacheco ha aclarado que sus objetivos en el Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels se centran en el aprendizaje: “Ha habido bastantes cambios en la clase generacionalmente. Algunos equipos han hecho un buen parón, así que lo que tengamos en el Sofía no será ni por asomo lo que tendremos más adelante en la campaña. Para nosotros el Sofía es una regata de entreno”.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1069301 =>
ca => NULL
en => 'OK Mobility, turning the wheels at the 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels'
es => 'OK Mobility pone ruedas al 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels'
it => NULL
pt => NULL
1069302 =>
ca => NULL
en => 'ok-mobility-turning-the-wheels-at-the-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-en'
es => 'ok-mobility-pone-ruedas-al-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-es'
it => NULL
pt => NULL
1069303 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>The international company OK Mobility, dedicated to the rental of vehicles ranging from motorbikes to vans, is lending the organisers of the 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels a fleet of vehicles for the logistics and transport of the organisers and guests. Participants can benefit from a special discount.</strong></p>'
es => '<p><strong>La empresa internacional OK Mobility, dedicada al alquiler de vehículos desde motos hasta furgonetas, cede a la organización del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels una flota de vehículos para la logística y los desplazamientos de organización e invitados. Además, la marca ofrece un descuento especial a los participantes. </strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1069304 =>
ca => NULL
en => '<p>The Sofia is a huge event, and not only because of the number of participants. Its distribution in up to five venues within the Bay of Palma requires an enormous logistical effort, with the organisation's members constantly moving between Club Nàutic S'Arenal, Balneario 14 (Playa de Palma), Club Marítimo San Antonio de la Playa, Es Portixol and the Real Club Náutico de Palma. Once again this year, the event has the collaboration of the company OK Mobility, which is providing a fleet made up of a dozen state-of-the-art vehicles, including hybrid and electric models.</p>
<p>Othman Ktiri, CEO of OK Mobility, is confident that this fleet can contribute to the success of the regatta.</p>
<p><i>‘This partnership underlines our company's strong commitment to sport and its core values,’</i> explains Ktiri.</p>
<p>Participants can benefit from a <strong>special 15% discount</strong> on rentals and extras with the code <strong>TROFEOSAR</strong>.</p>
<p>OK Mobility also covers the mobility of the Real Club Náutico de Palma (RCNP) throughout the year, putting its vehicles at the disposal of the entity for official events and regattas, as well as covering its needs during its national and international professional travels.</p>
<p><strong>About OK Mobility<br /></strong>OK Mobility is the world's fastest growing global mobility platform. Through rental, subscription, leasing and purchase, OK Mobility offers efficient, personalised, sustainable and real-time solutions.</p>
<p>To this end, and with the intention of responding to all the mobility demands of users, the company has more than 70 OK Stores located in Spain, Portugal, Italy, Germany, Greece, Malta, Dubai, Croatia, Montenegro, Serbia, the United States, Morocco, Albania, France, Turkey, Tunisia, Senegal and Gambia.</p>
<p>In addition to its global geographic presence, the company offers a global mobility offer, providing users with different vehicle alternatives, from cars and motorbikes to industrial vehicles, camper vans and vehicles adapted for people with reduced mobility.</p>
<p>Currently, more than 850 people of more than 50 nationalities make up the OK Mobility workforce.</p>
<p>More information at <a href="https://www.okmobility.com/">www.okmobility.com</a></p>'
es => '<p>El Sofía es un evento enorme, y no sólo por el número de participantes. Su distribución en hasta cinco sedes dentro de la bahía de Palma requiere un esfuerzo logístico enorme, con constantes desplazamientos de los miembros de la organización entre Club Nàutic S’Arenal, Balneario 14 (Playa de Palma), Club Marítimo San Antonio de la Playa, Es Portixol y el Real Club Náutico de Palma. Un año más, el evento cuenta con la colaboración de la empresa OK Mobility, que facilita una flota compuesta por una decena de vehículos de última generación, incluyendo modelos híbridos y eléctricos. </p>
<p>Othman Ktiri, CEO de OK Mobility, confía en que esta flota de vehículos podrá contribuir al éxito de la regata.</p>
<p><i>“Esta colaboración subraya el firme compromiso de nuestra compañía con el deporte y sus valores fundamentales”</i>, explica Ktiri.</p>
<p>Los participantes podrán beneficiarse de un <strong>descuento especial del 15%</strong> en alquiler y extras con el código <strong>TROFEOSAR</strong></p>
<p>En esa misma línea, OK Mobility cubre la movilidad del Real Club Náutico de Palma (RCNP) durante todo el año, poniendo sus vehículos a disposición de la entidad para actos oficiales y regatas, además de cubrir sus necesidades durante sus desplazamientos profesionales nacionales e internacionales.</p>
<p><strong>Sobre OK Mobility<br /></strong>OK Mobility es la plataforma de movilidad global con mayor crecimiento y proyección del mundo. A través del alquiler, la suscripción, el renting y la compra, OK Mobility ofrece soluciones eficaces, personalizadas, sostenibles y en tiempo real.</p>
<p>Para ello, y con la intención de dar respuesta a todas las demandas de movilidad de los usuarios, la compañía cuenta con más de 70 OK Stores ubicadas en más España, Portugal, Italia, Alemania, Grecia, Malta, Dubai, Croacia, Montenegro, Serbia, Estados Unidos, Marruecos, Albania, Francia, Turquía, Túnez, Senegal y Gambia.</p>
<p>A su presencia geográfica global se suma una oferta de movilidad global, poniendo a disposición de los usuarios diferentes alternativas de vehículos, desde coches y motos hasta industriales, furgonetas camperizadas y vehículos adaptados para personas con movilidad reducida.</p>
<p>Actualmente, más de 850 personas de más de 50 nacionalidades conforman la plantilla de OK Mobility.</p>
<p>Más información en <a href="https://www.okmobility.com/">www.okmobility.com</a></p>'
it => NULL
pt => NULL
1069413 =>
ca => NULL
en => 'The Bay of Palma’s perfect start to the 2028 Olympic cycle '
es => 'La bahía de Palma cumple en el estreno del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels de vela olímpica'
it => NULL
pt => NULL
1069414 =>
ca => NULL
en => 'the-bay-of-palma's-perfect-start-to-the-2028-olympic-cycle-en-2-en-2-en'
es => 'bahia-palma-cumple-en-estreno-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-vela-olimpica-es-2-es'
it => NULL
pt => NULL
1069415 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>The </strong><strong>beautiful Bay of Palma ushered in the new Olympic sailing quadrennial with sparkling, near perfect conditions – sunshine and 16-18kts winds - as the Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels got under way for the 10 events which will contest the 2028 Los Angeles Olympic Games.</strong></p>'
es => '<p><strong>La preciosa bahía de Palma dio la bienvenida al nuevo cuatrienio de vela olímpica con condiciones brillantes y casi perfectas, con sol y vientos de entre 16 y 18 nudos de intensidad, que permitieron el estreno de las diez clases olímpicas en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1069416 =>
ca => NULL
en => '<p>Some Paris 2024 medallists may still be enjoying time away from competition, wating to start their 2028 campaigns but for many of those who are among the huge armada that is nearly 800 strong it seemed to be a relatively seamless return to business on the first day of qualifying.</p>
<p>Both medallists in the giant ILCA 7 fleet, respectively widely recognised sporting heroes in their home countries, Cyprus’ double silver winner Pavlos Kontides and his Peruvian bronze medal winning counterpart Stefano Peschiera opened with qualifying race wins. Australia’s silver medallist Grae Morris leads the iQFOiL Men.</p>
<p><strong>Featured class: Formula Kite<br /></strong>Without doubt the athletes who were first on today had the best of the conditions, mostly competing before the thermal sea breeze did its best to kill off the brisk NW’ly gradient wind resulting in an interlude of light, shifty winds. </p>
<p>Among those who relished the excellent, fast conditions where the Formula Kite racers. It is almost six months since the last time the kiteboarders came together as an international fleet, there were a few riders admitting to butterflies in the stomach as they lined up against each other on a busy start line for four back-to-back short course races.</p>
<p>There is an array of different equipment that the riders can select, and they have been hard at work over the winter testing the pros and cons of different brands of kite and foil. The fleet has never looked so colourful, with a kaleidoscope of colours flying across the Bay of Palma.</p>
<p>Whatever the Chinese women’s squad have been doing over recent months is clearly working wonders. Si Wang holds the early lead ahead of teammates Wan Li and Jinguye Chen. Best of the rest is France’s young and improving Lysa Caval in fourth, one place ahead of Ellie Aldridge, the reigning Olympic Champion from Great Britain. She has been taking time away from the kite since Paris 2024, discovering other parts of the high-speed end of the sport in the Women’s America’s Cup last autumn and more recently training up as part of the British SailGP crew.</p>
<p>Aldridge confirmed, <i>“This is the only event I’m doing this year until the Worlds in September . My plan is mostly to train at home because I didn’t want to be full-time with all the travel. My plan was to take a break for a year, but then I’ve had this opportunity come up with SailGP. So in the end I’m actually going to be travelling a lot and it is an amazing opportunity. But it’s good to be here and see everyone again. I’m not focused on trying to be the best in the kite. It's more of a year to see what happens with the fleet, what happens with all the new kit.”</i></p>
<p>Two familiar names at the front of the men’s kites, with reigning World Champion Max Maeder winning his heats on his side of the qualifying draw. The 18-year-old from Singapore who took Olympic silver in Marseille holds the lead ahead of Austria’s Olympic Champion Valentin Bontus, while Czech rider Vojtech Koska is holding his own with the big names to sit in third overall. </p>
<p>The winner of the overall Princesa Sofía Trophy in 2023 Maeder has started at his imperious best, putting four wins on the board from four starts, the kiters having completed their day before lunch was being served in the beachfront restaurants. Maeder smiled, “<i>My heart rate was running really high, I could feel the nerves and the adrenalin running through me on the start line. So I was just taking everything, a step slower, a gear slower, just to make sure that I do it properly. I was probably running at about 85%, just taking my time to make sure I avoided any bad mistakes.”</i></p>
<p><strong>The round up<br /></strong>Bidding for a fourth title in a row in the ILCA 7, GBR’s Micky Beckett started well enough with a 3,1: <i>“It was lovely day sailing, 16-17kts, a bit more than we expected. I got into it pretty quickly, thew wind was going back and forwards a bit but it was so good to be back out there doing it all again. I made a couple of dumb mistakes – like not finding the leeward mark and sailed off in the wrong direction when I was winning – but I will try not to do that again!” </i>said Beckett.</p>
<p>Kontides followed up his race win with a 15<sup>th</sup> as he sets into his sixth Olympic cycle, <i>“I just love it. Most of all I love the fighting on the water. This is the first major championship after the Games and most people are here so I want to be here. The world championships are early this year and so most of us want to get good racing in before then to build confidence.” </i></p>
<p>In the ILCA 6 fleet it is Belgium’s 2021 World Champion Emma Plasschaert, 7<sup>th</sup> at Paris 2024, who leads after posting two wins: <i>“I am pretty fresh. I had a eight months out of the boat, enjoying doing other things and so I am just off ten days training in Vilamoura before coming here. The second race was trickiest as the thermal effect meant it died completely and I was leading by a lot and then suddenly everyone was up with me and I only just got across the line to win!”</i></p>
<p>Simon Diesch and Anna Markfort, a disappointing 14<sup>th</sup> at Paris 2024, head the big German contingent in the Mixed 470 and lead overall after Day 1. The young French pair Lucas Rual and Emile Amoros top the 49er fleet after two races whilst in the FX Freya Black and Saskia Tidey made the best start also leading after two heats.</p>
<p>Australia’s recently crowned Olympic silver medallist Grae Morris is top of the iQFOiL men whilst GBR’s bronze winner Emma Wilson started characteristically strongly with two race wins in the Women. After three races China’s Huangcheng Zhao and Su Sha lead the Nacra 17s which raced in the afternoon’s lighter breezes.</p>
<p>The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels is jointly organised by the Club Nàutic S'Arenal, the Club Marítimo San Antonio de la Playa, the Real Club Náutico de Palma, the Real Federación Española de Vela and the Federación Balear de Vela, with the support of World Sailing, and is co-financed by the Govern de les Illes Balears' Sustainable Tourism Tax fund.</p>
<p>More information at <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/">www.trofeoprincesasofia.org</a></p>
<p>The event is part of the Sailing Grand Slam 2025, along with the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p>More information at <a href="https://www.sailinggrandslam.com/">www.sailinggrandslam.com</a></p>'
es => '<p>Algunos medallistas de París 2024 aún disfrutan de un tiempo alejados de la competición y han retrasado el inicio de sus campañas de Los Ángeles 2028, pero para los casi 800 equipos participantes en la gran regata mallorquina el regreso a la actividad pareció ser relativamente fluido.</p>
<p>En <strong>470 mixto</strong>, los dos nuevos dúos españoles se estrenaron con buen rendimiento. El catalán Jordi Xammar, bronce en Tokio 2020, y la joven mallorquina Marta Cardona se sitúan terceros tras anotarse un cuarto y un primero, mientras que los catalanes Silvia Mas y Alex Marsans sumaron dos quintos y marchan décimos de la general provisional, en la que concurren 55 tripulaciones. Lideran los alemanes Simon Diesch y Anna Markfort, seguidos por los británicos Martin Wrigley y Bettine Harris.</p>
<p>En <strong>ILCA 7</strong>, el primer líder es el británico Michael Beckett, que lucha en aguas mallorquinas por su cuarto triunfo consecutivo en el Princesa Sofía. El canario Joel Rodríguez tuvo también una buena actuación, con un noveno y un cuarto en las primeras pruebas de las series clasificatorias, y marcha décimo segundo de una tabla muy compacta formada por 174 regatistas. </p>
<p>En <strong>49er FX</strong>, las británicas Freya Black y Saskia Tidey y las danesas Johanne y Andrea Schmidt encabezan la tabla empatadas a puntos. Alicia Fras y Elena Barrio marchan décimo terceras, con un tercero y dos séptimos en su casillero, mientras que Patricia Suárez y Melania Henke se sitúan tres puestos más atrás, con un segundo, un vigésimo segundo y un décimo como sus primeros parciales en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels.</p>
<p>En <strong>Nacra 17</strong>, cierra la primera jornada en lo más alto de la tabla la tripulación china formada por Huancheng Zhao y Su Sha, seguida por los italianos Gianluigi Ugolini y Maria Giubilei. Los canarios Tara Pacheco y Pablo García estrenaron el casillero del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels con unos parciales de 15, 9 y 15 y se situaron en la décimo quinta plaza de la general tras este día inaugural. Joan Cardona y Nicole Van der Velden, por su parte, se estrenaron en competición con un décimo y un vigésimo séptimo, y decidieron no tomar parte en la tercera prueba por molestias físicas de la tripulante; afrontarán la segunda jornada desde la vigésimo tercera posición de la general provisional.</p>
<p>En <strong>iQFOiL masculino</strong>, el australiano Grae Morris se situó en cabeza tras firmar dos primeros y un sexto. Le acompañan en el primer podio provisional el holandés Luuc Van Opzeeland y el británico Andy Brown, en tanto que el mallorquín Nacho Baltasar empezó en la décimo octava plaza, tras una jornada en la que fue de menos a más, con 13-11-6 en las pruebas de hoy.</p>
<p>En <strong>iQFOiL femenino</strong>, la británica Emma Wilson tuvo un inicio impecable en aguas mallorquinas, con tres triunfos parciales, y encabeza la tabla con dos puntos de ventaja sobre la alemana Theresa Marie Steinlein. La olímpica española Pilar Lamadrid protagonizó un estreno irregular, con un sexto, un DNC (do not compited) y un vigésimo sexto, que la colocan en la vigésimo segunda plaza provisional de un total de 56 competidoras.</p>
<p>En <strong>49er</strong>, tras las dos primeras mangas en la 54ª edición de la gran regata mallorquina, dominan los franceses Lucas Rual y Emile Amoros, mientras que los primeros españoles son Albert Torres y Elias Leonard Aretz, que marchan vigésimo terceros con 14-7 en su casillero.</p>
<p>En <strong>Formula Kite masculino</strong>, el singapurense Max Maeder, bronce en los pasados Juegos Olímpicos, hizo pleno de primeros puestos en las cuatro mangas disputadas, y lidera la tabla con tres puntos de ventaja sobre el austriaco Valentin Bontus, vigente campeón olímpico. El primer español clasificado es Alex Climent, que marcha vigésimo sexto.</p>
<p>En <strong>ILCA 6</strong>, la belga Emma Plasschaert tuvo un inicio brillante, con dos triunfos parciales. La mejor española es Ascensión Roca, que marcha trigésimo segunda, con un trigésimo quinto en la primera manga y un segundo en la siguiente. La segunda nacional es Isabel Hernández, que marcha clasificada en la trigésimo quinta plaza tras sumar un 28 y un 11.</p>
<p>En <strong>Formula Kite femenino</strong>, destacó el dominio total de las <i>riders</i> chinas, que copan el primer podio provisional, con Si Wang al frente de la tabla. La multicampeona mundial de Kitesurf Gisela Pulido, que empezaba en aguas mallorquinas su segunda campaña olímpica, no competirá finalmente en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels.</p>
<p>Mañana martes se disputará la segunda jornada de competición del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, con una previsión de vientos ligeros.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels está organizado conjuntamente por el Club Nàutic S'Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el apoyo de World Sailing, y cofinanciado por el fondo del Impuesto de Turismo Sostenible del Govern de les Illes Balears.<br /> <br /> Más información en <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/">www.trofeoprincesasofia.org<br /> <br /> </a>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels forma parte del Sailing Grand Slam 2025, junto a la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta.<br /> <br /> Más información en <a href="https://www.sailinggrandslam.com/">www.sailinggrandslam.com</a></p>
<p> </p>'
it => NULL
pt => NULL
1069507 =>
ca => NULL
en => 'Declaraciones de la primera jornada del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels'
es => 'Declaraciones de la primera jornada del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels'
it => NULL
pt => NULL
1069508 =>
ca => NULL
en => 'declaraciones-primera-jornada-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-en'
es => 'declaraciones-primera-jornada-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-es'
it => NULL
pt => NULL
1069509 =>
ca => NULL
en => NULL
es => '<p>A continuación las impresiones de los regatistas tras finalizar las regatas disputadas hoy en la Bahía de Palma</p>'
it => NULL
pt => NULL
1069510 =>
ca => NULL
en => NULL
es => '<p><strong>Marta Cardona (470 mixto) ESP</strong>: “Estamos contentos con el resultado de hoy. Esta es la segunda competición que navego con Jordi. Lo cierto es que al principio me ha costado un poco adaptarme aunque, poco a poco, las sensaciones han ido mejorando. Nuestro objetivo es ir progresando a lo largo de la semana”.</p>
<p><strong>Pablo García (Nacra 17) ESP</strong>: “Hoy ha sido una jornada complicada y, obviamente, sabíamos que no sería nuestro día. Hemos tenido que adaptarnos y cambiar rápidamente de mentalidad de navegación ante el cambio radical de las condiciones de viento en la Bahía de Palma. Hemos aprendido y vemos que tenemos que mejorar la sintonía con el barco”</p>'
it => NULL
pt => NULL
1069519 =>
ca => NULL
en => '49er- Finishing order Race 3'
es => '49er- Orden de llegada prueba 3'
it => NULL
pt => NULL
1069538 =>
ca => NULL
en => 'Notices#7 Intended Plan on 1st April'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1069604 =>
ca => NULL
en => 'Notice#8 Standard Penalties by R.C. [31/03/2025)'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1069870 =>
ca => NULL
en => 'Patience is today’s virtue '
es => 'Día de paciencia a la espera del viento'
it => NULL
pt => NULL
1069871 =>
ca => NULL
en => 'patience-is-today's-virtue-en'
es => 'dia-paciencia-a-espera-viento-es'
it => NULL
pt => NULL
1069872 =>
ca => NULL
en => '<p><br /><b>With light winds early in the day and sea breeze expected this afternoon, the postponement flags are already up at three venues of the 54th Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels: Club Nàutic S’Arenal, Club Marítimo San Antonio de la Playa, and Portitxol. Currently, the wind speed on the racecourses is barely 1 or 2 knots. At 1000hrs today there are postponements for the Nacra 17, 49er, ILCA 6, ILCA 7, and women's IQFOiL.</b></p>'
es => '<p><strong>Los primeros aplazamientos en tierra empiezan a izarse en tres de las cuatro sedes del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels: Club Nàutic S’Arenal, Club Marítimo San Antonio de la Playa y Portitxol. En estos momentos en los campos de regata apenas hay 1 o 2 nudos de intensidad de viento. A las 10:00 horas, hay aplazamiento para Nacra 17, 49er, ILCA 6, ILCA 7 e IQFOiL femenino. Según el parte meteorológico, se espera que entre el viento térmico de la bahía de Palma, el Embat, hacia las 13:00 horas.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1069873 =>
ca => NULL
en => '<p> </p>
<div id="_mcePaste" style="position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;">With light winds early in the day and sea breeze expected this afternoon, the postponement flags are already up at three venues of the 54th Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels: Club Nàutic S’Arenal, Club Marítimo San Antonio de la Playa, and Portitxol. Currently, the wind speed on the racecourses is barely 1 or 2 knots. At 1000hrs today there are postponements for the Nacra 17, 49er, ILCA 6, ILCA 7, and women's IQFOiL. According to the weather forecast, the Embat thermal wind is the Bay of Palma is expected to fill in around 1300hrs. .</div>
<div id="_mcePaste" style="position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;">Although it has already been confirmed that everything will be delayed, the first starts were scheduled for 11:00 a.m. for the ILCA 6, ILCA 7, 49er, Nacra 17, and women's iQFOiL.</div>
<div id="_mcePaste" style="position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;">The next round was scheduled for 11:30 a.m. with the men's iQFOiL, followed by the men's and women's mixed 470, 49er FX, and Formula Kite at 1:30 p.m.</div>
<div id="_mcePaste" style="position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;">See the day's program here.</div>
<p>According to the weather forecast, the Embat thermal wind is the Bay of Palma is expected to fill in around 1300hrs. .</p>
<p>Although it has already been confirmed that everything will be delayed, the first starts were scheduled for 11:00 a.m. for the ILCA 6, ILCA 7, 49er, Nacra 17, and women's iQFOiL.</p>
<p>The next round was scheduled for 11:30 a.m. with the men's iQFOiL, followed by the men's and women's mixed 470, 49er FX, and Formula Kite at 1:30 p.m.</p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">See the day's program <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/uploaded_files/Document_111515_20250331192837_en.pdf">here</a>.<o:p></o:p></span></p>
<p> </p>'
es => '<p>Aunque ya se ha confirmado que todo irá con retraso, las primeras salidas estaban programadas para las 11:00 para ILCA 6, ILCA 7, 49er, Nacra 17 e iQFOiL femenino.</p>
<p>El siguiente turno estaba previsto para las 11:30, con iQFOiL masculino, y luego a las 13:30 previsiblemente podrán empezar los 470 mixto, 49er FX, y Formula Kite masculino y femenino.</p>
<p>Consulta el programa previsto para el día <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/uploaded_files/Document_111515_20250331192837_en.pdf">aquí</a>.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1069979 =>
ca => NULL
en => 'Notice#9 49er & 49er FX Class Rules Interpretations'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1070494 =>
ca => NULL
en => 'Spain’s world champions Xammar and Mas start afresh with new partners in the 470 Mixed'
es => 'Xammar y Mas se vuelven a ver las caras en 470 mixto'
it => NULL
pt => NULL
1070495 =>
ca => NULL
en => 'spain's-world-champions-xammar-and-mas-start-afresh-with-new-partners-in-the-470-mixed-en'
es => 'xammar-mas-se-vuelven-a-ver-caras-en-470-mixto-es'
it => NULL
pt => NULL
1070496 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>Since winning Bronze in Tokyo, after an amazing four year cycle during which they had lifted the World and European titles and finished on the podium at all majr championships, Jordi Xammar experienced one of the hardest moments of his sporting career in Paris 2024, when he and crew Nora Brugman fell just short of the Olympic podium finishing fourth.</strong></p>'
es => '<p><strong>Jordi Xammar vivió uno de los momentos más duros de su carrera deportiva en París 2024, cuando se quedó a las puertas del deseado podio olímpico tras un ciclo impecable. A raíz de la despedida del deporte profesional de su entonces tripulante, Nora Brugman, el regatista catalán ha arrancado el ciclo de Los Ángeles 2028 con la mallorquina Marta Cardona. También Silvia Mas se ha decidido a volver a la vela olímpica y estrena compañero, Álex Marsans. Las dos parejas son un valor seguro para el 470, una clase muy fructífera para la vela española.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1070497 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>Brugman has since chosen to retire from professional sport and so the Barcelona helm has now started the Los Angeles 2028 cycle pairing up with Mallorcan Marta Cardona. Meanwhile after two years out Spain’s past world champion Silvia Mas has decided to return to Olympic sailing and now has a new partner in Álex Marsans.</strong></p>
<p>Both 470 duos made their actual competitive debuts at early season regattas, and with found very good feelings together. Mas and Marsans raced at the Lanzarote International Regatta where they finished runners up, while Xammar and Cardona actually won the Mallorca Sailing Regatta on these same Bay of Palma. The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels is the first event where the two top skippers will meet up again with their respective new crews and both are buzzing, looking forward to a great regatta.</p>
<p><i>“I’m very happy to start a new Olympic campaign,</i>’ explains Xammar, <i>’because it's a very hard but beautiful pathway. Marta is only 19 years old and with her youthful enthusiasm she pushes hard. I'm very happy and I'm looking forward to seeing how far we can go together.”</i></p>
<p>Cardona says that ‘<i>doing a campaign with Jordi is a big thing as he is an idol of mine’,</i> but believes that his experience and her drive is a potent combination ‘<i>to do a great job’</i>.</p>
<p><i>‘I saw Jordi and Nora's Medal Race for Paris 2024 and I was upset for them. But they have to keep in mind how well they worked together all those years. That's what sport is like. I think they have gone out with their heads held high, we are all proud of them,’</i> added Cardona, who won the 420 World Youth Championship in 2022 and is determined to <i>“make the most of this opportunity”.</i></p>
<p><i>“I feel sad because Nora really deserved that Olympic medal her involvement was unmatched </i>,’ says Xammar. <i>“It was without a doubt the campaign in which I've felt the best chemistry with a crew member, we've had a great time and that's all we have left with us. And now she's helping us with Marta, she's another great example of what a great person Nora is, she's still helping, she's still in the game.”</i></p>
<p>For Xammar and Cardona the 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels is a very much a training rather than a results ‘outcome’ regatta, as it is too for Silvia Mas and Álex Marsans. Mas did half the Paris 2024 cycle campaign with Nico Rodríguez as crew, and went on to be a key member of the Spanish team in the Women's America's Cup.</p>
<p><i>‘We are starting the new Olympic cycle with a lot of enthusiasm and a lot of desire, because in the end I have spent two years away from Olympic sailing whilst I was sailing in big boats, which has nothing to do with this.I think I've learned a lot from the women's America's Cup, so I'm looking forward to putting all these contributions into practice’</i>, says Mas.</p>
<p>Álex Marsans previously did a campaign with his brother in the 49er. <i>‘I finished my degree before the America's Cup and it was clear to me that I wanted to move into a new class. During the Cup I was already thinking about working with Silvia but I didn't want to break her frame of concentration. On the last day I suggested this and in a few days we closed the deal’, says the young sailor, who highlights that Silvia “is a machine tactically, has a lighting fast mental speed and a great capacity to lead”.</i></p>
<p><i>‘We are aware that we lack experience together. I've spent two years away from the 470 and Álex has never sailed on this boat in his life, but we have a very high potential as a team’,</i> Mas enthuses. </p>
<p> </p>'
es => '<p>Los dos equipos se estrenaron en competición en regatas previas, y con muy buenas sensaciones. Mas y Marsans lo hicieron en la Lanzarote International Regatta, donde subieron al segundo cajón del podio, mientras que Xammar y Cardona se llevaron la victoria de la Mallorca Sailing Regatta. El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels es la primera cita donde vuelven a verse las caras los dos laureados patrones catalanes, y ambos lo hacen con mucha ilusión.</p>
<p>“Estoy muy feliz de iniciar una nueva campaña olímpica -explica Xammar-, porque es un camino muy duro pero también muy bonito. Marta tiene solo 19 años y con esa juventud empuja mucho. Estoy muy contento y con ganas de ver hasta dónde podemos llegar”.</p>
<p>Su nueva tripulante reconoce que “hacer una campaña con Jordi representa algo muy grande” porque “es un ídolo”, pero cree que la experiencia de uno y las ganas de la otra es una buena combinación “para hacer un gran trabajo”.</p>
<p>“Vi la Medal Race de Jordi y Nora de París 2024 y me dio mucha pena. Pero tienen que quedarse con lo bien que han trabajado todos esos años. Así es el deporte. Creo que pueden ir con la cabeza bien alta, estamos todos orgullosos de ellos”, añade Cardona, quien se proclamó campeona del mundo juvenil de 420 en 2022 y está decidida a “aprovechar esta oportunidad al máximo”.</p>
<p>“Siento una pena muy grande porque Nora se merecía esa medalla olímpica, su implicación fue extrema -afirma Xammar-. Ha sido la campaña en que más química he tenido con mi tripulante, nos lo hemos pasado brutal y nos quedamos con eso. Y ahora nos está ayudando con Marta, es otro gran ejemplo de la gran persona que es Nora, sigue ayudando, sigue al pie del cañón”.</p>
<p>Para Xammar y Cardona el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels es una regata de entrenamiento, lo mismo que para Silvia Mas y Álex Marsans. La patrona catalana hizo media campaña del ciclo de París 2024 con Nico Rodríguez de tripulante, y ha formado parte del equipo español de la Copa América femenina.</p>
<p>“Iniciamos el nuevo ciclo olímpico con mucha ilusión y muchas ganas, porque al final yo he estado dos años apartada de la vela olímpica y navegando en barcos grandes, que no tienen nada que ver. Creo que he aprendido mucho de la Copa América femenina, así que tengo ganas de poner en práctica todas estas aportaciones”, relata Mas.</p>
<p>Álex Marsans había hecho una campaña con su hermano en 49er. “Acabé la carrera antes de la Copa América y tenía claro que quería embarcarme en una nueva clase. Durante la Copa ya pensaba en Silvia pero no quería romper su dinámica de concentración. El último día se lo dejé caer y en unos días lo cerramos”, dice el joven tripulante, quien destaca de Silvia que “es una máquina tácticamente y tiene una velocidad mental brutal y una gran capacidad de liderazgo”.</p>
<p>“Somos conscientes de que nos falta rodaje. Yo he estado dos años apartada del 470 y Álex no había navegado en su vida en este barco, pero tenemos un potencial muy alto como equipo”, avisa Mas.</p>
<p> </p>'
it => NULL
pt => NULL
1070564 =>
ca => NULL
en => 'Justine Lemeteyer - The World Champion Who's Still Learning the Rules of the Road'
es => 'Justine Lemeteyer, la campeona del mundo que aún está aprendiendo las reglas '
it => NULL
pt => NULL
1070565 =>
ca => NULL
en => 'justine-lemeteyer-the-world-champion-who's-still-learning-the-rules-of-the-road-en-2-en'
es => 'justine-lemeteyer-campeona-mundo-que-aun-esta-aprendiendo-reglas-es'
it => NULL
pt => NULL
1070566 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>If Justine Lemeteyer is quick enough on her iQFOiL windsurfer, the French rider won't need to know her rules of the road. If the 22-year-old can fly ahead of the fleet, she won't need to know her starboard from her port tack, or who has to give way at a congested mark rounding.</strong></p>'
es => '<p><strong>Justine Lemeteyer desembarca en el iQFOiL con una corona mundial del circuito PWA, una disciplina muy diferente dentro del universo del windsurf en el que, según dice, “no hay reglas”. Si la joven de 22 años es capaz de volar por delante de la flota, no necesitará distinguir su amura a estribor de la de babor, ni saber quién tiene que ceder el paso en una baliza.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1070567 =>
ca => NULL
en => '<p>But this is Olympic racing, so that's not going to be the case. Lemeteyer comes from another high-level windsurfing circuit, the Professional Windsurfing Association (PWA) World Tour. Last year she rose to the very top. <i>"I became a World Champion on the PWA Tour, which was my childhood dream,"</i> she said, and then decided to reward herself by fulfilling another dream. <i>"I decided to get a dog and so I adopted Vayou when she was eight weeks old, when she weighed just five kilos. Now she is 20 kilos."</i></p>
<p>Vayou, named after the Indian god of wind, sits impatiently at her feet, the six-month-old golden retriever waiting for Lemeteyer to take her away to do something more interesting than sit for an interview. But this is going to be Vayou's world for the next few years as Lemeteyer sets out on her Olympic campaign for Los Angeles 2028.</p>
<p>Lemeteyer continues to compete on the PWA Tour, so she's got a foot in both camps right now. There are some fundamental differences, such as the race formats. While the iQFOiL races are considered to be short, on the PWA Tour they're even shorter, downwind courses that last barely five minutes.</p>
<p>The hardware is significantly different too. On the Olympic circuit, everyone uses the same one-design iQFOiL windsurfer as provided by a single manufacturer. On the PWA Tour there are multiple brands, and Lemeteyer is one of the sponsored riders for her brand of choice, Patrik. "It's a bit like Formula One, with a driver's championship and a constructor's championship," she says. <i>"The gear on the PWA Tour tends to be smaller, lighter, so coming back to the iQFOiL always takes me a while to adjust. It feels bigger, heavier, and it takes me a few hours before I feel comfortable again."</i></p>
<p>Asked about her strengths and weaknesses as she joins the full-time Olympic campaigners, she thinks for a moment: <i>"We're not scared of the speeds because we're used to to high speed. But in terms of the tactical parts of the racing I'm a bit of a beginner.”</i></p>
<p><i>"Also, there are no rules on the PWA,"</i> she adds. Come again, Justine? What did you just say? "Yes, there are no rules. <i>"No port-starboard, no. Just everything is allowed. If you're putting the others in danger, than you can be disqualified, but otherwise, there's no rules." </i>Needless to say, Lemeteyer has decided it's a good idea to have a good read of the rule book before competition begins this week on the Bay of Palma. <i>"Of course I understand the basic rules, but you have to know how to play with them. It's something happening at another level, so this is one of the things where I need to do a lot of work."</i></p>
<p>Having already achieved two of her dreams last season, Vayou included, the goal for the coming years is to work towards that elusive Olympic medal. <i>"Of course, that is the dream,"</i> she smiles, <i>"but right now I'm far from being able to do it. If I can do four years where I can see myself always improving, that will be already a good campaign. But the Olympics would be the cherry on the cake, so I'll work hard towards that, and let's see."</i></p>'
es => '<p>Lemeteyer llega a la vela olímpica procedente de otro circuito de windsurf de alto nivel, el Professional Windsurfing Association World Tour (circuito mundial de la Asociación Profesional de Windsurf, PWA). El año pasado llegó a lo más alto. <i>“Me convertí en campeona del mundo en el PWA Tour, que era mi sueño de la infancia”</i>, dice, y entonces decidió recompensarse cumpliendo otro sueño. <i>“Decidí tener un perro y adopté a Vayou cuando tenía ocho semanas y pesaba sólo cinco kilos. Ahora pesa 20 kilos”.</i></p>
<p>Vayou, llamada así por el dios indio del viento, se sienta impaciente a sus pies. La golden retriever de seis meses espera a que Lemeteyer se la lleve para hacer algo más interesante que sentarse a hacer una entrevista. Pero este va a ser el mundo de Vayou durante los próximos años, mientras Lemeteyer avanza en su campaña olímpica para Los Ángeles 2028.</p>
<p>Lemeteyer sigue compitiendo en el PWA Tour, así que ahora mismo tiene un pie en cada campo. Hay algunas diferencias fundamentales, como los formatos de las regatas. Mientras que las del iQFOiL se consideran cortas, en el PWA Tour son aún más cortas, con recorridos a favor del viento que duran apenas cinco minutos.</p>
<p>El equipamiento también es significativamente diferente. En el circuito olímpico, todo el mundo utiliza la misma tabla de windsurf iQFOiL monotipo suministrada por un solo fabricante. En el circuito de la PWA hay varias marcas, y Lemeteyer es una de las patrocinadoras de su marca preferida, Patrik. <i>“Es un poco como la Fórmula 1, con un campeonato de pilotos y otro de constructores”</i>, explica. <i>“Los equipos del PWA Tour suelen ser más pequeños y ligeros, así que volver al iQFOiL siempre me cuesta un poco. Lo siento más grande, más pesado, y me lleva unas cuantas horas volver a sentirme cómoda”.</i></p>
<p>Cuando se le pregunta por sus puntos fuertes y débiles al unirse a la campaña olímpica a tiempo completo, se lo piensa un momento: <i>“No nos asustan las velocidades porque estamos acostumbradas a la alta velocidad. Pero en cuanto a las partes tácticas de la regata, soy un poco principiante”.</i></p>
<p><i>“Además, en la PWA no hay reglas”</i>… Ummm, eso requiere una explicación… <i>“Sí, no hay reglas. No hay babor-estribor, no. Todo está permitido. Si pones en peligro a los demás, te pueden descalificar, pero por lo demás, no hay reglas”</i>. Ni que decir tiene que Lemeteyer ha decidido que es una buena idea leer detenidamente el reglamento antes de que empiece la competición esta semana en la bahía de Palma. <i>“Por supuesto que entiendo las reglas básicas, pero hay que saber jugar con ellas. Es algo que ocurre a otro nivel, así que es una de las cosas en las que tengo que trabajar mucho”.</i></p>
<p>Tras haber logrado ya dos de sus sueños la temporada pasada (Vayou incluida), el objetivo para los próximos años es trabajar para conseguir esa esquiva medalla olímpica. <i>“Por supuesto, ése es el sueño, pero ahora mismo estoy lejos de poder conseguirlo. Si puedo hacer cuatro años en los que me vea siempre mejorando, eso ya será una buena campaña. Pero los Juegos Olímpicos serían la guinda del pastel, así que trabajaré duro para conseguirlo. Y ya veremos”.</i> </p>
<p> </p>
<p> </p>'
it => NULL
pt => NULL
1070583 =>
ca => NULL
en => 'Ellie Aldridge: Olympic Champion dips her toe back into the kite scene'
es => 'Ellie Aldridge: La campeona olímpica vuelve a volar su cometa'
it => NULL
pt => NULL
1070584 =>
ca => NULL
en => 'ellie-aldridge-olympic-champion-dips-her-toe-back-into-the-kite-scene-en'
es => 'ellie-aldridge-campeona-olimpica-vuelve-a-volar-su-cometa-es'
it => NULL
pt => NULL
1070585 =>
ca => NULL
en => '<p>After an intense build-up to Paris 2024 last summer, Ellie Aldridge needed to take some time out. Except that just a week after winning Olympic gold in Marseille the British rider was joining the British team competing in the Women's America's Cup in Barcelona. The planned time-out would have to wait a while longer. Finally she would be able to take a much-need break from competition when the Cup was complete. And yet it wasn't long before Sir Ben Ainslie invited Aldridge to join his team competing in the SailGP Championship.</p>'
es => '<p><strong>Tras una intensa preparación para París 2024 el verano pasado, Ellie Aldridge necesitaba tomarse un tiempo. Sólo una semana después de ganar el oro olímpico en Marsella, la <i>rider</i> británica se unía al equipo británico que competía por la Puig Women’s America’s Cup en Barcelona. El descanso planeado tendría que esperar un poco más, hasta que terminara la Copa. Sin embargo, Sir Ben Ainslie no tardó en invitar a Aldridge a unirse a su equipo para competir en SailGP….</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1070586 =>
ca => NULL
en => '<p>Freshly returned from two SailGP events in Los Angeles and San Francisco, Aldridge has decided to show up in Palma to compete at the 54 Trofeo Princesa Sofia as one of only two competitions she has planned for the kiting season. "This is the only event I’m doing this year until the Worlds in September ," says Aldridge. "My plan is mostly to train at home because I didn’t want to be full-time with all the travel. My plan has been to take a break for a year, but then I’ve had this opportunity come up with SailGP.</p>
<p>"So in the end I’m actually going to be travelling a lot and that’s an amazing opportunity. But it’s good to be here and see everyone again. I’m not focused on trying to be the best in the kite. It's more of a year to see what happens with the fleet, what happens with all the new kit."</p>
<p>The new kit that Aldridge refers to is the broad array of brands who are vying to design and make the fastest kites and foils. In the last cycle the grey and green Flysurfer kites ended up dominating the skies in the final 12 months before the Games, but now other brands like Ozone and Element have developed their new generation of kites in a bid to seize market share.</p>
<p>Aldridge is going to let the design race all play out a while before she commits to new equipment. "I'm still using my kit from the Games and it hasn't had a lot of use," she says. After the first day of competition Aldridge finds herself in fifth place, with three Chinese riders holding the top three spots. That's quite a switch around in previous form, and clearly the Chinese have been working hard while Aldridge has been taking time out. But she's not concerned.</p>
<p>Well, there is one concern, as she points out. "I love everything about kiting, but I also need to step back and give myself the time and space to ask if I'm really, really motivated to do this again. Last cycle I was absolutely 100 per cent committed, but the main thing for me is the weight thing."</p>
<p>The 'weight thing' is body weight. In high-speed foiling, the faster you go the more that body weight helps you to go even faster. Aldridge is nowhere close to being the biggest rider in the fleet, not even when she did her best to bulk up for the Paris Games. "It was really hard putting on the weight and then a month after the Games I had lost 10kg without even trying. I'm very realistic about what it took to win the last cycle and I know I'm going to have to get bigger again if I go round another time.</p>
<p>"Having said that, the thing that's making me excited is the change with the kite rules. Going down from four kites to just three, and the biggest we're allowed is a 15." The '15' refers to 15 square metres in size, compared with the maximum 21 square metre monster that had been permitted for the previous cycle. The thinking is that the smaller the kites, the smaller the riders will have to be. A similar change has happened with the iQFOiL windsurfers where the ever-growing body sizes prompted a reduction in the sail area.</p>
<p>With both the kites and windsurfers it's too early to be sure if the smaller rigs will result in lighter body weights, but it must surely help a little bit. "Under 10 knots if you're super-heavy you're probably going to be at a disadvantage.</p>
<p>"So it's like kind of seeing what happens with that. I think it's going to take a year for everyone to figure out what that looks like and how heavy you can be without having a disadvantage in 10 knots. It might be that the weight does come down significantly or it might be that people just learn how to be better in light winds. Having put on all the weight and lost it incredibly fast - a lot faster than I that it took me to gain it - thinking about having to do that all over again is quite hard."</p>
<p>For the time being Aldridge is enjoying stepping back from the white heat of full-on Olympic campaigning, living at her natural weight, and jumping on the new opportunities that have come her way in SailGP and the America's Cup. </p>'
es => '<p>Recién llegada de dos eventos SailGP en Los Ángeles y San Francisco, Aldridge ha decidido volar a España para competir en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels como una de las dos únicas competiciones que tiene previstas para la temporada de Formula Kite. <i>“Este es el único evento que voy a hacer este año hasta el Mundiales (en septiembre)”</i>, dice Aldridge. <i>“Mi plan es sobre todo entrenar en casa porque no quería estar a tiempo completo con todos los viajes. Mi plan ha sido tomarme un descanso durante un año, pero luego me ha surgido esta oportunidad con SailGP”.</i></p>
<p><i>“Al final voy a viajar mucho y es una oportunidad increíble. Pero es bueno estar aquí y volver a ver a todo el mundo. No estoy centrada en intentar ser la mejor con la cometa. Es más un año para ver qué pasa con la flota, qué pasa con todo el nuevo kit”.</i></p>
<p>El “nuevo kit” al que se refiere Aldridge es el amplio abanico de marcas que compiten por diseñar y fabricar las cometas y foils más rápidos. En el último ciclo, las cometas grises y verdes de Flysurfer acabaron dominando los cielos en los últimos 12 meses antes de los Juegos, pero ahora otras marcas como Ozone y Element han desarrollado su nueva generación de cometas en un intento por hacerse con cuota de mercado.</p>
<p>Aldridge va a dejar que la carrera por el diseño se desarrolle durante un tiempo antes de comprometerse con un nuevo equipo. “Todavía estoy navegando con mi equipo de los Juegos y no lo he usado mucho”, dice. Tras el primer día de competición, Aldridge ocupa la quinta posición, mientras que tres corredoras chinas ocupan los tres primeros puestos. Se trata de un gran cambio respecto a la forma anterior, y está claro que las chinas han estado trabajando duro mientras Aldridge se tomaba un descanso. Pero ella no está preocupada.</p>
<p>Bueno, sí hay una preocupación, como ella misma señala. <i>“Me encanta todo lo relacionado con el kite, pero también necesito dar un paso atrás y darme el tiempo y el espacio necesarios para preguntarme si estoy realmente motivada para volver a hacer esto. El ciclo pasado estaba absolutamente comprometida al cien por cien, pero lo principal para mí es el tema del peso”.</i></p>
<p>El “tema del peso” es el peso corporal. En el foiling de alta velocidad, cuanto más rápido vas, más te ayuda el peso corporal a ir aún más rápido. Aldridge no es ni de lejos la regatista más corpulenta de la flota, ni siquiera cuando hizo todo lo posible por engordar para los Juegos de París. <i>“Me costó mucho engordar, y un mes después de los Juegos había perdido 10 kg sin ni siquiera intentarlo. Soy muy realista sobre lo que me costó ganar el último ciclo y sé que voy a tener que volver a engordar si vuelvo a competir”.</i></p>
<p>“Dicho esto, lo que más me entusiasma es el cambio en las reglas de las cometas. Bajamos de cuatro cometas a sólo tres, y la más grande que se nos permite es una 15”. Ese “15” se refiere a 15 metros cuadrados de tamaño, en comparación con el monstruo máximo de 21 metros cuadrados que se había permitido en el ciclo anterior. La idea es que cuanto más pequeñas sean las cometas, más pequeños tendrán que ser las riders. Un cambio similar se ha producido con los windsurfistas iQFOiL, en los que el tamaño cada vez mayor de los cuerpos ha provocado una reducción de la superficie vélica.</p>
<p>Tanto en el caso de las cometas como en el de los windsurfistas, es demasiado pronto para saber si los aparejos más pequeños se traducirán en pesos corporales más ligeros, pero sin duda ayudarán un poco. <i>“Por debajo de 10 nudos, si eres superpesado probablemente estarás en desventaja”.</i></p>
<p><i>“Así que hay que ver qué pasa con eso. Creo que va a llevar un año que todo el mundo se dé cuenta de cómo es eso y de lo pesado que puedes ser sin tener una desventaja en 10 nudos. Puede que el peso disminuya significativamente o puede que la gente aprenda a ser mejor con vientos flojos. Después de haber engordado y adelgazado increíblemente rápido, pensar en tener que volver a hacerlo es bastante duro”.</i></p>
<p>Por el momento, Aldridge disfruta alejándose del calor de la campaña olímpica, viviendo con su peso natural y aprovechando las nuevas oportunidades que se le presentan en SailGP y en la America's Cup. Tampoco está mal...</p>'
it => NULL
pt => NULL
1070645 =>
ca => NULL
en => 'It does not get better than this, sparkling spring sea breeze for Sofía day 2'
es => 'Los españoles calientan motores en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels '
it => NULL
pt => NULL
1070646 =>
ca => NULL
en => 'it-does-not-get-better-than-this-sparkling-spring-sea-breeze-for-sofia-day-2-en-2'
es => 'espanoles-calientan-motores-en-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-es-4-es-2'
it => NULL
pt => NULL
1070647 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>After a brisk, breezy start to the 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels on Monday which gave the Olympic sailing classes a test from the first start guns of the showcase Mallorcan regatta, today the athletes were afforded a couple of hours to regroup and find their marks before the renowned Bay of Palma sea breeze built on cue.</strong><strong></strong></p>'
es => '<p><strong>El Embat, el viento térmico característico de la bahía de Palma, permitió completar con éxito la segunda jornada de competición en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, con lo que mañana darán inicio las series finales para la mayoría de clases. Jordi Xammar y Marta Cardona (470 mixto) y Joel Rodríguez (ILCA 7) son las tripulaciones españolas en posiciones de <i>top ten</i> al término del segundo día.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1070648 =>
ca => NULL
en => '<p>An afternoon of warm sunshine with 10-12k knots of thermal wind saw all seven course areas operating in champagne conditions, a reminder there is no better place in the world for early season Olympic racing on this scale.</p>
<p>Among the standout performers Britain’s iQFOiL bronze medallist Emma Wilson, France’s past World Champion and runner up here last year Nico Goyard and Singapore’s Kite racer Max Maeder were posting multiple race wins to lead their respective divisions.</p>
<p><strong>Featured class: 49er/FX Skiffs<br /></strong>After five qualifying races for the 49er skiffs it is the newly formed young German duo Richard Schultheis and Fabian Rieger who head the 91 strong fleet. The Sofia title is wide open with none of the Paris 2024 Olympic medal winners here.</p>
<p>At the tender age of 19 Schulteis already has a long list of honours moving through the Optimist, 29er and currently also the International Moth class until now racing for Malta where he has lived since he was five.</p>
<p>Most recently he finished fifth, top European in a star-studded International Moth World Championship in New Zealand which was won by Matthias Coutts. Now he has elected to sail for the country of his birth and teams up with Fabian Rieger –2021 world championship runner up crew and and past European champion – who returns to the front of the boat as crew after a spell helming. </p>
<p>They opened the regatta Monday with a promising 3,2 to which they add today’s first and sixth to earn a share of the lead along with Poland’s Dominik Buksak and Adam Glogowski who finished fifth at Paris 2024.</p>
<p>Rieger who sailed with Tim Fischer before, explains, <i>“I had seen Richard racing before in the junior fleets and saw the potential and so said to him ‘What about it?’ and here we are….I was hyped about this, looking for the right guy, and saw the potential and said ‘let’s go and fight for a medal in 2028. And so it started.”</i></p>
<p>Schultheis mirrors his crew’s enthusiasm, <i>“The results are up and down we are in our early stages as a team the communication and the starts, and how we manage everything. For now it is good to see we can keep up with everyone for speed, racing and results.”</i></p>
<p>He adds, <i>“I think the class has been coming here for so long now there is a lot of knowledge in the class about this race course and we can get ideas from the past and keep going from there. But for us it is important to win quality events, to be able to say ‘we won a Grand Slam’ or a ‘World Championship’. There are a lot of boats around us here you have to take care of. But you need to keep it simple and sail your own race and keep it clean in terms of other boats.”</i></p>
<p>Rieger who has been in the class since 2013 and has a Sofia best of seventh, highlights: “<i>As a new team there is so much for us to learn. I have more experience in the boat but Richard is such a talent and is so motivated and we just need to keep going and put in the hours on the water. But there is so much talent in this fleet and the professionalism is going up and up, maybe right now we don’t have a Pete Burling who is always at the top but there are so many good guys in the fleet.”</i></p>
<p>Reiger concludes, “<i>Seeing where we stand we see the potential but everyone is just getting warmed up so we need to push hard together.”</i></p>
<p>As it is the very start of the new Olympic cycle many of the bigger nations have full squads competing here, Australia have seven duos, France seven, GBR eight and there are 11 pairs are from Germany.</p>
<p>French duo Lucas Rual, 29er World Champion in 2013, sailing with Emile Amoros led after Day 1 but dropped to eighth on the Qualifying leaderboard after a sixth and eighth today. Their compatriots, World Champions Erwan Fischer and Clément Péquin are up to sixth, their aggregate bolstered by a first and fifth today,</p>
<p><i>“The conditions were great today, we got a couple of ‘keepers’ and had a lot of fun. We had 10-12kts, real champagne sailing. Now we have such a solid squad now in France with Erwan and Clement the world champions, there are a lot of young guys pushing hard now, so no one’s place is secure. It is great training. We were in Vilamoura for a lot of time and we have the ‘Young Old’ group as we all them and the ‘Young Young’ groups, and we consider ourselves just ‘Old’” grins Amorros, “This our ninth Sofia, we have done a lot of eighth overalls and want to do better this time….and seventh won’t be enough!” </i></p>
<p>Lesser-known names are making moves at the front of the women’s 49erFX fleet. Italians Sofia Giunchiglia and Giulia Schio sailed a stellar day in the yellow qualifying fleet to notch up scores of 1,3,2. This is enough to put Italy in front by a single point ahead of another up-and-coming team, China’s Shasha Chen and Mengting Wang. Dropping to third are Great Britain’s Freya Black and Saskia Tidey.</p>
<p><strong>Tuesday Round Up</strong><br />In the 470 Mixed class Portugal’s Diogo Costa and Carolina Joao are leaders at the end of the qualifying phase, delivering on their ambition to start the new Olympic cycle from a position of strength, pushing directly on since taking fifth in Marseille with very little downtime.</p>
<p>Helm Costa affirmed, <i>“It was on the limit for pumping today and so we suffered a little on the upwind but we were fast downwind and always gained places on the reaches and downwind. We were happy with our Olympics and so wanted to hold on to our momentum, I think we were the first of the 470 sailors who were at the Olympics to start again and so we have pushed through a lot in the winter. We have hardly stopped. We were in Vilamoura and Lanzarote just wanting to arrive here strong. We have never started a whole cycle strong and aiming to hold the momentum to LA.”</i></p>
<p>They share the same 5 points aggregate as GBR’s Martin Wrigley and Bettina Harris.</p>
<p>In the ILCA 7 fleet Micky Beckett leads into the Finals phase also tied on points with Australia’s Ethan Macauley whilst Belgium’s Emma Plaeschart counts three wins in the ILCA 6. In the Formula Kite Men’s fleet Singapore’s Max Maeder continues to dominate counting six heat wins from eight starts, discarding a second and first whilst in the Women’s division China’s Si Wang retains the top spot.<br />Runner up here last year Nico Goyard of France, 2021 world champion who finished a disappointing 15<sup>th</sup> at Paris 2024, is pretty much matching Maeder’s run with four consecutive victories today in the iQFOiL to now lead Australia’s Olympic silver medallist Grae Morris. The Women’s iQFOiL division sees Emma Wilson also knocking in successive heat wins in her typical style, also counting six victories from eight heats. China’s Huangcheng Zha and Su Sha are still showing the value of a hrd winter of squad training holding the Nacra 17 lead.</p>
<p>The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels is jointly organised by the Club Nàutic S'Arenal, the Club Marítimo San Antonio de la Playa, the Real Club Náutico de Palma, the Real Federación Española de Vela and the Federación Balear de Vela, with the support of World Sailing, and is co-financed by the Govern de les Illes Balears' Sustainable Tourism Tax fund.</p>
<p>More information at <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/">www.trofeoprincesasofia.org</a></p>
<p>The event is part of the Sailing Grand Slam 2025, along with the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p>More information at <a href="https://www.sailinggrandslam.com/">www.sailinggrandslam.com</a></p>'
es => '<p>En <strong>470 mixto</strong>, Jordi Xammar y Marta Cardona bajaron a la sexta plaza tras firmar un cuarto y sumar 16 puntos en la siguiente prueba, que se convirtió en su descarte. La tripulación catalano mallorquina está a solo cuatro puntos de los nuevos líderes, los portugueses Diogo Costa y Carolina Joao, y a dos del tercer cajón del podio provisional, que ocupan los italianos Giacomo Ferrari y Alessandra Dubbini. Silvia Mas y Alex Marsans no pudieron navegar a su mejor nivel y marchan décimo sextos de la general tras esta segunda jornada.</p>
<p>La numerosa flota de <strong>ILCA 7 </strong>sigue dominada por el británico Michael Beckett, si bien empatado a puntos con el segundo, el australiano Ethan Mcaullay. Fue una segunda jornada especialmente buena para el canario Joel Rodríguez, que con un segundo y un décimo subió tres puestos en la clasificación. Disputará las primeras pruebas de las series finales desde la novena plaza.</p>
<p>En <strong>ILCA 6</strong>, la belga Emma Plasschaert sigue líder tras pinchar en la primera manga y sumar un nuevo triunfo parcial, el tercero del campeonato. Entre las regatistas nacionales, Adriana Castro tuvo un buen día y marcha la 42ª, un puesto por delante de Ascención Roca y tres por delante de Isabel Hernández.</p>
<p>Las tres mangas que hoy disputaron los <strong>49er</strong> provocaron un vuelco en la clasificación y los alemanes Richard Schultheis y Fabian Rieger se colocaron nuevos líderes, si bien están empatados ahora con los segundos, los polacos Dominik Buksak y Adam Glogowski. Con un quinto y dos octavos en los parciales del día (aunque uno de los octavos era del día anterior), la tripulación formada por el mallorquín Conrad Konitzer y el alicantino Antonio Torrado es el equipo español mejor clasificado, en la décimo séptima plaza, mientras que los hermanos gallegos Wizner marchan vigésimo cuartos.</p>
<div></div>
<p>La flota femenina de <i>skiff</i>, <strong>49er FX</strong>, vivió un cambio de líderes tras la celebración de tres mangas. Las italianas Sofia Giunchiglia y Giulia Schio tomaron el control al firmar 1-3-2, pero el podio sigue muy apretado. Entre las tripulaciones españolas, la gallega Patricia Suárez y la mallorquina Melania Henke se situaron décimo terceras con unos parciales de 11-4-7 en su casillero de hoy, mientras que las canarias Alicia Fras y Elena Barrio cayeron al vigésimo primer puesto.</p>
<p>En <strong>iQFOiL masculino</strong>, el francés Nicolas Goyard tomó la delantera al encadenar cinco primeros en las mangas de hoy, mientras que el australiano Grae Morris cayó a la segunda plaza. El mallorquín Nacho Baltasar sumó unas puntuaciones de 5-11-9-3-5, lo que le situó en la décimo novena plaza de la general. El también isleño Bernat Tomàs fue más consistente y firmó un tercero y cuatro séptimos, con lo cual escaló hasta el décimo séptimo lugar.</p>
<p>La clase <strong>iQFOiL femenino</strong> sumó cinco parciales más a su casillero, tras los cuales se mantiene al frente de la tabla la británica Emma Wilson, ahora con 12 puntos de ventaja sobre su inmediata perseguidora, la china Zheng Yan. La andaluza Pilar Lamadrid marcha vigésimo primera. Sus parciales fueron bastante discretos en general, pero logró anotarse una victoria en una de las pruebas.</p>
<p>En <strong>Formula Kite masculino</strong>, el singapurense Max Maeder siguió su racha ganadora y encadenó tres triunfos parciales más (que suma a los cuatro del primer día) y un segundo. El campeón olímpico de París 2024, el austriaco Valentin Bontus, bajó ligeramente el ritmo pero logró mantener bajo control al chino Qibin Huang. Como primer español se mantiene Alex Climent, vigésimo cuarto tras sumar unos parciales de 10-16-7-7 en las mangas de hoy.</p>
<p>En <strong>Formula Kite femenino</strong>, la francesa Lysa Caval rompió el dominio de las chinas y consiguió colocarse segunda, a un punto de la asiática Si Wang, que sigue líder, y con dos puntos de rédito sobre la también asiática Jingyue Chen.</p>
<p>En <strong>Nacra 17</strong>, tras la celebración de dos pruebas más, los chinos Huancheng Zhao y Su Sha siguen líderes, pero ahora con los italianos Gianluigi Ugolini y Maria Giubilei empatados a puntos. Los canarios Tara Pacheco y Pablo García cedieron un puesto en la tabla y ahora son décimo sextos, con unos parciales de 17 y 18 en los parciales de este segundo día. Joan Cardona y Nicole Van der Velden no pudieron competir hoy por problemas de salud del patrón balear.</p>
<p>Para el inicio de las series finales en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, la jornada de mañana miércoles prevé vientos de Sureste de 10 a 15 nudos.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels está organizado conjuntamente por el Club Nàutic S'Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el apoyo de World Sailing, y cofinanciado por el fondo del Impuesto de Turismo Sostenible del Govern de les Illes Balears.<br /> <br /> Más información en <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/">www.trofeoprincesasofia.org<br /> <br /> </a>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels forma parte del Sailing Grand Slam 2025, junto a la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta.<br /> <br /> Más información en <a href="https://www.sailinggrandslam.com/">www.sailinggrandslam.com</a></p>
<p> </p>'
it => NULL
pt => NULL
1070682 =>
ca => NULL
en => 'Notice#10 Intended Plan on 2nd April'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1070723 =>
ca => NULL
en => 'Quotes of the Day - D2 (Spanish)'
es => 'Declaraciones de la segunda jornada en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels'
it => NULL
pt => NULL
1070724 =>
ca => NULL
en => 'quotes-of-the-day-d2-(spanish)-en'
es => 'declaraciones-segunda-jornada-en-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-es'
it => NULL
pt => NULL
1070725 =>
ca => NULL
en => NULL
es => '<p><strong>Lee a continuación las declaraciones de algunos de los protagonistas en la segunda jornada de competición del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels:</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1070774 =>
ca => NULL
en => NULL
es => '<p><b>Nacho Baltasar (iQFOiL masculino): </b>“Creo que he hecho unas buenas salidas y he conseguido colocarme en una buena posición pero al final de cada una de las cinco regatas realizadas hoy me han adelantado unos cuantos regatistas. De momento, mantengo una cierta regularidad. Mañana es el día para arriesgar porque tengo buenos descartes. Esa es la estrategia a seguir”.</p>
<p><b>Joel Rodríguez (ILCA 7): </b>“Las condiciones de hoy han sido complicadas pero al final he conseguido quedar en segunda posición en la última regata. El objetivo hoy era no arriesgar mucho para obtener un buen descarte de cara a las finales que empiezan mañana, cuando en realidad empieza el campeonato”.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1070780 =>
ca => NULL
en => 'Notice#11 Amendment to the SI [Race Area 1]'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1070838 =>
ca => NULL
en => 'Notice#12 Standard Penalties by R.C. [01/04/2025'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1071071 =>
ca => NULL
en => 'Promising conditions as gold fleets start'
es => 'Nuria se acerca al Sofía para el inicio de las series finales'
it => NULL
pt => NULL
1071072 =>
ca => NULL
en => 'promising-conditions-as-gold-fleets-start-en'
es => 'nuria-se-acerca-al-sofia-para-inicio-series-finales-es'
it => NULL
pt => NULL
1071073 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>Racing Day 3 at 54 Troféo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels and the sun has yet to make an appearance this morning. Ominous dark clouds are on the horizon but the good news is the forecast is for a solid breeze this afternoon, some forecasts showing up to 18kts. That all augers well for a good first day of Gold fleet racing for the top competitors for whom the level and intensity step up.</strong></p>'
es => '<p><strong>La bahía de Palma se ha despertado esta mañana con cielos nublados y amenaza de ligeras lluvias, como consecuencia de la entrada de la borrasca Nuria en la Península Ibérica. En estos momentos no hay un aviso activo para Baleares de tormentas y fuertes lluvias. En cualquier caso, para esta tercera jornada de competición en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels el parte sí que prevé vientos del SE-E de hasta 18 nudos de intensidad, por lo que las primeras banderas Delta ya se han izado.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1071074 =>
ca => NULL
en => '<p>There is a strong SE’ly gradient offshore blowing over 20 knots between Mallorca and Ibiza today but it will likely be lighter in the bay, but already there is a decent 12knots and so there is every chance the regatta should run to schedule today.</p>
<p>Up first for 1100hrs starts are the iQFOiL Men who are setting our for four races, the 470 Mixed Gold and Silver fleets which have two races planned, the Formula Kite Men Gold Fleet are out for four races, the Formula Kite Women are set to go for four races ILCA 7 go for two Gold, Silver and Bronze Fleets and the ILCA 6 are out for two Races for Gold and Silver fleets. The 49ers are also billed for an 1100hrs start t their programme of four Gold and Silver.</p>
<p>On the back shift at 1400hrs are four Bronze Fleet races for 49er Silver and so too the FX go for three races for Gold Fleet and at 1330hrs three races for Silver Fleet. At 1330 hrs the first sequence for the Nacra 17 Mixed who will do three Races.</p>
<p>Read the full schedule <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/uploaded_files/Document_111568_20250401192926_en.pdf">here</a>.</p>'
es => '<p>Las primeras salidas, a las 11:00 horas, están programadas para iQFOiL masculino (la única clase de grupos que aún está en series clasificatorias), 470 mixto, Formula Kite masculino y femenino, ILCA 7, ILCA 6 y 49er (grupos oro y plata).</p>
<p>A las 13:30 empezarían los iQFOiL femenino, Nacra 17 y el grupo plata de 49er FX, y a las 14:00 se escucharía el bocinazo de salida del grupo oro de 49er FX y del bronce de 49er.</p>
<p>Consulta el programa completo de pruebas de hoy <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/uploaded_files/Document_111568_20250401192926_en.pdf">aquí</a>.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1071333 =>
ca => NULL
en => 'Steely Irish 49er duo looking for a Hollywood ending at LA 2028 '
es => 'El tándem irlandés de 49er que no deja de intentarlo'
it => NULL
pt => NULL
1071334 =>
ca => NULL
en => 'steely-irish-49er-duo-looking-for-a-hollywood-ending-at-2028-en'
es => 'tandem-irlandes-49er-que-no-deja-intentarlo-es'
it => NULL
pt => NULL
1071335 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>Ireland’s Robert Dickson and Sean Waddilove are back for a new Olympic medal challenge in the 49er class putting the successive frustrations of Tokyo 2021 and more recently Paris 2024 behind them. In 2021 they were in seventh place when their impetus was halted by a penalty for using trapeze harnesses which were measured at 90 grams above the allowed weight. And in Marseille they went into the Medal race in second place overall but after being called over the start line their resulting ninth place left them with a fourth place finish overall, missing bronze by three points.</strong></p>'
es => '<p><b>Los irlandeses Robert Dickson y Sean Waddilove regresan a la competición de 49er en busca de una medalla olímpica tras las sucesivas frustraciones de Tokio 2021 y París 2024. En 2021 ocupaban la séptima plaza cuando fueron penalizados por utilizar arneses 90 gramos por encima del peso permitido. En Marsella, afrontaron segundos la Medal Race, pero una mala salida les dejó con la miel en los labios: a un puesto y tres puntos del bronce.</b></p>'
it => NULL
pt => NULL
1071336 =>
ca => NULL
en => '<p>The duo are back, more determined than ever and are set to give LA2028 their best shot, starting their cycle at 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels with a morale boosting victory in the first race of the new quad.</p>
<p>Sean Waddilove enthuses, <i>“It is great to be back here. Palma is simply one of the best venues there is for sailing. Our first time here was 2016 and we missed it here last year in preparation for the Games. We have had some time off and so it is important to check in with the fleet and this will guide our programme going forwards this year.”</i></p>
<p>They took a long hard look at what happened in Marseille, <i>“We had a really good debrief after the Games and in fact we would not have changed too much. We are happy to be back here to give it all another shot. We had sailed quite well in Marseille during the week. We have looked back at the start (of the medal race) at all the footage and we still feel we made the right decisions, in between the two boats which were over, there was nothing in it and we are still calling the same thing.”</i></p>
<p>He concludes objectively, <i>“But that is our sport. You are always close to the limits especially around starting. We are happy with and proud of the way we sailed and we want to give it another go.”</i></p>
<p>The duo have been friends since childhood and enjoy a strong bond, <i>“Tokyo came out of the blue a bit. The extra year because of COVID (the Games ran in 2021 not 2020) had allowed us to bridge the gap to the fleet a little bit. But after Tokyo too we just got our heads down and got back to work.”</i></p>
<p><i>“There are a lot of new faces around here and a lot of guys from the Olympics are not back. We will find out later on this season at the Worlds and the Europeans who is coming back, meantime we are just happy to be back sailing. We enjoy the control we have over our campaign, in the boat we are just two people sailing together for ourselves.”</i> </p>
<p>If there was disappointment after Marseille they did not let it fester, instead taking to their bikes on a long planned ultra gravel race in Spaon,</p>
<p><i>“We had a lot of time off and only came back in January. We did a pretty big bike race, a self supported bike race in Grenada (<a href="https://badlands.cc/">https://badlands.cc/</a></i><i>) that took us 90 hours with about five hours of sleep. It goes to the highest col in Europe. We did it together with one of our Laser sailors and our physio. We always planned to do It after the Games. It seemed like a good idea a year ago but by Day 2 we were wondering. You would sleep for maybe an hour and half at the side of the road and average maybe 200kms in a day. I don’t think we’ll be doing it again though. The thing is when it has been so full on and so competitive it is hard to just sit down!”</i></p>
<p>“We will have a good idea what we need to work on by the end of this week and that will shape how we prepared for Kiel Week and the Europeans.” </p>'
es => '<p>El tándem está de vuelta, más decidido que nunca, y se ha propuesto dar lo mejor de sí en Los Ángeles 2028. Comenzaron su ciclo ganando la primera manga del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, una victoria moral en la primera cita del nuevo cuatrienio.</p><p>Sean Waddilove se muestra entusiasmado: <i>“Es fantástico volver aquí. Palma es simplemente uno de los mejores lugares que hay para navegar. Nuestra primera vez aquí fue en 2016 y nos la perdimos el año pasado por la preparación para los Juegos. Hemos tenido algo de tiempo libre, así que es importante comprobar cómo está la flota y esto guiará nuestro programa de cara a este año”.</p><p></i><i>“Después de los Juegos, hicimos un buen balance, y la verdad es que no habríamos cambiado mucho las cosas. Estamos contentos de volver aquí para intentarlo de nuevo. Navegamos bastante bien en Marsella durante la semana. Hemos vuelto a ver todas las imágenes de la salida –de la Medal Race– y seguimos pensando que tomamos las decisiones correctas, entre los dos barcos que estaban por encima no había nada y seguimos diciendo lo mismo”.</p><p></i>Y concluye objetivamente: “Pero así es nuestro deporte. Siempre estás cerca de los límites, especialmente en las salidas. Estamos contentos y orgullosos de cómo hemos navegado y queremos intentarlo de nuevo”</p><p>El dúo es amigo desde la infancia y mantiene un fuerte vínculo: <i>“Tokio surgió un poco de la nada. El año extra debido al COVID –los Juegos se celebraron en 2021 y no en 2020– nos había permitido acortar un poco la distancia con la flota. Pero también después de Tokio agachamos la cabeza y volvimos al trabajo”.</p><p></i><i>“Hay muchas caras nuevas por aquí y muchos de los Juegos Olímpicos no han vuelto. Averiguaremos más adelante, en el Mundial y el Europeo, quién vuelve; mientras tanto, estamos contentos de volver a navegar. Disfrutamos del control que tenemos sobre nuestra campaña, en el barco sólo somos dos personas navegando juntas para nosotros mismos. Tendremos una buena idea de lo que necesitamos trabajar al final de esta semana y eso dará forma a cómo nos preparamos para la Kieler Woche y el Europeo”. </i></p>'
it => NULL
pt => NULL
1071522 =>
ca => NULL
en => 'The Sofía conveys its unique passion for competitive sailing'
es => 'El Sofía transmite la pasión por la vela de competición'
it => NULL
pt => NULL
1071523 =>
ca => NULL
en => 'the-sofia-conveys-its-unique-passion-for-competitive-sailing-en'
es => 'sofia-transmite-pasion-por-vela-competicion-es'
it => NULL
pt => NULL
1071524 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>Conveying an unrivalled passion for competitive sailing is one of the goals of the Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels Trophy through the trips on to the wáter organized for club members, sponsors, and guests this week aboard the "Súper Delfín Verde" (Super Dolphin Green), a boat owned by Sa Calma Boats.</strong></p>'
es => '<p><strong>Trasmitir la pasión por la vela de competición es uno de los objetivos del Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels a través de las salidas al mar organiza para socios de clubes, patrocinadores e invitados en el transcurso de esta semana a bordo de la golondrina "Súper Delfín Verde", un barco de la empresa Sa Calma Boats.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1071525 =>
ca => NULL
en => '<p>Today, nearly twenty professionals from the FERGUS Group's Expansion and Marketing departments went to sea, which was a <i>"very positive experience as it allowed us to understand how the Troefo Princesa Sofía actually works, its relevance, and its professionalism,"</i> according to Cristina Salmerón, CMO (Marketing Director) of the hotel group.</p>
<p>Starting procedures, the meaning of flags, how to read the wind, when to protest, race strategy and preparation... are some of the ins and outs of the world of competitive sailing that they learned from Olympic sailor Ana Moncada.</p>
<p><i>“It was very interesting because the effort and commitment to achieving a final goal in sailing are values that we apply at the FERGUS Group now that it is undergoing expansion,”</i> says Salmerón.</p>
<p>The start of this third day of competition included a marine conservation workshop, in which biologist Xisca Mesquida explained the richness of the Palma Bay Marine Reserve, where the Princesa Sofía Mallorca Trophy by FERGUS Hotels is being held.</p>
<p>She also discussed the benefits of Posidonia, the Mediterranean plant endemic to the Mediterranean, for purifying seawater, providing biomass and oxygen, and providing a habitat for flora and fauna, among other benefits.</p>
<p>Sa Calma Boats is collaborating with the Princesa Sofía Mallorca Trophy by FERGUS Hotels with three additional boats, provided for the logistics of the races.</p>'
es => '<p>Hoy se han embarcado casi veinte profesionales de los departamentos de Expansión y Marketing de FERGUS Group, lo que ha sido una experiencia <i>“muy positiva </i><i>ya que nos ha permitido entender cómo funciona del Trofeo Princesa Sofía, su relevancia y su profesionalidad”</i>, según Cristina Salmerón, CMO (directora de marketing) del grupo hotelero.</p>
<p>Los procedimientos de salidas, el significado de las banderas, cómo leer el viento, cuándo protestar, la estrategia en la regata y su preparación,… son algunos de los entresijos del mundo de la competición a vela que han podido conocer de la mano de la regatista olímpica Ana Moncada.</p>
<p><i>“Ha sido muy interesante porque el esfuerzo y el compromiso para alcanzar un objetivo final en vela son valores que aplicaremos en FERGUS Group ahora que se encuentra en un proceso de expansión”</i>, señala Salmerón.</p>
<p>La salida de esta tercera jornada de competición incluyó un taller de conservación marina, en el que la bióloga Xisca Mesquida explicó la riqueza de la Reserva Marina de la Bahía de Palma, donde se disputa el Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels.</p>
<p>También dio a conocer los beneficios de la posidonia, la planta endémica del Mediterráneo, para depurar el agua del mar, proporcionar biomasa y oxígeno, y constituir un hábitat de flora y fauna, entre otros.</p>
<p>Sa Calma Boats colabora con el Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels con tres embarcaciones más, cedidas para la logística de las regatas.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1071542 =>
ca => NULL
en => 'Equipment list Formula Kite men'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1071544 =>
ca => NULL
en => 'Equipment list Formula Kite women'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1071559 =>
ca => NULL
en => 'Quotes of the Day - D3 (Spanish)'
es => 'Declaraciones de la tercera jornada'
it => NULL
pt => NULL
1071560 =>
ca => NULL
en => 'quotes-of-the-day-d3-(spanish)-en'
es => 'declaraciones-tercera-jornada-es'
it => NULL
pt => NULL
1071561 =>
ca => NULL
en => NULL
es => '<p><strong>Lee a continuación las declaraciones de algunos de los protagonistas en la tercera jornada de competición del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels:</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1071562 =>
ca => NULL
en => NULL
es => '<p><strong>Jordi Xammar (ESP):</strong></p>
<p><i>“Va bien, es nuestra primera gran regata, así que está bien ver dónde estamos respecto a la flota. Hemos entrenado como 20 días juntos, incluso menos, así que creo que estamos haciendo un buen trabajo. Hay puntos en los que podemos mejorar, pero las condiciones son bastante complicadas. En general, estamos contentos con nuestro rendimiento”. </i></p>
<p><i>“Me siento muy bien compitiendo de nuevo después de los Juegos. Me noto un poco oxidado, sobre todo durante la regata y en la toma de decisiones. El Sofía es probablemente el mejor evento de todo el año, así que estamos muy contentos de competir aquí con esta flota tan competitiva”.</i></p>
<p><i>“Es mi cuarta campaña. Eso significa que empiezo a hacerme viejo, sobre todo comparado con los nuevos que vienen por detrás. La siguiente generación siempre mejora a la anterior, puedo verlo con Marta. El nivel en 470 es muy alto y tengo muchas ganas de seguir esforzándome y superándome”.</i></p>
<p><i>“El objetivo es identificar los puntos en los que tenemos que trabajar más para los próximos meses”. </i></p>
<p><i>“Marta tiene mucho talento y disciplina, es muy trabajadora y constante. Creo que estas son las claves para la campaña olímpica. Queda mucho trabajo por delante, pero creo que paso a paso podremos llegar a los próximos Juegos Olímpicos a un gran nivel y luchar por las medallas, por supuesto”.</i></p>
<p><strong>Marta Cardona (ESP):</strong></p>
<p><i>“Estaba compitiendo en 49er FX y Jordi me pidió que navegara con él, así que vamos a intentarlo. Estoy decidida a aprovechar esta oportunidad. Estoy muy ilusionada, es un honor navegar con Jordi. No paro de aprender”.</i></p>
<p><strong>Lorenzo Brando Chiavirini (ITA), tercero provisional de ILCA 7: </strong></p>
<p><i>"Hoy ha sido un día bastante movido, la presión estaba a la izquierda y el ángulo a la derecha, ha sido un día complicado de resolver. En la primera manga me quedé atascado en la salida y tuve que hacer un 720, lo que me dejó en una posición retrasada. En la segunda conseguí un poco de espacio. Esperemos que ahora pueda tener las mismas buenas sensaciones que he tenido últimamente, salir de la línea y navegar con espacio".</i></p>
<p><i>"Micky (Beckett, líder) tiene mucha consistencia, está contento aquí y es muy, muy buen regatista, igual que Elliot (Hanson, segundo). Entrenando podemos alcanzar a Micky, pero aquí es un regatista maravilloso".</i></p>
<p><strong>Elliot Hanson (GBR), segundo provisional de ILCA 7:</strong><i> </i></p>
<p><i>"El primer día del Grupo Oro es más duro, pero en general estaba empezando bien y saliendo de las “trincheras”, como nosotros lo llamamos, y luego ya estás compitiendo en el Top 10. Tuve un buen día, y eso me ayudó en la tabla de clasificación, pero Micky (Beckett) sigue haciéndonos parecer estúpidos. Personalmente, mi primer objetivo es estar aquí, he tenido algo de tiempo libre y ahora intentaré acortar distancias en los próximos años, pero Micky es muy clínico, no comete errores y cuando rodea la primera boya cerca de la cabeza desaparece, y cuando no lo hace se pone al día, abriéndose paso entre la flota...".</i></p>
<p><strong>Daisy Collingridge (GBR), líder ILCA 6: </strong></p>
<p><i>"Los cambios han sido bastante grandes, así que ha estado bien conseguir un sexto y un segundo puesto. Intenté mantenerme al tanto de los cambios en el recorrido, pero también vigilar las diferencias de presión y, en realidad, me limité a retroceder en el recorrido. Estoy contenta de ser líder. Me tomé un tiempo hasta enero y trabajé como becaria en una empresa de capital privado, lo que me dio un respiro y me permitió reevaluar cómo quería volver. Y es genial ver cómo eso influye en mi forma de hacer las cosas en el agua. Creo que haber estado en el mundo profesional me ha enseñado lo que se puede conseguir en un día, y mucha responsabilidad. Así que me he planteado cómo hago las cosas, me he desafiado a mí misma: "¿Cómo puedo hacer las cosas mejor? ¿Cómo puedo hacer las cosas más rápida y eficazmente? Creo que eso me ayudó a seguir adelante".</i></p>'
it => NULL
pt => NULL
1071586 =>
ca => NULL
en => 'Consistency is keynote as Sofía moves to Finals phase '
es => 'Los favoritos toman posiciones en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels '
it => NULL
pt => NULL
1071587 =>
ca => NULL
en => 'consistency-is-keynote-as-sofia-moves-to-finals-phase-en-2-en-2'
es => 'favoritos-toman-posiciones-en-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-es-2-es-2'
it => NULL
pt => NULL
1071588 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>With classes moving into the Gold fleet phase today at the 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels on Mallorca’s Bay of Palma so the intensity stepped up and consistency became most important.</strong></p>'
es => '<p><strong>La tercera jornada de competición en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels se disputó con un Levante de 12 nudos de intensidad que fue arreciando hasta los 18 nudos durante el día. Con estas condiciones entraron en escena las series finales en la mayoría de las clases, y los favoritos empezaron a tomar posiciones al frente de las clasificaciones. Los españoles luchan en o por el <i>top ten</i> en cuatro categorías: Jordi Xammar y Marta Cardona son séptimos en 470 mixto, Conrad Konitzer y Antonio Torrado marchan séptimos de 49er, Joel Rodríguez se sitúa décimo de ILCA 7, y Nacho Baltasar subió al décimo tercer puesto de iQFOiL masculino.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1071589 =>
ca => NULL
en => '<p>It is in the giant regatta’s biggest class, the 175 strong Men’s singlehanded <strong>ILCA 7</strong>, that the ultra regular Brit Micky Beckett is returning the most impressive set of scores to date. If the 2024 Paris Olympian had to move up a gear as the gold fleet contested their first two Finals races, it was scarcely noticeable in the 14-16kts SE’y breeze as he posted two clear race wins to stand 15 points clear of his GBR compatriot Elliot Hanson who lies second.</p>
<p><i>“Micky is still making us look stupid.”</i> Hanson chuckled admiringly. Third place Italian racer Lorenzo Chiavarini, whose Scots accent still belies the nation of his youth, concurs: “Micky has such a lot of consistency. He is happy here and is a very, very good sailor, so is Elliot. On our day in training we can catch Micky but he is just a wonderful sailor.”</p>
<p>Beckett remains firmly on course to win the class for the fourth time in a row here and must be quietly wondering what he has to do to beat the magic formula which determines the winner of the Trofeo S.A.R. Princesa Sofía.</p>
<p>With the Brits holding the top two slots in the ILCA 7, their <strong>ILCA6</strong> counterpart Daisy Collingridge – the Youth Worlds bronze medallist who missed Olympic selection, tops the standings by a single point. There are still three days of racing, culminating in Saturday’s definitive medal races to go, but Collingridge points to improvements in her approach and execution prompted by time out in the world of investment as a contributory factor so far,</p>
<p><i>“I am happy to be leading. I took some time out until January and did some work as an intern with a Private Equity company and that gave me some breathing space and re-evaluate how I wanted to come back. And it is cool to see that having an impact on how I am doing things on the water. I think having been in the professional world just taught me what you can achieve in a day, and a lot of accountability. And so I have really looked at how I do things, really challenged myself, ‘How can I do things better? How can I do things faster and more efficiently? I think that helped my push forward.”</i></p>
<p><strong>Featured Classes 470 and Nacra 17<br /></strong>The <strong>470 Mixed</strong> fleet is seeing new partnerships settling in to full race mode, learning to work best with each other. Again it’s a division which sees none of the Paris 2024 medallists competing at this 54<sup>th</sup> Sofía but there is a great mix of successful sailors and up and coming talent.</p>
<p>One such new team in the 470 Mixed, Elena Berta and Giulio Calabro are finding their rhythm together very quickly. Berta went to Paris 2024 with a different crew last year but has now teamed up with Calabro who is back in the 470 after the past four years crewing in the faster 49er skiff.</p>
<p>The Italians took two second places from today’s two races in shifty conditions. “We had the head outside the boat, a lot of looking around,” said Calabro. “We had two good starts and the teamwork is going well.”</p>
<p>2021 World Championship bronze medal winning helm Berta agreed. “The teamwork is very important and it works well. We are friends from a long time ago and we try to work on our roles and help each other in the boat. For now we are working to build up the team. My dream is to win a medal in the Olympic Games, and this is what I am trying to achieve with Giulio. But for now I am enjoying the journey and trusting in the process.”</p>
<p>Spain’s Olympic bronze medal winner and world champion Jordi Xammar is relishing the challenge of a new partnership, now sailing with Marta Cardona. They underlined their potential by winning the first Finals race today but slumped to a 21<sup>st</sup> in the second, “it’s our first major regatta so it’s good to see where we are versus the fleet. We have trained only 20 days together maybe even less, so I think we’re doing a good job. There are points where we can improve but the conditions are quite tricky. It feels very good being racing again after the Games. I feel I’m a bit rusty especially in the racing and decision making. The Sofia is probably the best event in the whole year so we’re very happy to be racing here with this competitive fleet. This is my fourth campaign. That means I’m starting to get old, especially comparing with the new guys coming from behind. The next generation always improves the old one, I can see this with Marta. The level in 470 is very high and I’m looking forward to keep pushing hard and improving myself.”</p>
<p>Two points behind the Italian lead are the British duo Martin Wrigley and Bettine Harris while Germany’s young partnership, Theresa Löffler and Christopher Hoerr move up to third overall.</p>
<p><strong>Nacra 17<br /></strong>Runners up here to their teammates double Olympic champions Ruggero Tia and Caterina Banti last year Gianluigi Ugolini and Maria Guibilei seem set to carry on the Italians’ golden legacy. The two times Worlds silver medallists are seven points clear of the impressive, improved Chinese duo Huangcheng Zhao and Su Sha. Britain’s 2020 Olympic silver medallists John Gimson and Anna Burnett are third. </p>
<div style="position: absolute; left: -10000px; top: 584px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;" id="_mcePaste">“Sailing in those conditions is very hard,” smiled Giubilei through her obvious exhaustion. “You have to move a lot on the downwinds, adjusting the gennaker all the time, it’s very stressful and you can never give up.”</div>
<div style="position: absolute; left: -10000px; top: 584px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;" id="_mcePaste"></div>
<div style="position: absolute; left: -10000px; top: 584px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;" id="_mcePaste">As to why the Chinese are doing so well, better than we’ve seen in the Nacra 17, Ugolini could only speculate. “They are sailing so well, they must have been training hard, so well done to them, it’s great to see.”“Sailing in those conditions is very hard,” smiled Giubilei through her obvious exhaustion. “You have to move a lot on the downwinds, adjusting the gennaker all the time, it’s very stressful and you can never give up.”As to why the Chinese are doing so well, better than we’ve seen in the Nacra 17, Ugolini could only speculate. “They are sailing so well, they must have been training hard, so well done to them, it’s great to see.”</div>
<p><i>“Sailing in those conditions is very hard,” </i>smiled Giubilei through her obvious exhaustion. <i>“You have to move a lot on the downwinds, adjusting the gennaker all the time, it’s very stressful and you can never give up.”</i></p>
<p>As to why the Chinese are doing so well, better than we’ve seen in the Nacra 17, Ugolini could only speculate. <i>“They are sailing so well, they must have been training hard, so well done to them, it’s great to see.”</i></p>
<p><strong>The Round Up<br /></strong>In the <strong>49er</strong> men’s skiff it was the first day of gold fleet racing for the top 25 teams, but the rise in quality did nothing to break the impressive stride of German crew Richard Schultheis and Fabian Rieger. They sailed a solid four heats in light to moderate and very shifty breeze, rounding off the afternoon with a race win before heading back to the beach in Arenal.</p>
<p>France’s reigning world champions Erwan Fischer and Clement Péquin are in second place and six points off the German lead. <i>“It was exhausting for the muscles and the brain out there,” </i>said Pequin. <i>“The fleet was very tight so we needed to make good decisions.</i></p>
<p><i>“In the first race we started badly and rounded the top mark in about 15th. We did a lot of gybes on the downwind, maybe around six, and we were third or fourth at the bottom, so that was a really good moment for us.”</i></p>
<p>GBR’s Freya Black and Saskia Tidey lead the <strong>49er FX</strong> Women’s skiffs. In the Men’s Kites (<strong>Formula Kite Men</strong>) Austria’s recently crowned Olympic champion Valentin Bontus has the better of Singapore’s defending Sofia champion Max Maeder by two points after the first four Finals races whilst in the Women’s division (<strong>Formula Kite Women</strong>) it is France’s Lysa Caval who is one point ahead. The <strong>iQFOiL</strong> <strong>Men</strong> see Nico Goyard of France two points clear in the lead whilst bronze medallist Emma Wilson of GBR still leads the <strong>iQFOiL Women</strong>’s regatta.</p>
<p>The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels is jointly organised by the Club Nàutic S'Arenal, the Club Marítimo San Antonio de la Playa, the Real Club Náutico de Palma, the Real Federación Española de Vela and the Federación Balear de Vela, with the support of World Sailing, and is co-financed by the Govern de les Illes Balears' Sustainable Tourism Tax fund.</p>
<p>More information at <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org" title="www.trofeoprincesasofia.org">www.trofeoprincesasofia.org</a></p>
<p>The event is part of the Sailing Grand Slam 2025, along with the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p>More information at <a href="https://www.sailinggrandslam.com" title="www.sailinggrandslam.com">www.sailinggrandslam.com</a></p>
<p>“Sailing in those conditions is very hard,” smiled Giubilei through her obvious exhaustion. “You have to move a lot on the downwinds, adjusting the gennaker all the time, it’s very stressful and you can never give up.”As to why the Chinese are doing so well, better than we’ve seen in the Nacra 17, Ugolini could only speculate. “They are sailing so well, they must have been training hard, so well done to them, it’s great to see.”“Sailing in those conditions is very hard,” smiled Giubilei through her obvious exhaustion. “You have to move a lot on the downwinds, adjusting the gennaker all the time, it’s very stressful and you can never give up.”As to why the Chinese are doing so well, better than we’ve seen in the Nacra 17, Ugolini could only speculate. “They are sailing so well, they must have been training hard, so well done to them, it’s great to see.”</p>'
es => '<p>La flota de <strong>470 mixto </strong>vio un nuevo cambio de liderato, ahora en manos de los italianos Elena Berta y Giulia Calabro, que aventajan en dos puntos a los británicos Martin Wrigley y Bettine Harris. Los españoles Jordi Xammar y Marta Cardona cedieron un puesto y se sitúan séptimos en la tabla. La tripulación catalano mallorquina logró llevarse la victoria en la primera prueba de las series finales, pero en la segunda sumaron su descarte y ya era el segundo pinchazo del campeonato, lo que penalizó su puntuación. La otra tripulación nacional nueva, la formada por los catalanes Silvia Mas y Alex Marsans, se anotó unos parciales de 12-24 y marcha vigésima del grupo oro.</p>
<p>En <strong>49er</strong>, los alemanes Richard Schultheis y Fabian Rieger siguen líderes tras las cuatro primeras mangas de las series finales y consiguieron distanciarse seis puntos de sus inmediatos perseguidores, que ahora son los franceses Erwan Fischer y Clément Péquin. El mallorquín Conrad Konitzer y el alicantino Antonio Torrado se mostraron sólidos y con unos parciales de 14-9-3-9 lograron subir tres escalones en la tabla, hasta la séptima posición. Los hermanos Wizner marchan los vigésimo terceros.</p>
<p>El británico Michael Beckett demostró su dominio del <strong>ILCA 7</strong> y sumó dos nuevos triunfos parciales en las primeras pruebas del grupo oro de las series finales. Ya aventaja en 15 puntos a su inmediato perseguidor, su compatriota Elliot Hanson. El grancanario Joel Rodríguez mantuvo el temple en esta difícil flota y marcha décimo, tras sumar 15-51 en los parciales de esta tercera jornada de competición en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels.</p>
<p>En <strong>iQFOiL masculino</strong>, el francés Nicolas Goyard sigue al mando pero acechado de cerca por el chino Kun Bi, que hoy se anotó cuatro triunfos parciales. El mallorquín Nacho Baltasar empezó la remontada y se colocó décimo tercero, tras firmar unas puntuaciones de 13-7-5-7 en las últimas pruebas de la series clasificatorias.</p>
<p>En <strong>Nacra 17</strong>, los más sólidos de la jornada fueron los italianos Gianluigi Ugolini y Maria Giubilei, quienes distanciaron a sus inmediatos perseguidores, los chinos Huancheng Zhao y Su Sha. Los canarios Tara Pacheco y Pablo García continúan en la batalla entre los veinte mejores equipos del mundo, hoy clasificados en la décimo octava posición. Joan Cardona y Nicole Van der Velden tampoco compitieron, por problemas de salud del patrón balear.</p>
<p>La tercera jornada del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels en la flota de <strong>49er FX</strong> se caracterizó por un nuevo cambio al frente de la tabla. Las británicas Freya Black y Saskia Tidey recuperaron el primer puesto que habían acariciado el primer día, con las danesas Johanne y Andrea Schmidt al acecho en la segunda plaza. Entre las tripulaciones españolas, el tándem formado por la gallega Patricia Suárez y la mallorquina Melania Henke marcha en el vigésimo lugar, dos puestos por delante de las canarias Alicia Fras y Elena Barrio, que hoy se vieron penalizadas por un fuera de línea.</p>
<p>Entre las cometas voladoras, los <strong>Formula Kite masculino</strong>, el singapurense Max Maeder notó el paso a las series finales. El campeón olímpico de París 2024, el austriaco Valentin Bontus, dio un golpe de timón y le arrebató el puesto de honor provisional por escasos dos puntos, tras anotarse 1-6-2-4. Maeder es segundo y completa el podio provisional el francés Benoit Gomez. El valenciano Alex Climent se mantiene vigésimo cuarto, con un casillero de 16-19-12-19 en los primeros asaltos de las series finales.</p>
<p>En <strong>iQFOiL femenino</strong> la británica Emma Wilson mantiene el pulso al frente de la tabla, pero el rédito de 12 puntos que tenía ayer lo redujo a solo dos puntos la china Zheng Yan tras cruzar la línea de meta primera en las cuatro mangas del día. No fue la mejor jornada para la andaluza Pilar Lamadrid, que cayó a la trigésimo segunda plaza, dejando el honor de la primera posición nacional para la joven mallorquina Andrea Torres, que es trigésima.</p>
<p>La numerosa y competitiva flota de <strong>ILCA 6 </strong>la domina hoy la británica Daisy Collingridge, nueva líder tras firmar un sexto y un segundo en las primeras mangas de las series finales, en que la belga Emma Plasschaert no pudo rendir al máximo y bajó hasta el cuarto puesto. Entre las españolas, la canaria Isabel Hernández es trigésimo sexta, un lugar por delante de la alicantina Ascensión Roca.</p>
<p>En <strong>Formula Kite femenino</strong>, la francesa Lysa Caval logró superar a la china Si Wang en lo alto de la tabla, aunque el podio sigue muy apretado, con la armada china acechando a la <i>rider</i> gala. Cuatro chinas están clasificadas entre las siete primeras.</p>
<p>Para mañana jueves, cuarta jornada de competición en aguas de la bahía de Palma, se esperan fuertes vientos de Levante. Estas condiciones significativamente diferentes podrían conllevar grandes cambios en las clasificaciones del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels está organizado conjuntamente por el Club Nàutic S'Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el apoyo de World Sailing, y cofinanciado por el fondo del Impuesto de Turismo Sostenible del Govern de les Illes Balears.<br /> <br /> Más información en <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/">www.trofeoprincesasofia.org<br /> <br /> </a>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels forma parte del Sailing Grand Slam 2025, junto a la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta.<br /> <br /> Más información en <a href="https://www.sailinggrandslam.com/">www.sailinggrandslam.com</a></p>
<p>Declaraciones de la jornada, <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/es/default/races/race-newsitem/text/54-trofeo-s-a-r-princesa-sofia-es/textnews/declaraciones-tercera-jornada-es/page/0/return/race">aquí</a>.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1071656 =>
ca => NULL
en => 'Notice#13 Intended Plan on 3rd April'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1071682 =>
ca => NULL
en => 'Juan Manuel Moreno: ‘There are around 20 Spaniards coaching foreign teams’'
es => 'Juan Manuel Moreno: “Somos alrededor de 20 españoles entrenando a equipos extranjeros”'
it => NULL
pt => NULL
1071683 =>
ca => NULL
en => 'juan-manuel-moreno-'there-are-around-20-spaniards-coaching-foreign-teams'-en'
es => 'juan-manuel-moreno-somos-alrededor-20-espanoles-entrenando-a-equipos-extranjeros-es-2'
it => NULL
pt => NULL
1071684 =>
ca => NULL
en => '<p><b>Juan Manuel Moreno (Cádiz, 1987) has spent almost a decade coaching the US Olympic men's iQFOiL team, the flying, foiling windsurfing discipline that debuted in Paris 2024 and will be repeated in Los Angeles 2028. Planning, logistics and a big capacity for empathy are among the essential skills in his role as coach, which he considers one of the most complex as it requires knowledge of mechanics, meteorology, logistics, as well as technical skills.</b></p>'
es => '<p><strong>Juan Manuel Moreno (Cádiz, 1987) lleva casi una década entrenando al equipo olímpico estadounidense de iQFOiL masculino, la disciplina de windsurf estrenada en París 2024 y que repetirá participación en Los Ángeles 2028. Planificación y grandes dosis de empatía son las herramientas de trabajo en su rol de entrenador, que considera uno de los más complejos al exigir conocimientos de mecánica, meteorología, logística, además de técnicos. Moreno participa en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, la "regata más emblemática" del circuito, desde 2001 y en esta edición está tras las roladas de Noah Lyons, Garrett January y Makani Andrews.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1071685 =>
ca => NULL
en => '<p>And Moreno has been participating at the Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels, the ‘most emblematic regatta’ of the circuit, since 2001 and in this edition he is behind Noah Lyons, Garrett January and Makani Andrews.</p><p>This week, the 2025 edition of the Sofia is bringing nearly 800 boats and more than a thousand sailors of 54 nationalities to the bay of Palma, accompanied by around 350 coaches. The American programme here has 20 athletes in eight of the ten disciplines competing in Mallorca for the first major title of the season; three of them are registered in iQFOiL Men</p><p>How did you come to coach the US sailors?<br /><i>"I started sailing with the American sailor Pedro Pascual in 2016 when I was still competing in the Spanish Olympic RS:X team. I taught him everything I knew to have a level sparring and training in Cadiz, where I was based. I supported him in the Rio Olympics and then in Tokyo as his official coach. After those Olympics I was hired full time.<br /></i><br />What are the keys to your training method?<br /><i>"Planning is always my priority. Working with North American sailors and the European circuit being the most powerful, where the best fleet in the world sails, I have to take into account travel, breaks... and therefore planning the events in advance is fundamental".<br /></i><br />Why do you think there are so many Spanish coaches on foreign Olympic teams?<br /><i>"I think there must be more than 20 coaches currently working on foreign teams outside our country. Spain has, without a doubt, a very high level: in basic sailing with regional federations and clubs, in technicians and in infrastructures with five High Performance Centres. All of this generates a sailing culture that some other countries don't have".<br /></i><br />What qualities does a good coach need to have?<br /><i>"The first thing is to have enormous empathy. You have to always think and put yourself in the place of the sailors, rather than yourself. And the second thing I would stress is to be a very organised person, to anticipate everything. Have a plan A, B, C... Because in an environment that you don't control like the sea, many things can happen. Planning is vital when you work with a team of athletes: the coordination and logistics of the trips, the inflatable boats from which you do the training sessions... The role of the sailing coach is very complex because it must cover a wide spectrum of knowledge in mechanics, meteorology, logistics... It's not just the technical aspect of the sailors".<br /></i><br />What do you think of the changes introduced in iQFOiL after the Paris Olympics?<br /><i>"We thought they were good for the coaches and almost all the sailors. We had the opportunity to test the new equipment at the iQFOiL Games in Lanzarote and Cadiz. They worked wonders because they give more leeway to the lighter sailors so they can be in the leading positions and also to the juniors to facilitate their jump to the absolute, where the weight has been reduced from 95-100 kilos before".<br /></i><br />Is the fact that Los Angeles is hosting the next Olympic Games a pressure factor? How are you working on it?<br /><i>"It can certainly be a pressure factor if you don't manage it well, as it can play a trick on you at the last minute. A recent example is the case of the French iQFOiL sailor who missed out on the Medal Races in Paris. We are working to ensure that competing at home is a motivation and not an extra pressure. And, in this sense, we are going to lower our expectations a little".<br /></i><br />At the halfway point of the competition programme of the event, Noah Lyons is the best classified Moreno's pupil, occupying the 18th position in a fleet made up of 111 boards. </p><p>The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels is jointly organised by the Club Nàutic S'Arenal, the Club Marítimo San Antonio de la Playa, the Real Club Náutico de Palma, the Real Federación Española de Vela and the Federación Balear de Vela, with the support of World Sailing, and co-financed by the Sustainable Tourism Tax fund of the Govern de les Illes Balears.<br /></p>'
es => '<p><br />La edición 2025 del Sofía despliega esta semana en la bahía de Palma a cerca de 800 embarcaciones y más de mil regatistas de 54 nacionalidades acompañados por alrededor de 350 entrenadores. La delegación estadounidense despliega a 20 deportistas distribuidos en ocho de las diez disciplinas que compiten en Mallorca por el primer gran título de la temporada; tres de ellos están inscritos en iQFOiL Men, versión masculina del windsurf volador que logró la categoría olímpica después de Tokio 2020. Su entrenador es el gaditano Juan Manuel Moreno. </p>
<p>¿Cómo llegaste a entrenar a los regatistas de Estados Unidos?<br /><i>“Empecé a navegar con el regatista norteamericano Pedro Pascual en 2016 cuando yo todavía estaba compitiendo en el equipo olímpico español en RS:X. Le enseñé todo lo que sabía para tener un sparring de nivel y entrenar en Cádiz, donde estaba mi base. Le apoyé en los JJOO de Río y luego en Tokio como su entrenador oficial. A partir de esas olimpiadas ya me contrataron a tiempo completo”.</i></p>
<p>¿Cuáles son las claves de tu método de entrenamiento?<br /><i>“La planificación siempre es mi prioridad. Al trabajar con regatistas norteamericanos y siendo el circuito europeo el más potente, donde navega la mejor flota del mundo, tengo que tener en cuenta los desplazamientos, los descansos… y de ahí a que planificar los eventos con tiempo resulta fundamental”.</i></p>
<p>¿Por qué crees que hay tantos entrenadores españoles en equipos olímpicos extranjeros?<br /><i>“Creo que debemos ser más de 20 entrenadores que actualmente trabajamos en equipos extranjeros fuera de nuestro país. España tiene, sin duda, un nivel muy alto: en vela de base con federaciones regionales y clubes, en técnicos y en infraestructuras con cinco Centros de Alto Rendimiento. Todo esto hace que se genere una cultura de la vela que no tienen otros países”.</i></p>
<p>¿Qué cualidades debe reunir un buen entrenador?<br /><i>“Lo primero de todo es tener empatía enorme. Tienes que pensar siempre y ponerte en el lugar de los regatistas, antes que en ti mismo. Y lo segundo que remarcaría es ser una persona muy organizada, anticiparte a todo. Contar con un plan A, B, C,… Porque en un entorno que no controlas como es el mar pueden pasar muchas cosas. La planificación es vital cuando trabajas con un equipo de deportistas: la coordinación y la logística de los viajes, las neumáticas desde las que realizas los entrenos…El rol del entrenador en vela es muy complejo porque debe abarcar un amplio espectro de conocimientos en mecánica, meteorología, logística... No sólo es la faceta de técnico de los regatistas”.<br /></i></p>
<p>¿Qué te parecen los cambios introducidos en iQFOiL tras las olimpiadas de París?<br /><i>“Nos han parecido bien tanto a los entrenadores como a casi todos los regatistas. Tuvimos la oportunidad de que se probara el nuevo equipamiento en los Juegos de iQFOiL en Lanzarote y Cádiz. Funcionaron de maravilla porque dan más margen a los regatistas más ligeros de peso para que puedan estar en los puestos de cabeza y también a los juveniles para facilitar su salto al absoluto, donde se ha reducido el peso que antes estaba en 95-100 kilos”.</i></p>
<p>El hecho de que Los Ángeles sea la próxima sede de los Juegos Olímpicos. ¿Es un factor de presión? ¿Cómo lo estáis trabajando?<br /><i>“Sin duda, puede llegar a serlo si no lo gestionas bien, ya que puede jugarte una mala pasada en el último momento. Como ejemplo reciente está el caso del regatista francés de iQFOiL que se quedó fuera de las Medal Races en París. Estamos trabajando para que competir en casa sea una motivación y no una presión extra. Y, en este sentido, vamos a rebajar un poco las expectativas”.</i></p>
<p>Cruzado el ecuador del programa de competición del evento, Noah Lyons es el pupilo de Moreno mejor clasificado, ocupando la posición 18 en una flota compuesta por 111 tablas. <br /><i> <br /></i>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels está organizado conjuntamente por el Club Nàutic S'Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el apoyo de World Sailing, y cofinanciado por el fondo del Impuesto de Turismo Sostenible del Govern de les Illes Balears.</p>
<p><br />Más información en <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/">www.trofeoprincesasofia.org</a></p>'
it => NULL
pt => NULL
1071728 =>
ca => NULL
en => 'Notice#14 Standard Penalties by R.C. [02/04/2025]'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1071777 =>
ca => NULL
en => 'Preview D4 - Pressure builds on penultimate fleet race day'
es => 'Previa D4 - Vientos fuertes para la cuarta jornada en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels'
it => NULL
pt => NULL
1071778 =>
ca => NULL
en => 'preview-d4-pressure-builds-on-penultimate-fleet-race-day-en'
es => 'previa-d4-vientos-fuertes-para-cuarta-jornada-en-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-es'
it => NULL
pt => NULL
1071779 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>It is almost hard to believe that it is already the penultimate day of fleet racing before Saturday’s big, high pressure day when the first medals of the new Olympic quadrennial will be decided. </strong></p>'
es => '<p><strong>Un Levante que entre 15 y 20 nudos de intensidad, que podría alcanzar los 25 alrededor de las 15:00 horas, será el escenario de competición para la cuarta jornada del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels en aguas de la bahía de Palma. Hoy y mañana son días clave, ya que deciden el paso de los mejores equipos a las Medal Races o Medal Series.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1071780 =>
ca => NULL
en => '<p>And today, Thursday, at 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels is set to be another complicated one for the sailors as the breeze will build to over 20kts at times and be blowing out of the east, maybe just slightly north of east which means it is from an offshore direction. The good thing is that this gradient breeze is in and solid and so things should at least go to schedule, but it will be puffy and shifty with big changes in wind pressure and direction – another real ‘heads out the boat’ day. And so once again the key will be about consistency and risk management.</p>
<p>Starting with sequences at 1100hrs will be the iQFOiL Women who have four races on their schedule and it is the same for the Formula Kite Men and Women. Both ILCA 6 and 7 go at 1100hrs on a two race programme. The gold 49ers FX gold have three races today starting from 1100hrs. Nacra 17s go at 1100hrs with three. The 470s are on in the afternoon at 1330hrs.</p>
<p>Read the full intented plan for today <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/uploaded_files/Document_111640_20250402181737_en.pdf">here</a>.</p>'
es => '<p>Con las condiciones existentes a las 9:30 horas, parece que todo podría empezar a la hora prevista. A las 11:00 horas tienen programadas sus pruebas los iQFOiL femenino (4 pruebas), Formula Kite masculino y femenino (4 pruebas), ILCA 7 (2 pruebas), ILCA 6 (2 pruebas), el grupo oro de 49er (3 pruebas), Nacra 17 (3 pruebas) y el grupo oro de 49er FX (3 pruebas).</p>
<p>A las 13:00 será el turno de los iQFOiL masculino (4 pruebas), y media hora más tarde empezarán los 470 mixto (2 pruebas), los grupos plata y bronce de 49er (3 pruebas) y el plata de 49er FX (3 pruebas).</p>
<p>Consulta el programa completo de competición de hoy <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/uploaded_files/Document_111640_20250402181737_en.pdf">aquí</a>.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1071951 =>
ca => NULL
en => 'Quotes of the Day - D4 (Spanish)'
es => 'Declaraciones de la cuarta jornada'
it => NULL
pt => NULL
1071952 =>
ca => NULL
en => 'quotes-of-the-day-d4-(spanish)-en'
es => 'declaraciones-cuarta-jornada-es'
it => NULL
pt => NULL
1071953 =>
ca => NULL
en => NULL
es => '<p><strong>Lee a continuación las declaraciones de algunos de los protagonistas en la cuarta jornada de competición del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels:</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1071954 =>
ca => NULL
en => NULL
es => '<p><strong>Melania Henke (49er FX, ESP):</strong></p>
<p><i><strong> </strong>“Hoy el viento ha estado muy rolón y racheado. No hemos salido bien, sin embargo, poco a poco hemos ido remontando hasta alcanzar la décimo cuarta plaza. Nuestro objetivo para la jornada de mañana es colocarnos en el top ten y poder disputar la Medal Race. En este Princesa Sofía queremos comprobar nuestro nivel respecto al resto de regatistas”.</i></p>
<p><strong>Pilar Lamadrid (iQFOiL femenino, ESP):</strong></p>
<p><i>“Para mí está siendo una semana bastante dura. Es la primera competición con flota numerosa con el nuevo equipamiento y la verdad es que me estoy adaptando a él. Está siendo un poco de ‘todo o nada’. Se me están complicando bastante sobre todo las salidas, y en esta flota si no sales bien la cosa se pone complicada, pero estoy tranquila sabiendo que en el momento en que consigo salir bien estoy allí y el trabajo lo hago bien, así que solo queda seguir entrenando con el gran objetivo de este año que es el Mundial”.</i></p>
<p><b>Conrad Konitzer (49er, ESP):</b></p>
<p>“Hoy ha sido un día difícil en el agua, un poco complicado por las condiciones cambiantes. Hemos sido irregulares ya que las dos primeras pruebas nos fueron bien pero en la tercera cometimos un fallo importante que nos dejó atrás. Nuestro foco es ir regata a regata porque la flota en el grupo oro va muy apretada. En un momento puede cambiar todo”.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1072016 =>
ca => NULL
en => 'Notice#15 Protest by Race Committee[03042025] '
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1072057 =>
ca => NULL
en => 'Notice#16 Medal Race/Medal Series [UPDATED 04/04/2025]'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1072122 =>
ca => NULL
en => 'Trasmed extends its service to the sailors of the Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels'
es => 'Trasmed amplía su servicio a los regatistas del Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels'
it => NULL
pt => NULL
1072123 =>
ca => NULL
en => 'trasmed-extends-its-service-to-the-sailors-of-the-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-en'
es => 'trasmed-amplia-su-servicio-a-regatistas-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-es'
it => NULL
pt => NULL
1072124 =>
ca => NULL
en => '<p>Trasmed, official carrier of the 54th edition of the Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, has this year extended its service to the sailors with a boat that will sail from Palma at the end of the regatta, on Saturday 5 April at 23:30h to Barcelona.</p>'
es => '<p><strong>Trasmed,</strong><strong> </strong><strong>transportista oficial de la 54 edición del Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, ha ampliado este año su servicio a los regatistas con un barco que zarpará de Palma al término de la regata, el sábado 5 de abril a las 23:30h con destino a Barcelona.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1072125 =>
ca => NULL
en => '<p>The Trasmed shipping company is a key player in the logistics of the Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels. Its transport service between the mainland and Mallorca is essential for the boats, vans, trailers and equipment of the participants to be able to disembark in Palma and then head to any of the event's venues. They are literally the ‘bridge’ that connects the world with the Sofia.</p>
<p>In this huge edition, which attracts more than a thousand sailors of 54 nationalities and nearly 350 coaches, Trasmed will reinforce its transport offer with a Palma-Barcelona line to guarantee the return journey of the participants on the last day of the regatta, Saturday 5 April. The Director of Institutional Relations of the Grimaldi Group in Spain, Miguel Pardo, assures that this measure will reinforce the logistics of the regatta for both athletes and technical equipment, boats and material.</p>
<p>‘In this way, the teams will be able to return without having to stay an extra night once the regatta is over,’ explains Miguel Pardo. The ferry will leave Palma at 23:30h.</p>
<p>The Spanish shipping company of the Grimaldi Group has also applied a special rate to all participants who purchase a ticket with Trasmed and send the form offered by the Club Nàutic s'Arenal and the Club Náutico San Antonio de la Playa.</p>
<p>Trasmed informs that in this 54th edition of the Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels will transport 376 passengers 62 cars, 235 vans and 259 trailers with boats.</p>
<p>Trasmed is also an official partner of the Balearic Sailing Federation, providing special conditions to the athletes of the FBV for their transport and that of their equipment between the Balearic Islands and the Peninsula.</p>
<p>More information, at <a href="https://www.trasmed.com">www.trasmed.com</a></p>'
es => '<p>La naviera Trasmed es una pieza clave en la logística del Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels. Su servicio de transporte entre la Península y Mallorca es esencial para que embarcaciones, furgonetas, remolques y material de los participantes puedan desembarcar en Palma y dirigirse posteriormente a cualquiera de las sedes del evento. Literalmente, son el “puente” que conecta al mundo con el Sofía.</p>
<p>En esta multitudinaria edición, que atrae a más de mil regatistas de 54 nacionalidades y cerca de 350 entrenadores, Trasmed reforzará su oferta de transporte con una línea Palma-Barcelona para garantizar el viaje de regreso de los participantes el último día de la regata, el sábado 5 de abril. El director de Relaciones Institucionales del Grupo Grimaldi en España, Miguel Pardo, asegura que esta medida reforzará la logística de la regata tanto de deportistas como de equipo técnico, embarcaciones y material.</p>
<p><i>“De esta manera,</i><i> los equipos podrán regresar sin necesidad de quedarse una noche más una vez finalizada la regata”</i>, explica Miguel Pardo. El ferry saldrá de Palma a las 23:30h.</p>
<p>La naviera española del Grupo Grimaldi ha aplicado asimismo una tarifa especial a todos los participantes que adquiriesen un billete con Trasmed y enviasen el formulario ofrecido por el Club Nàutic s'Arenal y el Club Náutico San Antonio de la Playa.</p>
<p>Trasmed informa que en esta 54 edición del Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels trasladará a 376 pasajeros 62 automóviles, 235 furgonetas y 259 remolques con embarcaciones.</p>
<p>Trasmed también es colaboradora oficial de la Federación Balear de Vela, proporcionando condiciones especiales a los deportistas de la FBV para su transporte y el de su equipamiento entre Baleares y la Península.</p>
<p>Más información, en <a href="https://www.google.com/aclk?sa=L&ai=DChcSEwjVz8uEkLyMAxU-Z0ECHbUtB-UYABAAGgJ3cw&co=1&gclid=EAIaIQobChMI1c_LhJC8jAMVPmdBAh21LQflEAAYASAAEgKCP_D_BwE&sig=AOD64_3NdRx0gDPSttwyvbR8QGi-fPIwMg&q&adurl&ved=2ahUKEwiIysaEkLyMAxV0gf0HHaMwG28Q0Qx6BAgJEAE">www.trasmed.com</a></p>'
it => NULL
pt => NULL
1072157 =>
ca => NULL
en => 'Getting that winning mojo back on the Bay of Palma '
es => 'Ante el día decisivo en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels '
it => NULL
pt => NULL
1072158 =>
ca => NULL
en => 'getting-that-winning-mojo-back-on-the-bay-of-palma-en-3'
es => 'ante-dia-decisivo-en-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-es-3'
it => NULL
pt => NULL
1072159 =>
ca => NULL
en => '<p><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; line-height: 15.6933px; font-family: Calibri, sans-serif;">Coming as it does as the first major all-classes regatta after the Paris 2024 Olympics, the huge 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels sailing regatta represents the perfect opportunity to rebuild dented confidence – and perhaps pride, even – to shake off the rust and get the competitive back. And the brisk, shifty offshore breezes today, up to 17kts on this fourth day of racing, were the perfect physical and cerebral challenge.</span></p>'
es => '<p><strong>Con la disputa de la cuarta jornada de competición en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels con fuertes vientos de Levante, la gran regata mallorquina entra en la recta final. Los mejores regatistas del mundo han echado sus mejores cartas en aguas de la bahía de Palma y ahora sólo queda un día más para decidir quién tendrá el honor de competir el sábado en las finales de cada clase. Entre los españoles, tienen muchas opciones de estar en esta lucha Jordi Xammar y Marta Cardona (sextos de 470 mixto), Conrad Konitzer y Antonio Torrado (octavos de 49er) y Joel Rodríguez (décimo primero de ILCA 7), mientras que Patricia Suárez y Melania Henke (décimo cuartas de 49er FX) y Nacho Baltasar (décimo octavo de iQFOiL masculino) deberán bordar la jornada de mañana para poder entrar en el <i>top ten</i></strong>.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1072160 =>
ca => NULL
en => '<p>Among those who, after an altogether underwhelming home waters Olympics, have rediscovered their mojo again on the sun drenched, breezy Bay of Palma, are the normally cheery French duo Erwan Fischer and Clement Péquin. The duo came here last year with high hopes having just been crowned 49er World Champions, but a substandard Sofía was followed by a 12<sup style="vertical-align: super;">th</sup> in the fickle winds of Marseille at the Olympics.</p>
<p>But after just the kind of breezy, shifty day on the water that they like Fischer and Péquin stand 24 points cleat ahead at the top of the <strong style="font-weight: bold;">49er</strong> standings.</p>
<p>It is already a good start to the season for the duo who spent their winter training not on Lanzarote or off Vilamoura but with their extensive young 49er squad on Brittany’s beautiful but decidedly chilly Bay of Quiberon.</p>
<p>And as a reminder of what life away from sailing may hold if the Olympic medals don’t come, crew Péquin spent time not practicing start line timing, but scheduling train departures and arrivals at his local station in La Rochelle as he fulfilled a commitment to a sponsor.</p>
<p><i>“We sailed really well today. We tried to keep sailing on the good shift and in the good pressure as well. If you just sailed the shift it was not enough to pass boats. It was very tricky today. But overall I think we are sailing well, we are sailing fast and working well together on the boat, it is nice to sail like this. I think we are in a good position now.”</i> Péquin explains,</p>
<p><i>“We have a big group and that means we improved a lot, doing a lot, a lot of laps, many many starts and we all improve together. It was very, very cold in Brittany in the winter but the youth squad are doing so well and profiting.”</i></p>
<p><i>“We took five months off way from the 49er. We sailed the ETF multihull with Tim Mourniac and did some other sponsor sailing on Grand Surprises out of La Rochelle. It was all fun.” </i>He adds,<i> “I started working as it is hard to live off just Olympic sailing and so I was working in the train station in La Rochelle, I have a contract with them, they help me a lot in our project and so I have to do 50 days a year with them. I am the manager of the guys who are doing the departures and arrivals of the trains, a world I knew nothing about!”</i></p>
<p>The French duo seem to have their programme back on the rails, on track here to win the class as they did in 2002, but are being pursued hard by the new German partnership 19 year old Richard Schultheis and Fabien Rieger in second. In the 49er FX the GBR duo Freya Black and Saskia Tidey still lead after a 6,7,3,9 today.</p>
<p>In the <strong style="font-weight: bold;">ILCA 7</strong> class Brit Micky Beckett had his leading margin trimmed by his compatriot Elliot Hanson who was a little better in the 15-18kts NE’ly offshore wind. Beckett is on course for his fourth Palma win in a row, standing 11 points clear of Hanson. Top scorer in the ILCA 7 today was the Netherlands Duo Bos who won Race 7 whilst Cyprus double silver medallist Pavlos Kontides won the second race.</p>
<p>“It was windy and offshore. The gap has narrowed a bit to Elliot but I am really enjoying it, though my legs are tired. I like the sailing here, it always, always demands an ability to sail well in all conditions from the windy stuff to the light, erratic stuff and that suits me. I am good at everything rather than outstanding in one area.” Was Beckett’s evaluation today.</p>
<p>Like Beckett, Hungary’s 2023 ILCA 6 World Champion Maria Erdi is at home on the Bay of Palma having also won the <strong style="font-weight: bold;">ILCA 6</strong> class last year. She took the class lead today after winning the first race. So too Max Maeder, Singapore’s Olympic bronze medallist, the defending Sofía champion in the <strong style="font-weight: bold;">Men’s</strong> <strong style="font-weight: bold;">Formula Kite</strong> returned to the top of the rankings, counting three first places and a second to leave Austria’s gold medallist Valentin Bontus in the shade, 19 points behind.</p>
<p><i>“I have been practicing my starts over the winter and that is helping, I look ahead at the course and try and judge where the wind is coming. I am no expert sailor at all so the good starts I have been practicing is helping, and good speed is helpful. I have been doing a lot of work on my technical set up and speed, and this is the time you put in in the gym, you have the gym work the equipment tuning the better starts, all these things are working right now.”</i> Said Maeder today.</p>
<p>In the <strong style="font-weight: bold;">Women’s Formula Kite</strong> China’s athletes remain very impressive in the breeze, holding all three top positions, Wan Li leading.</p>
<p>German <strong style="font-weight: bold;">470</strong> Olympians Simon Diesch and Anna Markfort are another duo who are bouncing back hard after a sub par Marseille performance. They pipped GBR’s series leaders Martin Wrigley and Bettina Harris at the finish line to win the first breezy race today, sixth in the second race the Germans are pressing nine points behind the Brits with one more day of fleet racing to go.</p>
<p><i>“Conditions were great, Palma Bay, sunshine, 16kts, great for full ripping in the 470, it was a but tricky, big shifts and gusts. We have a short season now with the worlds in June, we only got back in the boat in February and so just got the system running again, we did some manoeuvres, some straight lines and here we are.”</i> Diesch said.</p>
<p>Italy’s Gianluigi Ugolini and Maria Giubilei have a five points margin at the head of the <strong style="font-weight: bold;">Nacra 17</strong> fleet.</p>
<p><strong style="font-weight: bold;">Featured Class iQFOiL<br /></strong>The iQFOiL windsurfing athletes have been getting to grips with their new, smaller rigs this season. The women are now using 7.3 square metre sails compared with 8.0 square metres in the Paris 2024 cycle.</p>
<p>British athlete Emma Wilson was already going fast on the older equipment, winding up a very successful Paris cycle with an Olympic bronze medal. But she’s enjoying the smaller rig even more.</p>
<p>Stepping ashore in Portixol this afternoon after four breezy races on Palma Bay, the 25-year-old commented: <i>“We had a decent offshore breeze, shifty, gusty, quite tricky and the windiest so far this week. I love racing with this new rig, the 7.3 suits me quite well.”</i> With scores of 2,2,1,1, Wilson further extends her lead in the competition. She sits on 19 points compared with China’s Zheng Yan in second on 41 points, and New Zealand’s Veerle Ten Have in third on 55 points.</p>
<p>Ten Have’s position in the fleet is particularly impressive considering she’s only been back on the board for less than a month after spending seven months taking a break from competition after Paris 2024. <i>“It’s really good to be back, this is a great competition to check in on the fleet and catch up with friends again,”</i> said the New Zealander. “<i>There’s a lot of new girls in the fleet which is great to see. I’m only 24 but I’m starting to feel like one of the old ones!”</i></p>
<p>As for the new equipment: <i>“I’m really liking the new rig, and because it’s smaller we’re having to work a lot harder in the sub-10 knot winds. It’s going to be much more demanding aerobically than what we experienced in the last cycle.”</i></p>
<p>After taking quite a bit of time out since winning a silver medal last July at the Olympic Regatta 21-year-old Australian Grae Morris is happy to be back on the iQFOiL board again. <i>“It’s what I’ve done pretty much all my life, so it’s my happy place,” </i>he said. Today in the strong breeze was certainly Morris’s happy place as he surged to scores of 1,1,11,3 to take a 34-point lead over Italy’s Nicola Renna in second place. Just a point behind Renna in third is Johan Søe from Norway.</p>
<p>Morris is enjoying getting back into the white heat of international competition. <i>“It’s been a while since the Games, so great to be back in Palma and discover the big fleet again. I’ve been up and down the bibs this week, started with yellow, then in the red, and back in yellow again after today. I’ve been feeling a bit rusty but been doing this my whole life so it’s starting to come back to me again.”</i></p>
<p>After racing the last cycle with a 9.0 square metre sail, the men are this time using 8.0 square metres, the same as the women were using for Paris 2024. <i>“We’ve been buying some secondhand rigs off the girls now that they’re on the new 7.3 square metre, but I’m not thinking too much about the change. I’m pretty much using the kit the same way as before.”</i></p>
<p>The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels is jointly organised by the Club Nàutic S'Arenal, the Club Marítimo San Antonio de la Playa, the Real Club Náutico de Palma, the Real Federación Española de Vela and the Federación Balear de Vela, with the support of World Sailing, and is co-financed by the Govern de les Illes Balears' Sustainable Tourism Tax fund.</p>
<p>More information at <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org">www.trofeoprincesasofia.org</a></p>
<p>The event is part of the Sailing Grand Slam 2025, along with the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p>More information at <a href="https://www.sailinggrandslam.com">www.sailinggrandslam.com</a></p>'
es => '<p>Los británicos Martin Wrigley y Bettine Harris afrontarán la decisiva jornada de mañana desde lo alto de la tabla de <strong>470 mixto</strong>, con nueve puntos de ventaja sobre los alemanes Simon Diesch y Anna Markfort, y la tranquilidad de contar con un muy buen descarte. El nuevo tándem formado por el catalán Jordi Xammar y la mallorquina Marta Cardona subió un escalón en la tabla y ahora es sexto, a 14 puntos de las plazas de podio, tras firmar hoy unos parciales de 5-12. Los catalanes Silvia Mas y Alex Marsans, por su parte, se mantienen los vigésimos, al sumar 6-24 a su cómputo.</p>
<p>En <strong>49er</strong>, los franceses Erwan Fischer y Clément Péquin fueron con diferencia la mejor tripulación del día y arrebataron el liderato a los alemanes Richard Schultheis y Fabian Rieger. El mallorquín Conrad Konitzer y el alicantino Antonio Torrado se mantienen en el <i>top ten</i>, clasificados en la octava plaza, tras sumar unas puntuaciones de 9-4-17. Los hermanos Wizner escalaron hasta siete puestos y se colocaron los décimo sextos. En la primera manga firmaron un 14, pero luego consiguieron anotarse un triunfo parcial y un sexto puesto que les catapultó en la tabla.</p>
<p>El británico Michael Beckett sigue intratable en <strong>ILCA 7</strong>, si bien no fue su mejor día. Con once puntos de ventaja sobre el segundo, su compatriota Elliot Hanson, parece apuntar a su cuarta victoria consecutiva en el Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels. El grancanario Joel Rodríguez firmó una muy buena prueba, un sexto, pero en la siguiente se tuvo que conformar con un vigésimo séptimo. Ahora marcha décimo primero, a seis puntos del preciado <i>top ten</i>.</p>
<p>Las británicas Freya Black y Saskia Tidey siguen líderes de <strong>49er FX</strong> con un estrecho margen sobre las danesas Johanne y Andrea Schmidt. Con unos parciales hoy de 6-23-4, la tripulación formada por la gallega Patricia Suárez y la mallorquina Melania Henke mejoró seis puestos en la tabla, hasta la décimo cuarta plaza, mientras que las canarias Alicia Fras y Elena Barrio marchan las vigésimo segundas.</p>
<p>En <strong>iQFOiL masculino</strong>, el australiano Grae Morris fue el mejor del día y se encaramó al escalón más alto del podio provisional. Cuenta con una cómoda ventaja de hasta 36 puntos sobre su inmediato perseguidor, el italiano Nicolo Renna. El mallorquín Nacho Baltasar protagonizó pruebas muy buenas, un cuarto y un sexto, pero también sumó un 50 y un DNC (“Did Not Compete”), con lo cual cedió cinco puestos en la general provisional y marcha décimo octavo.</p>
<p>En <strong>Nacra 17</strong>, los italianos Gianluigi Ugolini y Maria Giubilei no aflojaron y encabezan la tabla con cinco puntos de ventaja sobre los chinos Huancheng Zhao y Su Sha. Los canarios Tara Pacheco y Pablo García no compitieron hoy y bajaron a la vigésimo tercera plaza. Un puesto más atrás se sitúan los catalanes Daniel y Nora Garcia de la Casa.</p>
<p>En <strong>Formula Kite masculino</strong>, el singapurense Max Maeder volvió a sentirse brillante en aguas mallorquinas y se anotó tres triunfos parciales y un segundo, con lo que accede a la última jornada antes de las Medal Series en la posición de honor con 19 puntos de rédito sobre el austriaco Valentin Bontus. El valenciano Alex Climent marcha vigésimo quinto, cuatro puestos por delante de Jacobo Espí.</p>
<p>En <strong>iQFOiL femenino</strong> la británica Emma Wilson no se dejó amedrentar por la fortaleza del equipo chino y hoy firmó dos segundos y dos primeros. El escaso colchón que tenía ayer de dos puntos sobre la china Zheng Yan lo incrementó a 22 puntos. La andaluza Pilar Lamadrid mejoró su rendimiento y se sitúa ahora la vigésimo sexta, en tanto que la joven mallorquina Andrea Torres marcha la trigésimo quinta.</p>
<p>La flota de <strong>ILCA 6</strong> está liderada ahora por la húngara Maria Erdi, que aventaja en diez puntos a su inmediata perseguidora, la británica Daisy Collingridge, líder de ayer. Entre las españolas, la canaria Isabel Hernández es la mejor posicionada, trigésima. Destaca su primera manga del día, en que ha cruzado la línea de meta en octava posición.</p>
<p>Entre las <strong>chicas de</strong> <strong>Formula Kite</strong>, la francesa Lysa Caval cedió tres puestos ante la presión de la armada china. Wan Li es la nueva líder, con Si Wang y Jingyue Chen a la zaga.</p>
<p>Mañana viernes se disputa la jornada que decide el pase a las Medal Races o Medal Series del último día. En todas las clases el <i>top ten</i> marca este corte, excepto para los iQFOiL y los Formula Kite, en que son solo los mejores ocho regatistas quienes tendrán derecho de regatear el sábado en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels. Según el parte meteorológico, continuarán soplando vientos de Levante con intensidad media.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels está organizado conjuntamente por el Club Nàutic S'Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el apoyo de World Sailing, y cofinanciado por el fondo del Impuesto de Turismo Sostenible del Govern de les Illes Balears.<br /> <br /> Más información en <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/">www.trofeoprincesasofia.org<br /> <br /> </a>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels forma parte del Sailing Grand Slam 2025, junto a la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta.<br /> <br /> Más información en <a href="https://www.sailinggrandslam.com/">www.sailinggrandslam.com</a></p>
<p>Consulta declaraciones de la jornada <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/es/default/races/race-newsitem/text/54-trofeo-s-a-r-princesa-sofia-es/textnews/declaraciones-cuarta-jornada-es/page/0/return/race">aquí</a>.</p>
<p> </p>'
it => NULL
pt => NULL
1072180 =>
ca => NULL
en => 'Getting that winning mojo back on the Bay of Palma '
es => 'Ante el día decisivo en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels '
it => NULL
pt => NULL
1072181 =>
ca => NULL
en => 'getting-that-winning-mojo-back-on-the-bay-of-palma-en-4-en'
es => 'ante-dia-decisivo-en-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-es-4-es'
it => NULL
pt => NULL
1072182 =>
ca => NULL
en => '<p><strong><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; line-height: 15.6933px; font-family: Calibri, sans-serif;">Coming as it does as the first major all-classes regatta after the Paris 2024 Olympics, the huge 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels sailing regatta represents the perfect opportunity to rebuild dented confidence – and perhaps pride, even – to shake off the rust and get the competitive back. And the brisk, shifty offshore breezes today, up to 17kts on this fourth day of racing, were the perfect physical and cerebral challenge.</span></strong><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; line-height: 15.6933px; font-family: Calibri, sans-serif;"><br /><br /></span></p>'
es => '<p>Con la disputa de la cuarta jornada de competición en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels con fuertes vientos de Levante, la gran regata mallorquina entra en la recta final. Los mejores regatistas del mundo han echado sus mejores cartas en aguas de la bahía de Palma y ahora sólo queda un día más para decidir quién tendrá el honor de competir el sábado en las finales de cada clase. Entre los españoles, tienen muchas opciones de estar en esta lucha Jordi Xammar y Marta Cardona (sextos de 470 mixto), Conrad Konitzer y Antonio Torrado (octavos de 49er) y Joel Rodríguez (décimo primero de ILCA 7), mientras que Patricia Suárez y Melania Henke (décimo cuartas de 49er FX) y Nacho Baltasar (décimo octavo de iQFOiL masculino) deberán bordar la jornada de mañana para poder entrar en el <i>top ten</i></p>'
it => NULL
pt => NULL
1072183 =>
ca => NULL
en => '<p>Among those who, after an altogether underwhelming home waters Olympics, have rediscovered their mojo again on the sun drenched, breezy Bay of Palma, are the normally cheery French duo Erwan Fischer and Clement Péquin. The duo came here last year with high hopes having just been crowned 49er World Champions, but a substandard Sofía was followed by a 12<sup>th</sup> in the fickle winds of Marseille at the Olympics.</p>
<p>But after just the kind of breezy, shifty day on the water that they like Fischer and Péquin stand 24 points cleat ahead at the top of the <strong>49er</strong> standings.</p>
<p>It is already a good start to the season for the duo who spent their winter training not on Lanzarote or off Vilamoura but with their extensive young 49er squad on Brittany’s beautiful but decidedly chilly Bay of Quiberon.</p>
<p>And as a reminder of what life away from sailing may hold if the Olympic medals don’t come, crew Péquin spent time not practicing start line timing, but scheduling train departures and arrivals at his local station in La Rochelle as he fulfilled a commitment to a sponsor.</p>
<p><i>“We sailed really well today. We tried to keep sailing on the good shift and in the good pressure as well. If you just sailed the shift it was not enough to pass boats. It was very tricky today. But overall I think we are sailing well, we are sailing fast and working well together on the boat, it is nice to sail like this. I think we are in a good position now.”</i> Péquin explains,</p>
<p><i>“We have a big group and that means we improved a lot, doing a lot, a lot of laps, many many starts and we all improve together. It was very, very cold in Brittany in the winter but the youth squad are doing so well and profiting.”</i></p>
<p><i>“We took five months off way from the 49er. We sailed the ETF multihull with Tim Mourniac and did some other sponsor sailing on Grand Surprises out of La Rochelle. It was all fun.” </i>He adds,<i> “I started working as it is hard to live off just Olympic sailing and so I was working in the train station in La Rochelle, I have a contract with them, they help me a lot in our project and so I have to do 50 days a year with them. I am the manager of the guys who are doing the departures and arrivals of the trains, a world I knew nothing about!”</i></p>
<p>The French duo seem to have their programme back on the rails, on track here to win the class as they did in 2002, but are being pursued hard by the new German partnership 19 year old Richard Schultheis and Fabien Rieger in second. In the 49er FX the GBR duo Freya Black and Saskia Tidey still lead after a 6,7,3,9 today.</p>
<p>In the <strong>ILCA 7</strong> class Brit Micky Beckett had his leading margin trimmed by his compatriot Elliot Hanson who was a little better in the 15-18kts NE’ly offshore wind. Beckett is on course for his fourth Palma win in a row, standing 11 points clear of Hanson. Top scorer in the ILCA 7 today was the Netherlands Duo Bos who won Race 7 whilst Cyprus double silver medallist Pavlos Kontides won the second race.</p>
<p>“It was windy and offshore. The gap has narrowed a bit to Elliot but I am really enjoying it, though my legs are tired. I like the sailing here, it always, always demands an ability to sail well in all conditions from the windy stuff to the light, erratic stuff and that suits me. I am good at everything rather than outstanding in one area.” Was Beckett’s evaluation today.</p>
<p>Like Beckett, Hungary’s 2023 ILCA 6 World Champion Maria Erdi is at home on the Bay of Palma having also won the <strong>ILCA 6</strong> class last year. She took the class lead today after winning the first race. So too Max Maeder, Singapore’s Olympic bronze medallist, the defending Sofía champion in the <strong>Men’s</strong> <strong>Formula Kite</strong> returned to the top of the rankings, counting three first places and a second to leave Austria’s gold medallist Valentin Bontus in the shade, 19 points behind.</p>
<p><i>“I have been practicing my starts over the winter and that is helping, I look ahead at the course and try and judge where the wind is coming. I am no expert sailor at all so the good starts I have been practicing is helping, and good speed is helpful. I have been doing a lot of work on my technical set up and speed, and this is the time you put in in the gym, you have the gym work the equipment tuning the better starts, all these things are working right now.”</i> Said Maeder today.</p>
<p>In the <strong>Women’s Formula Kite</strong> China’s athletes remain very impressive in the breeze, holding all three top positions, Wan Li leading.</p>
<p>German <strong>470</strong> Olympians Simon Diesch and Anna Markfort are another duo who are bouncing back hard after a sub par Marseille performance. They pipped GBR’s series leaders Martin Wrigley and Bettina Harris at the finish line to win the first breezy race today, sixth in the second race the Germans are pressing nine points behind the Brits with one more day of fleet racing to go.</p>
<p><i>“Conditions were great, Palma Bay, sunshine, 16kts, great for full ripping in the 470, it was a but tricky, big shifts and gusts. We have a short season now with the worlds in June, we only got back in the boat in February and so just got the system running again, we did some manoeuvres, some straight lines and here we are.”</i> Diesch said.</p>
<p>Italy’s Gianluigi Ugolini and Maria Giubilei have a five points margin at the head of the <strong>Nacra 17</strong> fleet.</p>
<p><strong>Featured Class iQFOiL<br /></strong>The iQFOiL windsurfing athletes have been getting to grips with their new, smaller rigs this season. The women are now using 7.3 square metre sails compared with 8.0 square metres in the Paris 2024 cycle.</p>
<p>British athlete Emma Wilson was already going fast on the older equipment, winding up a very successful Paris cycle with an Olympic bronze medal. But she’s enjoying the smaller rig even more.</p>
<p>Stepping ashore in Portixol this afternoon after four breezy races on Palma Bay, the 25-year-old commented: <i>“We had a decent offshore breeze, shifty, gusty, quite tricky and the windiest so far this week. I love racing with this new rig, the 7.3 suits me quite well.”</i> With scores of 2,2,1,1, Wilson further extends her lead in the competition. She sits on 19 points compared with China’s Zheng Yan in second on 41 points, and New Zealand’s Veerle Ten Have in third on 55 points.</p>
<p>Ten Have’s position in the fleet is particularly impressive considering she’s only been back on the board for less than a month after spending seven months taking a break from competition after Paris 2024. <i>“It’s really good to be back, this is a great competition to check in on the fleet and catch up with friends again,”</i> said the New Zealander. “<i>There’s a lot of new girls in the fleet which is great to see. I’m only 24 but I’m starting to feel like one of the old ones!”</i></p>
<p>As for the new equipment: <i>“I’m really liking the new rig, and because it’s smaller we’re having to work a lot harder in the sub-10 knot winds. It’s going to be much more demanding aerobically than what we experienced in the last cycle.”</i></p>
<p>After taking quite a bit of time out since winning a silver medal last July at the Olympic Regatta 21-year-old Australian Grae Morris is happy to be back on the iQFOiL board again. <i>“It’s what I’ve done pretty much all my life, so it’s my happy place,” </i>he said. Today in the strong breeze was certainly Morris’s happy place as he surged to scores of 1,1,11,3 to take a 34-point lead over Italy’s Nicola Renna in second place. Just a point behind Renna in third is Johan Søe from Norway.</p>
<p>Morris is enjoying getting back into the white heat of international competition. <i>“It’s been a while since the Games, so great to be back in Palma and discover the big fleet again. I’ve been up and down the bibs this week, started with yellow, then in the red, and back in yellow again after today. I’ve been feeling a bit rusty but been doing this my whole life so it’s starting to come back to me again.”</i></p>
<p>After racing the last cycle with a 9.0 square metre sail, the men are this time using 8.0 square metres, the same as the women were using for Paris 2024. <i>“We’ve been buying some secondhand rigs off the girls now that they’re on the new 7.3 square metre, but I’m not thinking too much about the change. I’m pretty much using the kit the same way as before.”</i></p>
<p>The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels is jointly organised by the Club Nàutic S'Arenal, the Club Marítimo San Antonio de la Playa, the Real Club Náutico de Palma, the Real Federación Española de Vela and the Federación Balear de Vela, with the support of World Sailing, and is co-financed by the Govern de les Illes Balears' Sustainable Tourism Tax fund.</p>
<p>More information at <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org">www.trofeoprincesasofia.org</a></p>
<p>The event is part of the Sailing Grand Slam 2025, along with the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p>More information at <a href="https://www.sailinggrandslam.com">www.sailinggrandslam.com</a></p>'
es => '<p>Los británicos Martin Wrigley y Bettine Harris afrontarán la decisiva jornada de mañana desde lo alto de la tabla de <strong>470 mixto</strong>, con nueve puntos de ventaja sobre los alemanes Simon Diesch y Anna Markfort, y la tranquilidad de contar con un muy buen descarte. El nuevo tándem formado por el catalán Jordi Xammar y la mallorquina Marta Cardona subió un escalón en la tabla y ahora es sexto, a 14 puntos de las plazas de podio, tras firmar hoy unos parciales de 5-12. Los catalanes Silvia Mas y Alex Marsans, por su parte, se mantienen los vigésimos, al sumar 6-24 a su cómputo.</p>
<p>En <strong>49er</strong>, los franceses Erwan Fischer y Clément Péquin fueron con diferencia la mejor tripulación del día y arrebataron el liderato a los alemanes Richard Schultheis y Fabian Rieger. El mallorquín Conrad Konitzer y el alicantino Antonio Torrado se mantienen en el <i>top ten</i>, clasificados en la octava plaza, tras sumar unas puntuaciones de 9-4-17. Los hermanos Wizner escalaron hasta siete puestos y se colocaron los décimo sextos. En la primera manga firmaron un 14, pero luego consiguieron anotarse un triunfo parcial y un sexto puesto que les catapultó en la tabla.</p>
<p>El británico Michael Beckett sigue intratable en <strong>ILCA 7</strong>, si bien no fue su mejor día. Con once puntos de ventaja sobre el segundo, su compatriota Elliot Hanson, parece apuntar a su cuarta victoria consecutiva en el Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels. El grancanario Joel Rodríguez firmó una muy buena prueba, un sexto, pero en la siguiente se tuvo que conformar con un vigésimo séptimo. Ahora marcha décimo primero, a seis puntos del preciado <i>top ten</i>.</p>
<p>Las británicas Freya Black y Saskia Tidey siguen líderes de <strong>49er FX</strong> con un estrecho margen sobre las danesas Johanne y Andrea Schmidt. Con unos parciales hoy de 6-23-4, la tripulación formada por la gallega Patricia Suárez y la mallorquina Melania Henke mejoró seis puestos en la tabla, hasta la décimo cuarta plaza, mientras que las canarias Alicia Fras y Elena Barrio marchan las vigésimo segundas.</p>
<p>En <strong>iQFOiL masculino</strong>, el australiano Grae Morris fue el mejor del día y se encaramó al escalón más alto del podio provisional. Cuenta con una cómoda ventaja de hasta 36 puntos sobre su inmediato perseguidor, el italiano Nicolo Renna. El mallorquín Nacho Baltasar protagonizó pruebas muy buenas, un cuarto y un sexto, pero también sumó un 50 y un DNC (“Did Not Compete”), con lo cual cedió cinco puestos en la general provisional y marcha décimo octavo.</p>
<p>En <strong>Nacra 17</strong>, los italianos Gianluigi Ugolini y Maria Giubilei no aflojaron y encabezan la tabla con cinco puntos de ventaja sobre los chinos Huancheng Zhao y Su Sha. Los canarios Tara Pacheco y Pablo García no compitieron hoy y bajaron a la vigésimo tercera plaza. Un puesto más atrás se sitúan los catalanes Daniel y Nora Garcia de la Casa.</p>
<p>En <strong>Formula Kite masculino</strong>, el singapurense Max Maeder volvió a sentirse brillante en aguas mallorquinas y se anotó tres triunfos parciales y un segundo, con lo que accede a la última jornada antes de las Medal Series en la posición de honor con 19 puntos de rédito sobre el austriaco Valentin Bontus. El valenciano Alex Climent marcha vigésimo quinto, cuatro puestos por delante de Jacobo Espí.</p>
<p>En <strong>iQFOiL femenino</strong> la británica Emma Wilson no se dejó amedrentar por la fortaleza del equipo chino y hoy firmó dos segundos y dos primeros. El escaso colchón que tenía ayer de dos puntos sobre la china Zheng Yan lo incrementó a 22 puntos. La andaluza Pilar Lamadrid mejoró su rendimiento y se sitúa ahora la vigésimo sexta, en tanto que la joven mallorquina Andrea Torres marcha la trigésimo quinta.</p>
<p>La flota de <strong>ILCA 6</strong> está liderada ahora por la húngara Maria Erdi, que aventaja en diez puntos a su inmediata perseguidora, la británica Daisy Collingridge, líder de ayer. Entre las españolas, la canaria Isabel Hernández es la mejor posicionada, trigésima. Destaca su primera manga del día, en que ha cruzado la línea de meta en octava posición.</p>
<p>Entre las <strong>chicas de</strong> <strong>Formula Kite</strong>, la francesa Lysa Caval cedió tres puestos ante la presión de la armada china. Wan Li es la nueva líder, con Si Wang y Jingyue Chen a la zaga.</p>
<p>Mañana viernes se disputa la jornada que decide el pase a las Medal Races o Medal Series del último día. En todas las clases el <i>top ten</i> marca este corte, excepto para los iQFOiL y los Formula Kite, en que son solo los mejores ocho regatistas quienes tendrán derecho de regatear el sábado en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels. Según el parte meteorológico, continuarán soplando vientos de Levante con intensidad media.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels está organizado conjuntamente por el Club Nàutic S'Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el apoyo de World Sailing, y cofinanciado por el fondo del Impuesto de Turismo Sostenible del Govern de les Illes Balears.</p>
<p>Más información en <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/">www.trofeoprincesasofia.org</a></p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels forma parte del Sailing Grand Slam 2025, junto a la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p>Más información en <a href="https://www.sailinggrandslam.com/">www.sailinggrandslam.com</a></p>
<p>Consulta declaraciones de la jornada <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/es/default/races/race-newsitem/text/54-trofeo-s-a-r-princesa-sofia-es/textnews/declaraciones-cuarta-jornada-es/page/0/return/race">aquí</a>.</p>
<p> </p>'
it => NULL
pt => NULL
1072288 =>
ca => NULL
en => 'Notice#17 Intended Plan on 04 April 2025'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1072295 =>
ca => NULL
en => 'Notice#18 Standard Penalties by R.C. [03/04/2025]'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1072463 =>
ca => NULL
en => 'Day 4'
es => 'Day 4'
it => NULL
pt => NULL
1072503 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 9F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Oro - Prueba 9F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072504 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 9F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Oro - Prueba 9F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072505 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 9F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Plata - Prueba 9F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072506 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 9F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Oro - Prueba 9F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072507 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 9F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Plata - Prueba 9F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072508 =>
ca => NULL
en => 'Bronze Group - Race 9F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Bronce - Prueba 9F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072509 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 9F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Oro - Prueba 9F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072510 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 9F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Plata - Prueba 9F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072521 =>
ca => NULL
en => 'D5 preview: Friday is D Day in the quest for Sofía podiums '
es => 'Previa D5: El día de las alegrías y las lágrimas'
it => NULL
pt => NULL
1072522 =>
ca => NULL
en => 'd5-preview-friday-is-d-day-in-the-quest-for-sofia-podiums-en'
es => 'previa-d5-dia-alegrias-lagrimas-es'
it => NULL
pt => NULL
1072523 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>It’s the last full day of fleet racing at the 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels the decisive stage which will determine who makes it to the Medal races and Finals tomorrow. And so the pressure ramps up even more and for many now is the time to push the risk whilst others can be a little more conservative. </strong></p>'
es => '<p><strong>Hoy viernes es el penúltimo día de competición en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, pero para la gran mayoría de las cerca de 800 tripulaciones de 54 países será hoy la jornada de cierre en aguas de la bahía de Palma. Diez equipos en cada clase (ocho para las clases iQFOiL y Formula Kite) se irán a dormir hoy contentos, pero para el resto puede haber lágrimas, por la decepción de no lograr el pase a las Medal Races o Medal Series de mañana sábado.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1072524 =>
ca => NULL
en => '<p>First thing this morning the early drainage breeze off the land has very much died though it remains in the NE but it really is very light. And it is very overcast, almost thundery. Forecast do show some seabreeze coming in from the SE, only around 7kts at 1300hrs but maybe building to 12kts.</p>
<p>The biggest points lead is that of the French 49er duo Erwan Fischer and Clément Péquin who have 24 points in hand. In the Men’s Kites Singapore’s Max Maeder is 19 points ahead of Olympic champion Valentin Bontus (Austria) and in the Men’s iQFOiL Grae Morris (Australia) has a sizeable 36 points in hand and GBR’s Emma Wilson has 22 points of margin but in the windsurfer and kite classes the points gap is not really relevant.</p>
<p>Friday’s programme should start on time. The intended programme is:</p>
<p>iQFOiL Men 11:00 – 4 Races for Gold Fleet 13:30 – 4 Races for Silver Fleet<br />iQFOiL Women 11:00 – 4 Races<br />470 Mixed 11:00 – 2 Races for Gold and Silver Fleets<br />Formula Kite Men 11:00 – 4 Races for Gold and Silver Fleets<br />Formula Kite Women 11:00 – 4 Races<br />ILCA 7 11:00 – 2 Races for Gold, Silver and Bronze Fleets<br />ILCA 6 11:00 – 2 Races for Gold and Silver fleets<br />49er 11:00 – 3 Race for Gold Fleets 13:30 – 3 Races for Silver 13:30 – 3 Bronze Fleets<br />49er FX 11:00 – 3 races for Gold Fleet 13:30 – 3 races for Silver Fleet<br />Nacra 17 Mixed 13:30 – 3 Races</p>'
es => '<p>Para el drama de este día, se espera un Levante de 10-12 nudos, viento de tierra rolón y racheado, lo que sin duda añade más dificultad al de ya de por sí complicado reto que tienen los regatistas que están a las puertas de entrar en las finales. Por la tarde se espera que el viento caiga y podría entrar un Suroeste, pero el cielo encapotado de esta mañana no parece ser una buena señal para ello.</p>
<p>Las primeras salidas están previstas para las 11:00 para iQFOiL femenino, 470 mixto, Formula Kite masculino y femenino, ILCA 7, ILCA 6 y los grupos oro de iQFOiL masculino, 49er y 49er FX.</p>
<p>A las 13:30 horas será el turno de Nacra 17 y las flotas plata y bronce (cuando existe) de 49er, 49er FX e iQFOiL masculino.</p>
<p>Consulta el plan de competición completo de hoy <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/uploaded_files/Document_111723_20250403182216_en.pdf">aquí</a>.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1072532 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 13F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Oro - Prueba 13F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072533 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 13F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Oro - Prueba 13F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072535 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 18 - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Flota - Prueba 18 - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072536 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 17 - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Flota - Prueba 17 - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072538 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 17 - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Flota - Prueba 17 - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072539 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 17 - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Flota - Prueba 17 - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072540 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 17 - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Flota - Prueba 17 - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072546 =>
ca => NULL
en => 'Yellow Group - Race 17F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Amarillo - Prueba 17F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072547 =>
ca => NULL
en => 'Yellow Group - Race 17F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Amarillo - Prueba 17F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072548 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 13F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Oro - Prueba 13F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072550 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 17F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Oro - Prueba 17F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072559 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 9F - Racing'
es => 'Grupo Oro - Prueba 9F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072561 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 13F - Racing'
es => 'Grupo Oro - Prueba 13F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072562 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 13F - Racing'
es => 'Grupo Oro - Prueba 13F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072563 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 9F - Racing'
es => 'Grupo Oro - Prueba 9F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072564 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 17 - Racing'
es => 'Grupo Flota - Prueba 17 - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072565 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 9F - Racing'
es => 'Grupo Oro - Prueba 9F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072568 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 9F - Racing'
es => 'Grupo Plata - Prueba 9F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072569 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 17 - Racing'
es => 'Grupo Flota - Prueba 17 - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072570 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 17F - Racing'
es => 'Grupo Oro - Prueba 17F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072571 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 17F - Racing'
es => 'Grupo Plata - Prueba 17F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072572 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 17 - Race finished'
es => 'Grupo Flota - Prueba 17 - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072573 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 17 - Race finished'
es => 'Grupo Flota - Prueba 17 - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072574 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 9F - Racing'
es => 'Grupo Plata - Prueba 9F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072576 =>
ca => NULL
en => 'Yellow Group - Race 17F - Race finished'
es => 'Grupo Amarillo - Prueba 17F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072577 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 17F - Race finished'
es => 'Grupo Oro - Prueba 17F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072578 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 18 - Racing'
es => 'Grupo Flota - Prueba 18 - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072582 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 13F - Race finished'
es => 'Grupo Oro - Prueba 13F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072583 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 17F - Race finished'
es => 'Grupo Plata - Prueba 17F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072585 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 17F - AP Flag displayed ashore - Postponement - Fleet ashore'
es => 'Grupo Oro - Prueba 17F - Bandera AP en tierra - Aplazamiento - Barcos en tierra'
it => NULL
pt => NULL
1072586 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race - AP Flag displayed ashore - Postponement - Fleet ashore'
es => 'Grupo Plata - Prueba - Bandera AP en tierra - Aplazamiento - Barcos en tierra'
it => NULL
pt => NULL
1072587 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 17F - AP Flag displayed ashore - Postponement - Fleet ashore'
es => 'Grupo Plata - Prueba 17F - Bandera AP en tierra - Aplazamiento - Barcos en tierra'
it => NULL
pt => NULL
1072589 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 17 - AP Flag displayed ashore - Postponement - Fleet ashore'
es => 'Grupo Flota - Prueba 17 - Bandera AP en tierra - Aplazamiento - Barcos en tierra'
it => NULL
pt => NULL
1072592 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 18 - All races started are abandoned. Return to the starting area'
es => 'Grupo Flota - Prueba 18 - Todas las pruebas empezadas quedan anuladas. La flota regresa a la zona de salida'
it => NULL
pt => NULL
1072596 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 9F - Racing'
es => 'Grupo Plata - Prueba 9F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072605 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 13F - Race finished'
es => 'Grupo Oro - Prueba 13F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072609 =>
ca => NULL
en => 'Bronze Group - Race 9F - Racing'
es => 'Grupo Bronce - Prueba 9F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072611 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 17F - AP Flag displayed ashore - Postponement - Fleet ashore'
es => 'Grupo Plata - Prueba 17F - Bandera AP en tierra - Aplazamiento - Barcos en tierra'
it => NULL
pt => NULL
1072623 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 9F - Race finished'
es => 'Grupo Oro - Prueba 9F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072630 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 9F - Race finished'
es => 'Grupo Oro - Prueba 9F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072631 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 14F - Racing'
es => 'Grupo Oro - Prueba 14F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072632 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Races not started are postponed'
es => 'Grupo Oro - Las pruebas no empezadas estan aplazadas'
it => NULL
pt => NULL
1072633 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 9F - Race finished'
es => 'Grupo Oro - Prueba 9F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072634 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 9F - Race finished'
es => 'Grupo Plata - Prueba 9F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072636 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 14F - Racing'
es => 'Grupo Oro - Prueba 14F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072639 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race - AP Flag displayed ashore - Postponement - Fleet ashore'
es => 'Grupo Flota - Prueba - Bandera AP en tierra - Aplazamiento - Barcos en tierra'
it => NULL
pt => NULL
1072640 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 13 - AP Flag displayed ashore - Postponement - Fleet ashore'
es => 'Grupo Flota - Prueba 13 - Bandera AP en tierra - Aplazamiento - Barcos en tierra'
it => NULL
pt => NULL
1072642 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 14F - Racing'
es => 'Grupo Oro - Prueba 14F - Racing'
it => NULL
pt => NULL
1072650 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race - AP Flag displayed ashore - Postponement - Fleet ashore'
es => 'Grupo Plata - Prueba - Bandera AP en tierra - Aplazamiento - Barcos en tierra'
it => NULL
pt => NULL
1072653 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Races not started are postponed'
es => 'Grupo Flota - Las pruebas no empezadas estan aplazadas'
it => NULL
pt => NULL
1072661 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 14F - Race finished'
es => 'Grupo Oro - Prueba 14F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072662 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 14F - Racing'
es => 'Grupo Oro - Prueba 14F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072663 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 14F - Racing'
es => 'Grupo Oro - Prueba 14F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072664 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 14F - Racing'
es => 'Grupo Oro - Prueba 14F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072666 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 17F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Oro - Prueba 17F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072668 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 9F - Race finished'
es => 'Grupo Plata - Prueba 9F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072670 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 14F - All races started are abandoned. Return to the starting area'
es => 'Grupo Oro - Prueba 14F - Todas las pruebas empezadas quedan anuladas. La flota regresa a la zona de salida'
it => NULL
pt => NULL
1072671 =>
ca => NULL
en => 'Yellow Group - Race 17F - AP Flag displayed ashore - Postponement - Fleet ashore'
es => 'Grupo Amarillo - Prueba 17F - Bandera AP en tierra - Aplazamiento - Barcos en tierra'
it => NULL
pt => NULL
1072672 =>
ca => NULL
en => 'Yellow Group - Race 17F - AP Flag displayed ashore - Postponement - Fleet ashore'
es => 'Grupo Amarillo - Prueba 17F - Bandera AP en tierra - Aplazamiento - Barcos en tierra'
it => NULL
pt => NULL
1072673 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 17 - AP Flag displayed ashore - Postponement - Fleet ashore'
es => 'Grupo Flota - Prueba 17 - Bandera AP en tierra - Aplazamiento - Barcos en tierra'
it => NULL
pt => NULL
1072674 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 17 - AP Flag displayed ashore - Postponement - Fleet ashore'
es => 'Grupo Flota - Prueba 17 - Bandera AP en tierra - Aplazamiento - Barcos en tierra'
it => NULL
pt => NULL
1072675 =>
ca => NULL
en => 'Bronze Group - Race 13F - AP Flag displayed ashore - Postponement - Fleet ashore'
es => 'Grupo Bronce - Prueba 13F - Bandera AP en tierra - Aplazamiento - Barcos en tierra'
it => NULL
pt => NULL
1072676 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 13F - AP Flag displayed ashore - Postponement - Fleet ashore'
es => 'Grupo Plata - Prueba 13F - Bandera AP en tierra - Aplazamiento - Barcos en tierra'
it => NULL
pt => NULL
1072678 =>
ca => NULL
en => 'Bronze Group - Race 9F - Race finished'
es => 'Grupo Bronce - Prueba 9F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072679 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race - AP Flag displayed ashore - Postponement - Fleet ashore'
es => 'Grupo Plata - Prueba - Bandera AP en tierra - Aplazamiento - Barcos en tierra'
it => NULL
pt => NULL
1072680 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race - AP Flag displayed ashore - Postponement - Fleet ashore'
es => 'Grupo Plata - Prueba - Bandera AP en tierra - Aplazamiento - Barcos en tierra'
it => NULL
pt => NULL
1072681 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 13 - AP Flag displayed ashore - Postponement - Fleet ashore'
es => 'Grupo Plata - Prueba 13 - Bandera AP en tierra - Aplazamiento - Barcos en tierra'
it => NULL
pt => NULL
1072682 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 17F - AP Flag displayed ashore - Postponement - Fleet ashore'
es => 'Grupo Plata - Prueba 17F - Bandera AP en tierra - Aplazamiento - Barcos en tierra'
it => NULL
pt => NULL
1072685 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 14F - Race finished'
es => 'Grupo Oro - Prueba 14F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072689 =>
ca => NULL
en => 'Sailing works for sustainable tourism'
es => 'La vela al servicio del turismo sostenible'
it => NULL
pt => NULL
1072690 =>
ca => NULL
en => 'sailing-works-for-sustainable-tourism-en'
es => 'vela-al-servicio-turismo-sostenible-es'
it => NULL
pt => NULL
1072691 =>
ca => NULL
en => '<p>Mallorca projects its new model through the 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels.</p>'
es => '<p><strong>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS, que se celebra en la Bahía de Palma desde el pasado 29 de marzo y concluye el 5 de abril, es un acontecimiento fundamental para la proyección internacional de Mallorca como destino de turismo deportivo, cultural y gastronómico.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1072692 =>
ca => NULL
en => '<p>The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS, which has been held in the Bay of Palma since 29 March and ends on 5 April, is a fundamental event contributing to the international profile of Mallorca as a destination for sporting, cultural and gastronomic tourism.</p>
<p>With 1,000 sailors from 54 countries competing, this regatta, which is co-financed by the Govern de les Illes Balears' Sustainable Tourism Tax fund, positions the island as a benchmark for the sport of sailing, but also contributes to its promotional strategy based on sustainability and the deseasonalisation of tourism.</p>
<p>With its renowned favourable climate and its commitment to the environment Mallorca is presented as a model of sustainable tourism. Along these lines, the Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels implements various initiatives aligned with this objective. Sailing, by its very nature, is a sport with a lower ecological footprint, where the wind is the main engine of the boats. In addition, the event organisers have reinforced their commitment to the environment with specific actions, such as the installation of eight smart marker buoys in the iQFOIL regatta area, electronically controlled so as to minimise the impact on the seabed.</p>
<p>Another fundamental aspect is inclusivity. The three organising clubs, the Real Club Náutico de Palma, the Club Marítimo San Antonio de la Playa and the Club Nàutic S'Arenal, have infrastructures adapted to guarantee accessibility for people with disabilities. Gender also plays an important role in the competition, with more than 40% of the participants being women and an equal distribution of the Olympic classes between female, mixed and male.</p>
<p>The involvement of the Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels in education and environmental awareness is also notable. During the week of competition, students from schools have visited the event to learn first-hand about the sporting and environmental values associated with sailing. At the same time, a beach and coastal clean-up was carried out to protect the biodiversity of the Balearic coastline.</p>
<p>Olympic sailors and promising young sailors from the sailing schools and competition teams of the yacht clubs organising the 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels joined in the traditional beach clean-up prior to the competition, promoted by the organisers of the Mallorcan regatta to protect the environment.</p>
<p>The activity has been part of the sustainability programme of the Balearic competition for years, and aims to raise awareness especially about the problem of plastics and other small waste that is discarded on beaches or promenades and ends up in the sea.</p>
<p>The event's connection with local culture and gastronomy is another key point in Mallorca's promotional strategy. The sailors and their teams, who come from 54 countries, have the opportunity to get to know the Mallorcan gastronomic tradition through the consumption of local products. This immersion in the island's identity is manifested with activities such as the performance of the xeremiers during the trophy ceremony, a symbol of Mallorca's musical culture.</p>
<p>The commitment to sustainable mobility is also present in the organisation of the event. In collaboration with OK Mobility, the official journeys are made in 100% electric vehicles, reducing the carbon footprint generated by the event.</p>
<p>From a tourism point of view, the impact of the Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels goes beyond the week of competition. The participation of more than 1,000 sailors and technicians, many of whom stay in Mallorca for several weeks to train, represents a key reinforcement in the strategy of deseasonalisation of tourism promoted by the Government of the Balearic Islands. The presence of elite athletes and international teams generates economic dynamism in sectors such as hotels, restaurants and nautical services, and demonstrates that sport is a fundamental ally in the diversification of tourism.</p>'
es => '<p>Con la participación de 1.000 regatistas de 54 países, esta regata, que está <strong>cofinanciada con el fondo del Impuesto del Turismo Sostenible del Govern de les Illes</strong> <strong>Balears</strong>, no solo posiciona a la isla como un referente en la vela, sino que también contribuye a su estrategia de promoción basada en la sostenibilidad y la desestacionalización del turismo.</p>
<p>Mallorca, con su clima privilegiado y su compromiso con el medio ambiente, se presenta como un modelo de <strong>turismo sostenible</strong>. En esta línea, el Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels implementa diversas iniciativas alineadas con este objetivo. La vela, por su propia naturaleza, es un deporte con una huella ecológica reducida, donde el viento es el principal motor de las embarcaciones. Además, la organización del evento ha reforzado su compromiso con el entorno con acciones concretas, como la instalación de ocho boyas inteligentes en la zona de regatas de iQFOIL, gestionadas electrónicamente para minimizar el impacto en el fondo marino.</p>
<p>Otro aspecto fundamental es la <strong>inclusividad</strong>. Los tres clubes organizadores, el Real Club Náutico de Palma, el Club Marítimo San Antonio de la Playa y el Club Nàutic S’Arenal, disponen de infraestructuras adaptadas para garantizar la accesibilidad a personas con discapacidad. La perspectiva de género tiene, asimismo, un papel destacado en la competición, con más del 40% de mujeres participantes y una distribución equitativa de las clases olímpicas entre femeninas, mixtas y masculinas.</p>
<p>La implicación del Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels en la <strong>educación</strong> y la <strong>concienciación medioambiental</strong> también es notable. Durante la semana de competición, estudiantes de centros escolares han visitado el evento para conocer de primera mano los valores deportivos y medioambientales asociados a la vela. En paralelo, se han llevado a cabo una limpiezade playas y de la costa para proteger la biodiversidad del litoral balear.</p>
<p><strong>Regatistas olímpicos y jóvenes promesas de las escuelas de vela y de los equipos de competición de los clubes náuticos organizadores del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels se unieron antes de la competición en la tradicional limpieza de playas que promueve la organización de la regata mallorquina para el cuidado del medioambiente.</strong><strong> </strong></p>
<p><strong>La actividad forma parte desde hace años del programa de sostenibilidad de la competición balear, y pretende concienciar especialmente sobre la problemática de los plásticos y otros pequeños residuos que se desechan en las playas o paseos marítimos y que acaban en el mar.</strong><strong> </strong></p>
<p>La conexión del evento con la <strong>cultura </strong>y la <strong>gastronomía local</strong> es otro de los puntos clave dentro de la estrategia promocional de Mallorca. Los regatistas y sus equipos, procedentes de 54 países, tienen la oportunidad de conocer la tradición gastronómica mallorquina a través del consumo de productos locales. Esta inmersión en la identidad insular se manifiesta con actividades como la actuación de los <i>xeremiers</i> durante la ceremonia de entrega de trofeos, un símbolo de la cultura musical de Mallorca.</p>
<p>El compromiso con la <strong>movilidad sostenible</strong> también está presente en la organización del evento. En colaboración con OK Mobility, los desplazamientos oficiales se realizan en vehículos 100% eléctricos, reduciendo la huella de carbono generada por el evento.</p>
<p>Desde el punto de vista turístico, el impacto del Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels va más allá de la semana de competición. La participación de más de 1.000 regatistas y técnicos, muchos de los cuales permanecen en Mallorca durante varias semanas para entrenar, supone un refuerzo clave en la <strong>estrategia de desestacionalización del turismo </strong>que promueve el Govern de les Illes Balears. La presencia de deportistas de élite y equipos internacionales genera una dinamización económica en sectores como la hostelería, la restauración y los servicios náuticos, y demuestra que el deporte es un aliado fundamental en la diversificación del turismo.</p>
<p>El <strong>54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS</strong> <strong>Hotels </strong>es, por tanto, mucho más que una competición de vela. Su impacto trasciende el ámbito deportivo para consolidarse como un <strong>escaparate mundial de Mallorca como destino sostenible, accesible y culturalmente enriquecedor.</strong> Un evento que, a través de la excelencia organizativa y el compromiso con su entorno, afianza la posición de la isla en el mapa del turismo deportivo internacional.</p>
<p> </p>'
it => NULL
pt => NULL
1072693 =>
ca => NULL
en => NULL
es => 'Mallorca proyecta su nuevo modelo a través del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels'
it => NULL
pt => NULL
1072763 =>
ca => NULL
en => 'Quotes of the Day - D5 (Spanish)'
es => 'Declaraciones de la quinta jornada'
it => NULL
pt => NULL
1072764 =>
ca => NULL
en => 'quotes-of-the-day-d5-(spanish)-en'
es => 'declaraciones-quinta-jornada-es'
it => NULL
pt => NULL
1072765 =>
ca => NULL
en => NULL
es => '<p class="MsoNormal"><strong>Lee a continuación las declaraciones de algunos de los protagonistas en la quinta jornada de competición del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels:</strong><o:p></o:p></p>
<div style="position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;" id="_mcePaste"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700; color: #666666; font-family: Lato; font-size: 16px; outline: none !important;">Lee a continuación las declaraciones de algunos de los protagonistas en la cuarta jornada de competición del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels:</span></div>'
it => NULL
pt => NULL
1072776 =>
ca => NULL
en => 'Notice#19 iQFOIL Race Abandoned'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1072778 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Races not started are postponed. Further signals ashore'
es => 'Grupo Oro - Las pruebas no empezadas quedan aplazadas. Más señales en tierra'
it => NULL
pt => NULL
1072781 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 13F - AP Flag displayed ashore - Postponement - Fleet ashore'
es => 'Grupo Oro - Prueba 13F - Bandera AP en tierra - Aplazamiento - Barcos en tierra'
it => NULL
pt => NULL
1072814 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 13F - AP Flag displayed ashore - Postponement - Fleet ashore'
es => 'Grupo Oro - Prueba 13F - Bandera AP en tierra - Aplazamiento - Barcos en tierra'
it => NULL
pt => NULL
1072837 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 17F - AP over A Flag displayed ahsore - Races not started are postponed. No more racing today'
es => 'Grupo Plata - Prueba 17F - Bandera AP sobre A en tierra - Las pruebas no empezadas quedan aplazadas. No más pruebas hoy'
it => NULL
pt => NULL
1072840 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 17 - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Flota - Prueba 17 - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072841 =>
ca => NULL
en => 'Yellow Group - Race 17F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Amarillo - Prueba 17F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072844 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 13F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Plata - Prueba 13F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072845 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 13F - AP over A Flag displayed ahsore - Races not started are postponed. No more racing today'
es => 'Grupo Oro - Prueba 13F - Bandera AP sobre A en tierra - Las pruebas no empezadas quedan aplazadas. No más pruebas hoy'
it => NULL
pt => NULL
1072846 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 13F - AP over A Flag displayed ahsore - Races not started are postponed. No more racing today'
es => 'Grupo Oro - Prueba 13F - Bandera AP sobre A en tierra - Las pruebas no empezadas quedan aplazadas. No más pruebas hoy'
it => NULL
pt => NULL
1072847 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 13F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Oro - Prueba 13F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072848 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 17F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Oro - Prueba 17F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072849 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 17F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Plata - Prueba 17F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072850 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 17F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Plata - Prueba 17F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072851 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 17 - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Flota - Prueba 17 - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072853 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 10F - Racing'
es => 'Grupo Oro - Prueba 10F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072854 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 13 - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Flota - Prueba 13 - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072855 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 10F - Racing'
es => 'Grupo Plata - Prueba 10F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072857 =>
ca => NULL
en => 'Notice#20 Equipment Regulations Medal Race/Medal Series'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1072858 =>
ca => NULL
en => NULL
es => '<p><strong>Michael Beckett (ILCA 7, GBR):</strong></p>
<p><i>“Ganar el Princesa Sofía por cuarta vez consecutiva es mucho más importante para mí de lo que dije al inicio de la competición”.</i></p>
<p><strong>Maria Erdi (ILCA 6, HUN):</strong></p>
<p><i>“Mi equipo y yo hemos tomado la difícil decisión de no acabar este Princesa Sofía. Nuestro objetivo en este evento era ver cómo reaccionaba mi cuerpo a la competición otra vez, y hemos comprobado que estoy mejor de lo esperado. Con la finalidad de seguir con mi preparación para el Mundial de mayo, necesito dejar que mi cuerpo se recupere ahora. ¡Ha sido un privilegio liderar el evento!”.</i> Erdi se sometió a una operación quirúrgica de espalda hace unos meses y tras la misma el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels era su primera regata.</p>
<p><b>Joel Rodríguez (ILCA 7, ESP):</b></p>
<p><i>“Me he encontrado bien cada día. Es una flota muy apretada, en la que es muy fácil cometer errores. He estado un poco allí toda la semana, con muchos errores y también aciertos. Al final he podido entrar a la Medal, así que muy contento. Saldré a por todas”.</i></p>
<p><strong>Melania Henke (49er FX, ESP):</strong></p>
<p><i>“Mi adaptación a esta clase ha sido bastante rápida. Venía de navegar en 29er, que es el hermano pequeño del 49er FX, y cuando me llamaron para empezar a navegar en FX en octubre empezamos a entrenar muchas horas. Hemos tenido la suerte de que Pati, mi compañera, ha estado ya muchos años navegando en este barco, así que está siendo un proceso más rápido de lo normal. Es un barco que no permite fallo, es exigente físicamente, a la mínima que haya un poco de viento no te permite errores. Tienes que estar en buena forma física, así que estoy en ello. Es la primera regata que hago en una clase olímpica y es la primera que hacemos como equipo. Veníamos para ver en qué nivel estamos de la flota y para encontrar los puntos de mejora. No me esperaba estar en algunas regatas tan arriba, por el poco tiempo que llevamos creo que podemos estar satisfechas”.</i></p>
<p><strong>Alicia Fras (49er FX, ESP):</strong></p>
<p><i>“Empezamos juntas en Palma hace tres años. Competir en el Princesa Sofía es navegar contra las mejores, es una gran oportunidad para aprender. Tenemos un buen sabor de boca”.</i></p>'
it => NULL
pt => NULL
1072859 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 18 - Race finished'
es => 'Grupo Flota - Prueba 18 - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072860 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 10F - Racing'
es => 'Grupo Oro - Prueba 10F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072861 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 10F - Race finished'
es => 'Grupo Oro - Prueba 10F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072862 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 10F - All races started are abandoned. Return to the starting area'
es => 'Grupo Oro - Prueba 10F - Todas las pruebas empezadas quedan anuladas. La flota regresa a la zona de salida'
it => NULL
pt => NULL
1072877 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 10F - Race finished'
es => 'Grupo Plata - Prueba 10F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072878 =>
ca => NULL
en => 'Yellow Group - Race 18F - Race finished'
es => 'Grupo Amarillo - Prueba 18F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072879 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 14F - Racing'
es => 'Grupo Oro - Prueba 14F - Racing'
it => NULL
pt => NULL
1072882 =>
ca => NULL
en => 'One look in the eyes... Diesch and Markfort are back in the 470'
es => 'Con sólo una mirada... Diesch y Markfort vuelven al 470'
it => NULL
pt => NULL
1072883 =>
ca => NULL
en => 'one-look-in-the-eyes-diesch-and-markfort-are-back-in-the-470-en'
es => 'con-solo-una-mirada-diesch-markfort-vuelven-al-470-es'
it => NULL
pt => NULL
1072884 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>It took just one look, and Diesch and Markfort knew they were in for another round of the Olympic circus. Another four years to see it they can claim a medal for Germany in the 470 Mixed class.</strong></p>'
es => '<p><strong>Con sólo una mirada, Diesch y Markfort supieron que les esperaba otra ronda del circo olímpico. Cuatro años más para ver si consiguen una medalla para Alemania en la clase 470 Mixed.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1072885 =>
ca => NULL
en => '<p>Simon Diesch and Anna Markfort were part of a very strong German 470 squad going into Paris, but they just couldn't get in their groove in the ultra-light conditions that predominated during the Olympic Regatta in Marseille. Finishing 14th was far below expectations for a team that had been showing medal potential.</p>
<p>"We weren't happy at the end of the Games," says Markfort. "We expected more and that's why we went home to spend time in our own places. But we had already planned to sail the German National Championships after the Olympics, which was taking place pretty close to Simon's home town. So we got together in September and it pretty much only took one look into each other's eyes and we saw the fire is still there. We love to sail the 470 and we love sailing with each other."</p>
<p><br />Diesch is happy to be back on the campaign trail. "We are on fire as a team," he says. "For the last Games we only teamed up two years beforehand. So we only had a short time to make progress. We focused only on the basics but this time we're hungry to pull things apart, try new ideas, stepping forward and developing ourselves. Now we've got the time to be able to do that."</p>
<p>Diesch and Markfort have come back to Palma with a renewed sense of purpose after taking some time out at the end of last year. "We took some time for ourselves to go on vacation," says Markfort. "Also to focus on studies, and to make a plan for the coming year. We started training in Vilamoura in Portugal in February and now, one and a half months later, we're enjoying being back in the boat."</p>
<p>Now one of the older teams on the circuit, Diesch and Markfort are enjoying being part of the German squad, working with the younger up-and-coming teams. Diesch is looking forward to working with the other squad members: "We've got some young crews coming through, and also some of the older faces sailing with new crews. In the 470, Germany is still going to be one to watch out for."</p>'
es => '<p>Simon Diesch y Anna Markfort formaban parte de un equipo alemán de 470 muy fuerte de cara a París, pero no pudieron encontrar su ritmo en las condiciones ultraligeras que predominaron durante la regata olímpica de Marsella. Terminar en 14ª posición fue muy inferior a las expectativas de un equipo que había estado mostrando potencial de medalla.</p>
<p><i>“No estábamos contentos al final de los Juegos”</i>, dice Markfort. “<i>Esperábamos más y por eso nos fuimos a casa a pasar tiempo por separado. Pero ya habíamos planeado navegar en el campeonato nacional de Alemania después de los Juegos Olímpicos, que se celebraban muy cerca de la ciudad natal de Simon. Así que nos reunimos en septiembre y con sólo mirarnos a los ojos vimos que el fuego seguía ahí. Nos encanta navegar en el 470, y nos encanta navegar juntos”</i>.</p>
<p>Diesch está contento de volver a la campaña. <i>“Estamos a tope como equipo.</i> <i>En los últimos Juegos sólo formamos equipo dos años antes, así que tuvimos poco tiempo para progresar. Nos centramos sólo en lo básico, pero esta vez tenemos ganas de tirar la casa por la ventana, probar nuevas ideas, dar un paso adelante y desarrollarnos. </i><i>Ahora tenemos tiempo para conseguirlo”.</i></p>
<p>Diesch y Markfort han vuelto a Palma con un renovado sentido del propósito tras tomarse un tiempo a finales del año pasado. <i>“Nos tomamos un tiempo para nosotros mismos, para irnos de vacaciones”</i>, explica Markfort. <i>“También para centrarnos en los estudios y hacer un plan para el año que viene. Empezamos a entrenar en Vilamoura (en Portugal) en febrero, y ahora, un mes y medio después, estamos disfrutando de estar de vuelta en el barco”.</i></p>
<p>Diesch y Markfort, ahora uno de los equipos más veteranos del circuito, disfrutan formando parte de la escuadra alemana, trabajando con las jóvenes promesas. Diesch está deseando trabajar con los demás miembros del equipo: <i>“Tenemos algunas tripulaciones jóvenes que están despuntando, y también algunas de las caras más veteranas que navegan con tripulaciones nuevas. En 470, Alemania seguirá siendo un rival a tener en cuenta”.</i></p>'
it => NULL
pt => NULL
1072892 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 9F - Racing'
es => 'Grupo Plata - Prueba 9F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072893 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 13F - Racing'
es => 'Grupo Plata - Prueba 13F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072897 =>
ca => NULL
en => '"We saw the fire is still there"'
es => '"Con sólo mirarnos a los ojos, vimos que el fuego seguía ahí"'
it => NULL
pt => NULL
1072898 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 10F - Race finished'
es => 'Grupo Oro - Prueba 10F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072903 =>
ca => NULL
en => 'Yellow Group - Race 18F - Race finished'
es => 'Grupo Amarillo - Prueba 18F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072906 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 13 - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Plata - Prueba 13 - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072907 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 18 - Race finished'
es => 'Grupo Flota - Prueba 18 - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072909 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 18F - Race finished'
es => 'Grupo Plata - Prueba 18F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072910 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 18 - Race finished'
es => 'Grupo Flota - Prueba 18 - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072911 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 10F - Racing'
es => 'Grupo Oro - Prueba 10F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072912 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 10F - Racing'
es => 'Grupo Plata - Prueba 10F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072913 =>
ca => NULL
en => 'Florian Trittel: The Golden Tourist returns to Palma'
es => 'Florian Trittel: El ‘Turista de Oro’ vuelve a Palma'
it => NULL
pt => NULL
1072914 =>
ca => NULL
en => 'florian-trittel-the-golden-tourist-returns-to-palma-en'
es => 'florian-trittel-'turista-oro'-vuelve-a-palma-es'
it => NULL
pt => NULL
1072915 =>
ca => NULL
en => '<p>Florian Trittel hasn’t raced in the 49er skiff since winning Olympic gold with Diego Botin in Marseille last July. But the Spanish sailor just had to come back to 54th edition of the Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels, even as a tourist. “It’s great to come back and see friends here, it’s interesting looking at things from the outside rather than as a competitor,” he says. “It’s also to see if I can find the fire again for doing another campaign.”</p>'
es => '<p><strong>Florian Trittel no ha vuelto a competir en 49er desde que ganó el oro olímpico con Diego Botín en Marsella el pasado mes de julio. Pero el regatista español necesitaba regresar a la 54ª edición del Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, aunque fuera como turista. “Es genial volver y ver a los amigos aquí, es interesante ver las cosas desde fuera y no como competidor”, dice. “También es para ver si vuelvo a encontrar el fuego para hacer otra campaña”.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1072916 =>
ca => NULL
en => '<p>Last summer Trittel and Botin achieved an almost impossible double victory, all within a few weeks of each other. In mid-July Botin, Trittel and the rest of the crew on the Spanish crew foiled their high-speed F50 catamaran to victory in Season 4 of SailGP at a dramatic final in San Francisco. After jetting straight back to Europe, little more than two weeks later Botin and Trittel were standing on the top step of the Olympic podium as Olympic Champions.</p>
<p>“Last year was a very big year for us, obviously,” says Trittel. “Managing to combine the SailGP career with the Olympic campaign, this has been one of our biggest challenges so far. I think we have achieved the pinnacle of our dreams in our 49er campaign. We feel a lot of gratitude but at the same time we're trying to feel that that fire, you know, and that motivation to go again. Obviously SailGP is a long-lasting league and it's always growing. We’re seeing that it’s a concept that is here to stay and, with so many events in a year, it takes a big commitment.</p>
<p>“Now that we’ve won an Olympic gold medal, a very big dream would be to win another one. But we need to clear our minds a bit, and see how feasible and realistic it is to combine both campaigns.”</p>
<p>The continuity of SailGP is part of what gives the professional grand prix circuit its strength, says Trittel. So he’s glad to see the launch of the Sailing Grand Slam which brings together five international events into one coherent circuit. The Trofeo Princesa Sofia is the first event of the SGS season. "Diego and I are competing at 13 events in one year of SailGP, which means the story is always continuing and developing. So now it's great to see that the Olympic world can benefit from the Sailing Grand Slam. We have seen what the consistency achieves in SailGP and we believe it is very necessary to have the same in Olympic sport. The start of the SGS is a very important step in the right direction."</p>
<p>Meanwhile Trittel has been enjoying catching up on the stories from the Olympic classes regatta in Palma. “It feels very emotional to be back here now. One very good example is seeing Jonas Warrer 2008 49er Olympic Champion from Denmark come back into the 49er class. He's a legend in the sport, he's 46 years old and he's back into Olympic sailing, which shows you the power of Olympic sport. It shows the passion that sailors have for doing this, for dedicating our lives to it. As soon as we leave it, we want to come back again. Now that I’m here in Palma I would really love to be out there on the water. But at the same time, I feel like to step aside for a couple of months after the Games is a very important part of of deciding whether Diego and I go forward to do another Olympic campaign.”</p>
<p>He’s excited to see the next generation of young talent coming into the Olympic circuit. Asked what advice he’d have for someone setting out on this challenging path, perhaps competing at their first Trofeo Princesa Sofia, he says: “The key part of what we do is to really identify what it is that makes you passionate. What it is that we really enjoy doing? Because once you find what what you really enjoy, it's not going to cost you so much sacrifice.</p>
<p>“It is obviously a sport where we have to sacrifice many things, but at the same time you don’t want to feel that heavy weight on yourself. What motivates you every morning when you wake up? The key part is to enjoy what you do, in the sport of sailing, and in life beyond that.”</p>'
es => '<p>El verano pasado, Trittel y Botin lograron dos victorias casi imposibles con pocas semanas de diferencia. A mediados de julio, el tándem español de 49er y el resto de la tripulación española llevaron su catamarán F50 a la victoria en la cuarta temporada de SailGP en una dramática final en San Francisco. Tras tomar un avión de vuelta a Europa, poco más de dos semanas después, los chicos subían al escalón más alto del podio de Marsella como campeones olímpicos.</p>
<p><i>“El año pasado fue muy importante para nosotros”</i>, dice Trittel. <i>“Conseguir compaginar la SailGP con la campaña olímpica ha sido uno de nuestros mayores retos hasta ahora. Creo que hemos alcanzado la cima de nuestros sueños en nuestra campaña de 49er. Sentimos mucha gratitud, pero al mismo tiempo intentamos sentir ese fuego, ya sabes, y esa motivación para volver a intentarlo. Obviamente, SailGP es una liga de larga duración y siempre está creciendo. Estamos viendo que es un concepto que está aquí para quedarse y, con tantos eventos al año, requiere un gran compromiso”.</i></p>
<p>Centrados en un circuito tan intenso como el de SailGP, ¿les quedará tiempo para defender su oro en Los Ángeles 2028? <i>“Ahora que hemos ganado una medalla de oro olímpica, un gran sueño sería ganar otra. Pero tenemos que aclarar un poco nuestras ideas y ver hasta qué punto es factible y realista combinar ambas campañas”.</i></p>
<p>La continuidad de SailGP es parte de lo que da fuerza al circuito profesional de grandes premios, dice Trittel. Por eso se alegra del lanzamiento del Sailing Grand Slam, que reúne cinco pruebas internacionales en un circuito coherente. El Trofeo Princesa Sofía es la primera prueba de la temporada del SGS 2025. <i>“Diego y yo estamos compitiendo en 13 eventos en un año de SailGP, lo que significa que la historia siempre continúa y se desarrolla. Así que ahora es genial ver que el mundo olímpico puede beneficiarse del Sailing Grand Slam. Hemos visto lo que la consistencia consigue en SailGP y creemos que es muy necesario que ocurra lo mismo en el deporte olímpico. El inicio del SGS es un paso muy importante en la dirección correcta”.</i></p>
<p>Mientras tanto, Trittel ha estado disfrutando poniéndose al día con las historias de la regata de clases olímpicas en Palma. <i>“Es muy emocionante estar de vuelta aquí. Un ejemplo muy bueno es ver a Jonas Warrer –campeón olímpico de 49er en 2008, de Dinamarca– volver a la clase 49er. Es una leyenda de este deporte, tiene 46 años y ha vuelto a la vela olímpica, lo que demuestra el poder del deporte olímpico. Demuestra la pasión que tenemos los regatistas por hacer esto, por dedicar nuestras vidas a ello. En cuanto lo dejamos, queremos volver otra vez. Ahora que estoy aquí en Palma me encantaría estar en el agua. Pero al mismo tiempo, siento que dar un paso al lado durante un par de meses después de los Juegos es una parte muy importante para decidir si Diego y yo seguimos adelante para hacer otra campaña olímpica"</i>.</p>
<p>A <i>Flo</i> le entusiasma ver la nueva generación de jóvenes talentos que se incorporan al circuito olímpico. Cuando se le pregunta qué consejo daría a alguien que se inicia en este desafiante camino, quizás compitiendo en su primer Trofeo Princesa Sofía, dice: <i>“La parte clave de lo que hacemos es identificar realmente qué es lo que te apasiona. ¿Qué es lo que realmente nos gusta hacer? Porque una vez que encuentras lo que realmente te gusta, no te va a costar tanto sacrificio”.</i></p>
<p><i>“Obviamente es un deporte en el que tenemos que sacrificar muchas cosas, pero al mismo tiempo no quieres sentir ese gran peso sobre ti. ¿Qué te motiva cada mañana al levantarte? Lo fundamental es disfrutar de lo que haces, en el deporte de la vela, y en la vida más allá de eso”.</i></p>'
it => NULL
pt => NULL
1072921 =>
ca => NULL
en => 'Bronze Group - Race 10F - Racing'
es => 'Grupo Bronce - Prueba 10F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072922 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 13 - Racing'
es => 'Grupo Flota - Prueba 13 - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072923 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 19 - Race finished'
es => 'Grupo Flota - Prueba 19 - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072925 =>
ca => NULL
en => 'Bronze Group - Race 13F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Bronce - Prueba 13F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1072936 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 19F - Race finished'
es => 'Grupo Oro - Prueba 19F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072937 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 19F - Race finished'
es => 'Grupo Oro - Prueba 19F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072939 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 14F - Race finished'
es => 'Grupo Oro - Prueba 14F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072940 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 13F - Race finished'
es => 'Grupo Plata - Prueba 13F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072942 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 10F - Race finished'
es => 'Grupo Oro - Prueba 10F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072944 =>
ca => NULL
en => 'Yellow Group - Race 19F - Race finished'
es => 'Grupo Amarillo - Prueba 19F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072949 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 19F - Race finished'
es => 'Grupo Plata - Prueba 19F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072951 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 18F - Race finished'
es => 'Grupo Oro - Prueba 18F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072952 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 18F - Race Scheduled'
es => 'Grupo Plata - Prueba 18F - Hora prevista de inicio'
it => NULL
pt => NULL
1072953 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 20 - Race finished'
es => 'Grupo Flota - Prueba 20 - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072954 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 10F - Racing'
es => 'Grupo Plata - Prueba 10F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072955 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 14F - Racing'
es => 'Grupo Plata - Prueba 14F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072956 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 20F - All races started are abandoned. Return to the starting area'
es => 'Grupo Oro - Prueba 20F - Todas las pruebas empezadas quedan anuladas. La flota regresa a la zona de salida'
it => NULL
pt => NULL
1072957 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 20F - All races started are abandoned. Return to the starting area'
es => 'Grupo Plata - Prueba 20F - Todas las pruebas empezadas quedan anuladas. La flota regresa a la zona de salida'
it => NULL
pt => NULL
1072958 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 13 - Race finished'
es => 'Grupo Flota - Prueba 13 - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072966 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Races not started are postponed. No more racing today'
es => 'Grupo Oro - Las pruebas no empezadas quedan aplazadas. No más pruebas hoy'
it => NULL
pt => NULL
1072967 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Races not started are postponed. No more racing today'
es => 'Grupo Plata - Las pruebas no empezadas quedan aplazadas. No más pruebas hoy'
it => NULL
pt => NULL
1072970 =>
ca => NULL
en => 'Yellow Group - Race 20F - Race finished'
es => 'Grupo Amarillo - Prueba 20F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072973 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 10F - Racing'
es => 'Grupo Oro - Prueba 10F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072976 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 10F - Race finished'
es => 'Grupo Oro - Prueba 10F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072977 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 10F - Race finished'
es => 'Grupo Plata - Prueba 10F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072979 =>
ca => NULL
en => 'Bronze Group - Race 10F - Race finished'
es => 'Grupo Bronce - Prueba 10F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1072983 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 14 - Racing'
es => 'Grupo Flota - Prueba 14 - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1072998 =>
ca => NULL
en => 'Bronze Group - Race 14F - Race finished'
es => 'Grupo Bronce - Prueba 14F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1073003 =>
ca => NULL
en => 'The Sailing Grand Slam meets in Mallorca: Early Steps towards a more Sailor-Centric Circuit'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1073004 =>
ca => NULL
en => 'the-sailing-grand-slam-meets-in-mallorca-early-steps-towards-a-more-sailor-centric-circuit-en'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1073005 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>Sailors don't like paperwork, red tape or excessive amounts of admin. Which is why the Sailing Grand Slam is pushing towards a more sailor-friendly system.</strong></p>'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1073006 =>
ca => NULL
en => '<p>The Sailing Grand Slam (SGS) brings together five major international events into one series during 2025. The first event of the SGS season is already under way this week in Palma, Mallorca, with more than 1,000 athletes competing across all 10 Olympic disciplines at the 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels.</p>
<p>As well as a week of hot competition in the water, Palma has also been a good opportunity for representatives of the five different regattas to come together and work towards greater integration between the events. Ferrán Muniesa, director of the Club Nautic Arenal, and one of the organisers of the Trofeo Princesa Sofía, said: <i>"There are many things we are working on to create an international circuit for the Olympic sailors, and this year we are focused on creating a cleaner race entry system.”</i></p>
<p><strong>Slashing the Paperwork<br /></strong><i>"The plan is that, once the sailors have registered themselves for one event - such us here in Palma - much of the work will be completed for the rest of the season. Equipment inspection will be hassle free for example with the Palma measurement stickers continuing to be valid in Hyères and at other events across the SGS season."</i></p>
<p>Next event in a few weeks time is the Semaine Olympique Française in Hyères in the south of France. Event commissioner Ed Russo commented: <i>"Traditionally every regatta has been a standalone event with different sailing instructions, different notice of race, and so on. We are working to create a standardised set of documents that will become familiar to the sailors and coaches, leaving them to focus on what they're really here to do, the competition on the water."</i></p>
<p><strong>Greater Continuity<br /></strong>Third event of the season will be Kieler Woche, known to some as Kiel Week, in the north of Germany at the end of June. Head of organisation at Kieler Woche, Dirk Ramhorst, believes bringing the events together will create greater meaning across the season. <i>"There has been a lack of continuity in the season, and we're taking the first steps towards creating more cohesion. This means we can develop a ranking system for the sailors, and we can start to tell the story of these athletes and really help the public get to know and enjoy the sport in a much more meaningful way."</i></p>
<p><strong>Learning From SailGP<br /></strong>Spanish sailor Florian Trittel appreciates the importance of consistency of message and continuity of storytelling. Last year Trittel was part of the winning Spanish team in the global grand prix circuit, SailGP, and a few weeks later won Olympic gold at Paris 2024 sailing the 49er skiff with Diego Botin. <i>"Diego and I are competing this year in SailGP, with 13 events in one year, which means the story is always continuing. So now it's great to see that the Olympic world can benefit from the Sailing Grand Slam. We have seen what the consistency achieves in SailGP and we believe it is very necessary to have the same in Olympic sport. The start of the SGS is a very important step in the right direction."</i></p>
<p>With Los Angeles 2028 the ultimate focus for this four-year Olympic cycle, event No.4 in the SGS season is the Long Beach Olympic Classes Regatta in July. Event organiser Fred Hagedorn flew across from the USA to join the SGS meeting in Palma. <i>"As a group of events we're investing into social media. We're working on storylines for each event and then storylines that go through all five events, so that the athletes can start to see the value of it. Over time they will start to see the uptick in their social media numbers, and they start to see the uptick in people's interest overall in what's going on, because these stories are being generated and have a continuity that goes from event to event to event."</i></p>
<p><strong>Larger Following = Bigger Sponsorship<br /></strong>Final event of the season will be Dutch Water Week in September. Communications director Simon Keijzer said the increase in visibility of the sailors would ultimately lead to more commercial value: <i>"We need to get the community following the athletes, because that's when the value will increase. Currently there are less than five sailors in the Olympic circuit with more than 200,000 followers in social media. We need to change this to at least 40 or 50 sailors with this kind of following. More followers will lead to more sponsors and increase their professional standing in the market.”</i></p>
<p><i>"For this year's Dutch Water Week we are thinking of making it an invitational event, but final format is yet to be resolved so more details to follow,"</i> said Keijzer.</p>
<p>For the time being, Muniesa admits the sailors won't notice much change to their lives as the new circuit takes its first baby steps. But over time the SGS is working to bring significant change and improvement to the professional careers of Olympic sailors.</p>
<p>* The Sailing Grand Slam consists of the four most iconic Olympic sailing events in Europe as well as a new regatta to be held in the host city of Los Angeles 2028:</p>
<p>- Trofeo Princesa Sofía Mallorca (Mallorca, Spain), 28 March to 5 April 2025<br />- Semaine Olympique Française (Hyères, France), 19-26 April 2025<br />- Kieler Woche (Kiel, Germany), 21-29 June 2025<br />- Long Beach Olympic Classes Regatta (Long Beach, USA), 12 to 20 July 2025<br />- Dutch Water Week (Almere, The Netherlands), 17-21 September 2025</p>
<p>More information at <a href="https://www.sailinggrandslam.com/">www.sailinggrandslam.com</a></p>'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1073011 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 18F - Race Scheduled'
es => 'Grupo Plata - Prueba 18F - Hora prevista de inicio'
it => NULL
pt => NULL
1073051 =>
ca => NULL
en => 'Yellow Group - Race 20F - Racing'
es => 'Grupo Amarillo - Prueba 20F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1073053 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 15F - Racing'
es => 'Grupo Oro - Prueba 15F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1073064 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 13F - D flag displayed ashore. The fleet heads to the racing course'
es => 'Grupo Oro - Prueba 13F - Bandera D en tierra. La flota se dirige al campo de regata'
it => NULL
pt => NULL
1073065 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 13 - AP Flag displayed ashore - Postponement - Fleet ashore'
es => 'Grupo Plata - Prueba 13 - Bandera AP en tierra - Aplazamiento - Barcos en tierra'
it => NULL
pt => NULL
1073067 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 13 - AP over A Flag displayed ahsore - Races not started are postponed. No more racing today'
es => 'Grupo Plata - Prueba 13 - Bandera AP sobre A en tierra - Las pruebas no empezadas quedan aplazadas. No más pruebas hoy'
it => NULL
pt => NULL
1073079 =>
ca => NULL
en => 'Fleet Group - Race 14 - No more races today'
es => 'Grupo Flota - Prueba 14 - No hay más pruebas hoy'
it => NULL
pt => NULL
1073093 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 13F - Race finished'
es => 'Grupo Plata - Prueba 13F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1073099 =>
ca => NULL
en => 'Yellow Group - Race 20F - Race finished'
es => 'Grupo Amarillo - Prueba 20F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1073103 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 15F - Race finished'
es => 'Grupo Oro - Prueba 15F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1073110 =>
ca => NULL
en => 'Bronze Group - Race 13F - Racing'
es => 'Grupo Bronce - Prueba 13F - En Regata'
it => NULL
pt => NULL
1073117 =>
ca => NULL
en => 'Gold Group - Race 15F - Race Scheduled'
es => 'Grupo Oro - Prueba 15F - Hora prevista de inicio'
it => NULL
pt => NULL
1073128 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 14F - Race finished'
es => 'Grupo Plata - Prueba 14F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1073158 =>
ca => NULL
en => 'Silver Group - Race 14F - Race finished'
es => 'Grupo Plata - Prueba 14F - Prueba finalizada'
it => NULL
pt => NULL
1073168 =>
ca => NULL
en => 'Bronze Group - Race 13F - No more races today'
es => 'Grupo Bronce - Prueba 13F - No hay más pruebas hoy'
it => NULL
pt => NULL
1073169 =>
ca => NULL
en => 'Bronze Group - Race 14F - Race Scheduled'
es => 'Grupo Bronce - Prueba 14F - Hora prevista de inicio'
it => NULL
pt => NULL
1073187 =>
ca => NULL
en => 'It’s a fab four in a row for Beckett but Saturday is Medal Day at Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels '
es => 'Cuatro tripulaciones españolas entran en las finales del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels '
it => NULL
pt => NULL
1073188 =>
ca => NULL
en => 'it's-a-fab-four-in-a-row-for-beckett-but-saturday-is-medal-day-at-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-en-2'
es => 'cuatro-tripulaciones-espanolas-entran-en-finales-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-es-5-es-2'
it => NULL
pt => NULL
1073189 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>As the first major Olympic sailing regatta of the Los Angeles 2028 cycle, the Balearics’ giant 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels rolls into Saturday’s big finalé, the Medal races, there may be four of the 10 classes with the mathematical odds heavily stacked in the favour of the respective event leaders but only one event has already been one with a day to spare. </strong></p>'
es => '<p><strong>El mallorquín Nacho Baltasar (iQFOiL masculino), el dúo mallorquino alicantino compuesto por Conrad Konitzer y Antonio Torrado, el tándem catalano mallorquín formado por Jordi Xammar y Marta Cardona (470 mixto) y el canario Joel Rodríguez (ILCA 7) disputarán mañana las finales del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1073190 =>
ca => NULL
en => '<p>Micky Beckett, GBR’s Paris 2024 representative, extended his remarkable Bay of Palma record to win the 176 strong ILCA 7 class for a fourth successive time in the Men’s singlehander, bettering the three times record of his compatriot Paul Goodison, the 2008 Olympic gold medallist, who won the class in 2001, 2008 and 2008.</p>
<p>“Winning for a fourth time here is actually much, much more important to me than I was saying at on at the start of the week” grinned a visibly relieved Beckett.</p>
<p>Incredibly the 30 year old Welsh sailor has won with a day to spare three out of four times and today triumphs in a fleet which includes the both the Paris 2024 silver and bronze medal winners Pavlos Kontides of Cyprus and Stefano Peschiera of Peru.</p>
<p>Beckett will have the luxury of a stress free Saturday. That will not quite be the case France’s 49er Men’s Skiff World Champions Erwan Fischer and Clément Péquin who go into their 10 boat double points Medal showdown with a 21 points cushion. They only need to start and finish cleanly to be assured of collecting the Men’s Skiff title which they won here in 2022.</p>
<p>And in the Mixed 470 class Britons Martin Wrigley and Bettine Harris are 18 points clear at the top of the standings, on the cusp of their biggest win as a duo.</p>
<p><strong>Featured Class: ILCA 6/ILCA 7 </strong></p>
<p>As ever the standard in both the Men’s ILCA 7 and Women’s ILCA 6 is high and there is certainly no post Olympics slump in numbers, especially as the World Championships are in Qingdao, China in six weeks time. The two one design singlehander classes account for 288 entries in total, 174 men and 114 women representing over 40 nations. Of the Marseille Olympic medallists only Matt Wearn is missing from the Men’s fleet and in the Women’s gold winner Marit Bouwmeester has retired and silver medallist Anne Marie Rindom is absent. Norway’s bronze medallist Line Flem Høst is 21<sup>st</sup>.</p>
<p>And it proved a very long tough day for the ILCA racers as the breeze shut off through the middle of the day leading to a long, long delay before their final races could be sailed.</p>
<p>The triumphant Beckett reported “That was a very long day. So far we in the ILCAs we have had punctual four hour days. Today was eight hours on the water with a lot of sitting around waiting. But now it is done. There was a lot of thinking today about what I needed to do so most of all I am super, super relieved.” Said Bekcett, “I have a huge amount of respect for this regatta, I love it, but having won three times I have no good reason not to go out and try and win it a fourth time. I was all out to try and win it, despite saying otherwise, so now having done, particularly before the medal race, is awesome.”</p>
<p>Ireland’s Finn Lynch had a strong final day to move up to second ahead of Italy’s Lorenzo Chiavarini who is third.</p>
<p>The Women’s ILCA 6 is wide open going into the Medal Race Australia’s Zoe Thomson, runner up in 2023, leads by three points ahead of Brit Daisy Collingwood. Maria Erdí, Hungary’s past world champion and class winner here last year withdrew whilst leading overall. Coming back from debilitating back injury which compromised her Olympic medal challenge, Erdí is clearly on the mend and will be a threat at the ILCA 6 worlds.</p>
<p>Martin Wrigley and Bettine Harris are in the box seats to win the Mixed 470 division after a solid last day saw them consolidate their lead ahead. Many would say Wrigley deserves a full on, straightforward Olympic challenge this time. He was training partner to Luke Patience and Chris Grube for Tokyo, started a Paris 2024 campaign with gold medallist Eilidh McIntrye which quickly halted when McIntyre elected to retire. And then after going to the Paris test event he and Harris were pipped for selection by a late charge from Grube and Vita Heathcote.</p>
<p>“We are so happy. We are not there yet but we have to just go out tomorrow and make sure we don’t snatch defeat from the jaws of victory.” Wrigley enthused, “We had such a short season last year. It ended early because we lost the trials and so to come here and start the cycle strong is great. All we could as for is to lead going into the Medal Race. I was ill last year and missed this regatta and Bea has been ill recently so we have not had much sailing at all, so we are happy. We seem to have got to the top mark in good shape many times and that has helped.”</p>
<p>In the 49ers the Palma title is all but won by the French whilst the new German duo Richard Schultheis and Fabian Riegler are well set for a medal. Consistent leaders in the FX Freya Black ad Saskia Tidey carry a ten points lead into the medal race, whilst in the Nacra 17 the Sofía title is wide open, the Italian pair Gianluigi Ugolini and Maria Giubilei have led the class most of the week but are now only three points ahead.</p>
<p>In iQFOils Grae Morris of Australia and Britain’s outstanding Emma Wilson carry the leaders’ advantage into the Final as doe Max Maeder of Singapore and China’s Wan Li in the Kites.</p>
<p>The first starts are at 1100hrs Saturday.</p>
<p>The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels is jointly organised by the Club Nàutic S'Arenal, the Club Marítimo San Antonio de la Playa, the Real Club Náutico de Palma, the Real Federación Española de Vela and the Federación Balear de Vela, with the support of World Sailing, and is co-financed by the Govern de les Illes Balears' Sustainable Tourism Tax fund.</p>
<p>More information at <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org">www.trofeoprincesasofia.org</a></p>
<p>The event is part of the Sailing Grand Slam 2025, along with the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p>More information at <a href="https://www.sailinggrandslam.com">www.sailinggrandslam.com</a></p>
<p> </p>'
es => '<p>La penúltima jornada de competición en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels empezó con un E-NE de entre 10 y 12 nudos de intensidad, que fue decayendo hacia mediodía y provocó una pausa en el transcurso de las regatas. Pasadas las 15:00 horas el viento roló al SO y empezó a subir de nuevo, con lo que las flotas retomaron las pruebas.</p>
<p>El británico Michael Beckett logró colgarse la medalla de oro del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels de <strong>ILCA 7</strong> a falta de disputar la Medal Race. Su rédito de 32 puntos sobre su inmediato perseguidor, el irlandés Finn Lynch, le permite dormir hoy tranquilo y contento, ya que pase lo que pase mañana en la final subirá a lo más alto del podio. Se trata de la cuarta victoria consecutiva de Beckett en el Princesa Sofía, y la tercera vez que lo gana antes del último día. También el grancanario Joel Rodríguez podrá dormir contento, satisfecho de haber conseguido entrar en la Medal Race. Con unos parciales en esta quinta jornada de 21-10, logró superar al australiano Zac Littlewood para situarse décimo y ganarse el derecho de disputar la final reservada a los diez mejores.</p>
<p>En <strong>470 mixto</strong>, éxito también para el equipo británico. Martin Wrigley y Bettine Harris tienen la medalla de oro del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels matemáticamente casi asegurada. La tripulación formada por el catalán Jordi Xammar y la mallorquina Marta Cardona disputará mañana la Medal Race de esta clase. Tras firmar hoy unos parciales de 27-9, el nuevo tándem español marcha clasificado en la décima plaza con opciones mañana de recuperar alguna posición.</p>
<p>Los franceses Erwan Fischer y Clément Péquin, de la clase <strong>49er</strong>, están muy cerca de sellar su victoria en la competición que da el pistoletazo de salida del ciclo de Los Ángeles 2024. En la Medal Race también estará el joven tándem español formado por el mallorquín Conrad Konitzer y el alicantino Antonio Torrado. Acceden a la final en la octava posición, sin opciones de luchar por las medallas, pero seguro que muy satisfechos por haber logrado entrar en el club de los diez mejores.</p>
<p>En <strong>iQFOiL masculino</strong>, el australiano Grae Morris accede a la final de las Medal Series con las ventajas de la posición de honor. El italiano Nicolo Renna ha quedado cerca de este honor, pero Morris fue más consistente durante todo el campeonato. El mallorquín Nacho Baltasar, por su parte, logró clasificarse para las Medal Series, al finalizar hoy en octava posición. Mañana disputará los cuartos de final con el objetivo de quedar entre los dos primeros y avanzar así a la semifinal. Por el formato de las Medal Series en esta clase, en que se prima llegar a la final con todo por decidir, el representante español en París 2024 matemáticamente tiene opciones de medalla en esta 54ª edición de la gran regata balear.</p>
<p>Las británicas Freya Black y Saskia Tidey acrecentaron su rédito al frente de la tabla de <strong>49er FX</strong> y se aseguraron una medalla en esta penúltima jornada de competición, que sirvió para cerrar la participación de las españolas. Tras la disputa de 14 pruebas, la tripulación formada por la gallega Patricia Suárez y la mallorquina Melania Henke finalizó en décimo séptima posición, mientras que las canarias Alicia Fras y Elena Barrio mejoraron hoy hasta el vigésimo lugar.</p>
<p>El podio de <strong>ILCA 6</strong> está muy apretado y con todo por decidir tras la retirada de la húngara Maria Erdi del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels. La que fue líder hasta ayer se sometió a una operación quirúrgica de espalda hace unos meses y decidió no seguir compitiendo para poder concentrarse en su recuperación física en vistas al próximo Mundial. La australiana Zoe Thomson afrontará la gran final de mañana desde la posición de honor, pero con la británica Daisy Collingridge y la italiana Chiara Benini muy cerca. En cuanto a las españolas, la canaria Isabel Hernández se despidió de la regata mallorquina con otro muy buen parcial, un noveno, lo que le permitió escalar cinco puestos en la tabla y terminar vigésimo quinta.</p>
<p>En <strong>iQFOiL femenino</strong>, la británica Emma Wilson se mostró intratable una vez más, con un tercero y dos primeros, que le permiten afrontar las Medal Series con tranquilidad. Accede directamente a la final y solo deberá rematar con una victoria más para sellar su triunfo en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels. La andaluza Pilar Lamadrid finalizó la vigésimo séptima, y la mallorquina Andrea Torres la trigésimo tercera.</p>
<p>En <strong>Formula Kite masculino</strong>, el singapurense Max Maeder firmó hoy otros dos primeros y un segundo, para acrecentar su ventaja al frente de la tabla, que ahora es de 33 puntos sobre su inmediato perseguidor, el austriaco Valentin Bontus. Según el formato de las Medal Series de esta clase, el asiático está a una única victoria de ganar el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels. El valenciano Alex Climent finalizó en vigésimo quinta posición, y Jacobo Espí el trigésimo.</p>
<p>La situación en la flota de <strong>Formula Kite femenino </strong>es totalmente diferente a la de la categoría masculina. Las chinas Wan Li y Si Wang llegaron empatadas a puntos a las Medal Series, pero es Li quien accede directa a la gran final por contar con más triunfos parciales en su casillero. En las Medal Series, reservadas a las ocho mejores <i>riders</i>, competirán mañana cuatro atletas chinas.</p>
<p>En <strong>Nacra 17</strong>, los italianos Gianluigi Ugolini y Maria Giubilei se aseguraron hoy una posición de podio en la regata de abertura del Sailing Grand Slam, por la cómoda ventaja que acumulan sobre los cuartos clasificados, pero los tres primeros pueden fácilmente intercambiarse posiciones con la Medal Race de mañana, de puntuación doble. Los canarios Tara Pacheco y Pablo García tampoco compitieron hoy por problemas con el barco. Los catalanes Daniel y Nora Garcia de la Casa cerraron su participación en el Sofía en la vigésimo cuarta plaza.</p>
<p>Se esperan vientos del Oeste de intensidad media para mañana sábado, último día de competición en aguas de la bahía de Palma. Se disputan las Medal Races para las clases 470 mixto, Nacra 17, ILCA 6, ILCA 7, 49er y 49er FX. Se trata de una regata corta a la que solo acceden los diez primeros, y que puntúa doble. Por su parte, las clases Formula Kite e iQFOiL, en ambas categorías masculina y femenina, tienen cita con las Medal Series, compuestas por cuartos de final, semifinal y final. En este caso solo los ocho primeros regatean, y los líderes acceden directos a la gran final. Estas pruebas decidirán los ganadores del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels en cada una de las clases, así como el vencedor absoluto de esta edición postolímpica histórica, en que regatearon casi 800 tripulaciones de 54 países.</p>
<p>La ceremonia de entrega de premios final se celebrará a partir de las 20:00h en el espectacular recinto Ses Voltes, al pie de la catedral de Palma. </p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels está organizado conjuntamente por el Club Nàutic S'Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el apoyo de World Sailing, y cofinanciado por el fondo del Impuesto de Turismo Sostenible del Govern de les Illes Balears.<br /> <br /> Más información en <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/">www.trofeoprincesasofia.org<br /> <br /> </a>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels forma parte del Sailing Grand Slam 2025, junto a la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta.<br /> <br /> Más información en <a href="https://www.sailinggrandslam.com/">www.sailinggrandslam.com</a></p>
<p>Declaraciones de la jornada, <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/es/default/races/race-newsitem/text/54-trofeo-s-a-r-princesa-sofia-es/textnews/declaraciones-quinta-jornada-es/page/0/return/race">aquí</a>.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1073364 =>
ca => NULL
en => 'Notice#21 Decision Int Jury Race Heat 2 Race 18'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1073399 =>
ca => NULL
en => 'Bernaz and Mion living out their 49er dream'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1073400 =>
ca => NULL
en => 'bernaz-and-mion-living-out-their-49er-dream-en'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1073401 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>Between them they've got experience of competing at eight Olympic Games. Yet they've never sailed together in the same boat. Now Jean-Baptiste Bernaz and Jérémie Mion have teamed up in a 49er to see if they can make it to the Games together.</strong></p>'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1073402 =>
ca => NULL
en => '<p>As well as being good friends, they are two of the most experienced and decorated sailors in the French squad. Bernaz has represented France in the singlehanded ILCA 7 dinghy at all of the past five Olympic Regattas going back as far as Beijing 2008. Mion has been trapezing in the 470 doublehander for the past three Games, most recently crewing for Camille Lecointre at Paris 2024.</p>
<p>Both have won world titles in their respective classes, Bernaz becoming ILCA 7 World Champion in 2022, Mion the 470 World Champion in 2018 when he was sailing with Kevin Peponnet. Yet so far an Olympic medal has eluded them. Now that they've jumped out of their more traditional boats into the faster, racier skiff, can they finally achieve the culmination of their Olympic dream?</p>
<p>There are a few hurdles in their way. Time is not on their side. Bernaz is 37, Mion 35. The bigger barrier, however, is lack of experience in the 49er skiff, a notoriously difficult boat to master. If they are going to earn the right to represent France at Los Angeles, not only do they have a steep learning curve to overcome, but they're up against the best in the world. This important detail has not escaped Bernaz's attention. <i>"The French squad is very strong," he smiles. "We have the reigning World Champions Erwan Fischer and Clement Pequin and the European Champions from 2023, Lucas Rual and Emile Amoros . The younger guys are pushing hard too, but for sure the goal is for us to be there as well."</i></p>
<p>One thing that stands strongly in their favour is the bond of friendship. These are two very good mates that have always got on well together. <i>"We've been looking at sailing together in the 49er for a long time,"</i> says Mion. <i>"I think we started talking about it in 2016. It was just a bit early for us because we hadn't achieved what we wanted to do in our classes. Then he won a Worlds and I won the Worlds in the 470."</i></p>
<p><i>"But now that we've started in the 49er, I'm thinking 'why didn't we start before!' The boat is nice, our weight is perfect together, there is no dieting or anything like that, we just go to the gym to get fitter and stronger, but there's no question about what we have to eat. The boat is fun to sail, it's very technical, and it's also really tactically interesting, not just about sailing in a straight line."</i></p>
<p>Baptiste admits that, after a lifetime spent sailing singlehanders not having to share his thoughts with anyone else, communicating has not been his strong point in the early months. <i>"It's funny," </i>laughs Mion. "Sometimes I remind him 'it would be nice to talk now, it's been 10 minutes since you said anything!' But it's hard because he has so many things to focus on while he's learning the boat. There is a lot to think about right now, but we know it's a long, long road."</p>
<p>Baptiste and Mion are certainly putting in the hours on the water. "In the last four months we have sailed around 80 days," says Mion. <i>"Across the year we plan to do more than 200 days, for sure. We have been doing a lot of training in Marseille and we are learning a lot."</i></p>
<p>They know that the next three-and-a-bit years leading up to Los Angeles will fly by. <i>"By the end of year one we want to be able to control the boat in all conditions,"</i> says Bernaz. <i>"Maybe next year we will really be able to compete in every condition. I think when we are good enough to sail and race the boat, our tactical experience and knowing how to deal with the stress of big championships will be something we can bring from our past campaigns."</i></p>'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1073408 =>
ca => NULL
en => 'D6 preview: Perfect conditions promised on the Bay of Palma to decide the first medals of the Los Angeles 2028 cycle '
es => 'Previa D6: Escenario perfecto para decidir las primeras medallas del ciclo de Los Ángeles 2028'
it => NULL
pt => NULL
1073409 =>
ca => NULL
en => 'd6-preview-perfect-conditions-promised-on-the-bay-of-palma-to-decide-the-first-medals-of-the-angeles-2028-cycle-en'
es => 'previa-d6-escenario-perfecto-para-decidir-primeras-medallas-ciclo-angeles-2028-es'
it => NULL
pt => NULL
1073410 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>Sunshine, warm spring temperatures, and an Embat sea breeze of between 10 and 15 knots are the forecast for the Bay of Palma for today’s Medal Races and Medal Series to decide the champions of 54th Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels. And so it is a perfect setting to decide the first medals of the Los Angeles 2028 season.</strong></p>'
es => '<p><strong>Sol, temperaturas agradables y un Embat de entre 10 a 15 nudos de intensidad son las condiciones que va a regalar la bahía de Palma para el día de Medal Races y Medal Series del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels. Es el escenario perfecto para decidir las primeras medallas del ciclo de Los Ángeles 2028.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1073411 =>
ca => NULL
en => '<p>The field of nearly 800 teams participating is whittled back to just 92 who will compete for the Medal Races and Medal Series.</p>
<p>On the menu are Medal Races for the 470 Mixed, Nacra 17, ILCA 6, ILCA 7, 49er, and 49er FX classes, a short showdown with only the top ten finalists fighting for the top places, each placing carries double points.</p>
<p>Meanwhile, the Formula Kite and iQFOiL classes, in both men's and women's divisions have their Medal Series, consisting of quarterfinals, semifinals, and finals. In this case, only the top eight race, and the series points leaders advance directly to the grand final.</p>
<p>These events will determine the winners of the 54th Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels in each class, as well as the overall winner of this historic post-Olympic edition.</p>
<p>The first starts are scheduled for 11:00 a.m. Nacra 17 and ILCA 6 will be the first podiums to be decided. The 49er and ILCA 7 will start at 11:45 a.m., and at 12:30 p.m. the horn will sound for the 49er FX and 470 Mixed Medal Races.</p>
<p>For Formula Kite and iQFOiL, the Medal Series will begin at 11:00 a.m. for the men's categories and a few minutes later for the women's categories.</p>
<p>The full schedule can be found <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/uploaded_files/Document_111705_20250404132412_en.pdf">here</a>.</p>'
es => '<p>Los casi 800 equipos participantes en esta edición postolímpica de la gran regata mallorquina se reducen hoy a 92 para la disputa de las Medal Races y Medal Series.</p>
<p>Son Medal Races para las clases 470 mixto, Nacra 17, ILCA 6, ILCA 7, 49er y 49er FX. Se trata de una regata corta a la que solo acceden los diez primeros, y que puntúa doble.</p>
<p>Por su parte, las clases Formula Kite e iQFOiL, en ambas categorías masculina y femenina, tienen cita con las Medal Series, compuestas por cuartos de final, semifinal y final. En este caso solo los ocho primeros regatean, y los líderes acceden directos a la gran final.</p>
<p>Estas pruebas decidirán los ganadores del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels en cada una de las clases, así como el vencedor absoluto de esta edición postolímpica histórica.</p>
<p>Las primeras salidas están previstas para las 11:00 horas. Nacra 17 e ILCA 6 serán los primeros podios que se decidirán. Con salida a las 11:45 horas será el turno de los 49er e ILCA 7, y a las 12:30 se escucharía el bocinazo de las Medal Races de 49er FX y 470 mixto.</p>
<p>En cuanto a los Formula Kite e iQFOiL, las Medal Series empezarán a las 11:00 para las categorías masculinas y unos minutos más tarde para las femeninas.</p>
<p>El programa completo puede consultarse <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/uploaded_files/Document_111705_20250404132412_en.pdf">aquí</a>.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1073416 =>
ca => NULL
en => 'Notice#22 Boat not competing MR'
es => NULL
it => NULL
pt => NULL
1073420 =>
ca => NULL
en => '470 Mixed Medal Race'
es => '470 Mixed Medal Race'
it => NULL
pt => NULL
1073421 =>
ca => NULL
en => '49er Medal Race'
es => '49er Medal Race'
it => NULL
pt => NULL
1073422 =>
ca => NULL
en => 'FX Medal Race'
es => 'FX Medal Race'
it => NULL
pt => NULL
1073424 =>
ca => NULL
en => 'Formula Kite Men Medal Race'
es => 'Formula Kite Men Medal Race'
it => NULL
pt => NULL
1073426 =>
ca => NULL
en => 'Formula Kite Women Medal Race'
es => 'Formula Kite Women Medal Race'
it => NULL
pt => NULL
1073427 =>
ca => NULL
en => 'ILCA 6 Medal Race'
es => 'ILCA 6 Medal Race'
it => NULL
pt => NULL
1073430 =>
ca => NULL
en => 'ILCA 7 Medal Race'
es => 'ILCA 7 Medal Race'
it => NULL
pt => NULL
1073432 =>
ca => NULL
en => 'iQFOiL Women Medal Race'
es => 'iQFOiL Women Medal Race'
it => NULL
pt => NULL
1073433 =>
ca => NULL
en => 'Nacra 17 Medal Race'
es => 'Nacra 17 Medal Race'
it => NULL
pt => NULL
1073434 =>
ca => NULL
en => 'Pep Cañellas, a key figure behind FERGUS Group's sponsorship of the Sofia'
es => 'Pep Cañellas, la clave tras el patrocinio de FERGUS Group en el Sofía'
it => NULL
pt => NULL
1073435 =>
ca => NULL
en => 'pep-canellas-a-key-figure-behind-fergus-group's-sponsorship-of-the-sofia-en'
es => 'pep-canellas-clave-tras-patrocinio-fergus-group-en-sofia-es'
it => NULL
pt => NULL
1073436 =>
ca => NULL
en => '<p><b>As of this 54th edition the Sofia welcomes a main sponsor who brings an intention to strengthen the stability, growth and consolidation of the event. The Mallorcan FERGUS Group will support the event for (at least) five editions. We have spoken with its founder and president, Pep Cañellas, who is very much behind the new sponsorship.</b></p>'
es => '<p><strong>El Sofía incorpora en su edición número 54 un patrocinador principal que llega con la intención de contribuir a la estabilidad, el crecimiento y la consolidación del evento. La mallorquina FERGUS Group apoyará al evento durante (al menos) cinco ediciones. Hemos hablado con su fundador y presidente, Pep Cañellas, “culpable” del nuevo patrocinio.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1073437 =>
ca => NULL
en => '<p>Pep Cañellas already shared a lot with the Sofia, but now he is an important part of it. In 2012, the Mallorcan businessman started a project in the hotel sector which has expanded to become a parent company FERGUS Group which has three brands (FERGUS Hotels, tent Hotels and Affiliated by FERGUS), managing some thirty hotels and more than 18,000 beds in the Balearic Islands, Canary Islands, Andalusia and Catalonia. On March 11, Cañellas' company was incorporated into the name of the regatta, from now on Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels.</p><p>What is FERGUS Group?<br /><i>"We are dedicated to hotel management through our different brands. We own hotels and also manage hotels for third parties, mainly in the Spanish Mediterranean and the Canary Islands. We have 32 hotels through our FERGUS and Tent brands.“</p><p></i>What led you to join the Sofia?<br /><i>”We recognize this event for what it is: the world's premier Olympic sailing competition, which we are fortunate and privileged to have on the Bay of Palma, where we also have five hotels. We are delighted to accommodate the sailors in our hotels, to contribute to the promotion of this bay where we have a part of our activity and to help the event continue to evolve".</p><p></i>What do Sofia and FERGUS share?<br /><i>"FERGUS and the Sofia share the values of athletes: effort, self-improvement, perseverance. These are fundamental elements, both in sport and in the business sector. And there is another very important factor, the sea, which unites us in both cases."</p><p></i>What is your relationship with the sea?<br /><i>"As a Mallorcan, I am linked to the sea. Anyone who was born on the island is surrounded 360 degrees by the sea. Personally, I am lucky to have started my sailing at Club Nàutic Arenal, and I like to go out to sea when the weather and my obligations allow me to do so."</p><p></i>How long have you known the Sofia?<br /><i>"My first memories with the Sofia were as a child, watching on TV a lot of boats with all those colors, circling those giant buoys, and it caught my attention. Over the years, I was struck by the fact that the regatta was still present on the island, the importance it has and the people I have seen competing in the Olympics or working and enjoying it in such a professional way. </p><p></i>What do you think FERGUS Group brings to the event?<br /><i>“From FERGUS Hotels we are contributing to the event having a long-term continuity, which makes us feel particularly good.”</p><p></i>What do you think the event brings to Mallorca?<br /><i>"Events like this help to deseasonalize tourism. We are in the most complicated part of the season, which is just the beginning, and it is enough to see how many people from all countries are around the bay. These are more than ideal dates for people to come and enjoy the start of the good weather and help the start-up of all the establishments, hotels, hotels and commerce in these areas, to be part of the success of this competition."</i></p>'
es => '<p>Pep Cañellas ya compartía mucho con el Sofía, pero ahora forma parte de él. En 2012, el empresario mallorquín inició un proyecto en el sector de la explotación hotelera que bajo la matriz FERGUS Group se vertebra hoy en tres marcas (<i>FERGUS Hotels</i>, <i>tent Hotels</i> y <i>Affiliated by FERGUS</i>), gestionando una treintena de hoteles y más de 18.000 camas en Baleares, Canarias, Andalucía y Cataluña. El pasado 11 de marzo, la empresa de Cañellas se incorporaba al nombre de la regata, desde ahora Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels.</p>
<p>¿Qué es FERGUS Group?<br /><i>“Nos dedicamos a la explotación hotelera a través de nuestras distintas marcas. Tenemos hoteles en propiedad y también gestionamos hoteles para terceros, principalmente en el Mediterráneo español y las Islas Canarias. Contamos con 32 hoteles a través de nuestras marcas FERGUS y Tent”.</i></p>
<p>¿Qué les ha llevado a incorporarse al Sofía?<br /><i>“Nosotros reconocemos este evento como lo que es: la principal competición de vela olímpica a nivel mundial, que tenemos la suerte y el privilegio de que se desarrolle en la bahía de Palma, donde además contamos con cinco hoteles. Estamos encantados de alojar a los regatistas en nuestros hoteles, contribuir a la promoción de esta bahía en la que tenemos una parte de nuestra actividad y ayudar a que el evento siga evolucionando”.</i></p>
<p>¿Qué comparten Sofía y FERGUS?<br /><i>“FERGUS y el Sofía compartimos los valores de los deportistas: esfuerzo, superación, perseverancia. Son elementos fundamentales, tanto en el deporte como en el sector empresarial. Y hay otro factor muy importante, el mar, que nos une en ambos casos”</i>.</p>
<p>¿Qué relación tiene usted con el mar?<br /><i>“Como mallorquín, estoy unido con el mar. Cualquiera que haya nacido en la isla está rodeado 360 grados por el mar. Personalmente, tengo la suerte de haberme iniciado en esta afición en el Club Nàutic Arenal, y me gusta salir al mar cuando el tiempo y mis obligaciones me lo permiten”.</i></p>
<p>¿Desde cuándo conoce el Sofía?<br /><i>“Mis primeros recuerdos con el Sofía son de niño, viendo por la tele un montón de barcos con todos esos colores, dando vueltas a esas boyas gigantes, y me llamaba muchísimo la atención. Con los años, me impactaba que la regata seguía estando presente en la isla, su importancia que tiene y la de gente que he visto luego compitiendo en Olimpiadas o trabajar y disfrutar de una manera tan profesionalizada”. </i></p>
<p>¿Qué considera que aporta FERGUS Group al evento?<br /><i>“Desde FERGUS Hotels estamos aportando al evento que tenga una continuidad a largo plazo, lo que nos hace sentir particularmente bien”.</i></p>
<p><i>¿Qué considera que aporta el evento a Mallorca?<br /></i><i>“Eventos como este ayudan a desestacionalizar el turismo. Estamos en la parte más complicada de la temporada, que es justo su inicio, y basta ver la de gente de todos los países que hay alrededor de la bahía. Son unas fechas más que idóneas para que la gente se acerque a disfrutar del inicio del buen clima y ayude a que el arranque de todos los establecimiento, hoteleros, de hostelería y comercio en estas zonas, puedan ser parte del éxito de esta competición”. </i></p>
<p>¿Qué ha aprendido al incorporarse a la organización del evento?<br /><i>“Desde dentro de la organización, he de reconocer que a nivel personal me ha conmovido comprobar cómo una competición con la dimensión y la historia del Sofía cuenta con unos profesionales con un nivel de humildad semejante, pese a ser de los mejores del mundo. Gente totalmente involucrada en el éxito del evento, que sólo se preocupan por los regatistas y por que la competición sea justa y desde un ángulo totalmente accesible, flexible… Te reafirma en la idea de que apoyar a gente como ellos y a un evento como este es lo correcto”. </i></p>'
it => NULL
pt => NULL
1073465 =>
ca => NULL
en => 'iQFOil Men Medal Race'
es => 'iQFOil Men Medal Race'
it => NULL
pt => NULL
1073529 =>
ca => NULL
en => 'Quotes of the Day - D6 (Spanish)'
es => 'Declaraciones de la última jornada'
it => NULL
pt => NULL
1073530 =>
ca => NULL
en => 'quotes-of-the-day-d6-(spanish)-en'
es => 'declaraciones-ultima-jornada-es-2-es'
it => NULL
pt => NULL
1073531 =>
ca => NULL
en => NULL
es => '<p><strong>Lee a continuación las declaraciones de algunos de los protagonistas en la última jornada de competición del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels:</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1073532 =>
ca => NULL
en => NULL
es => '<p><b>Jordi Xammar (ESP), sexto en 470 mixto:</b></p>
<p>“Nos llevamos muchos aprendizajes. El objetivo principal era obtener información de cómo estábamos con respecto a la flota. Tenemos claro qué aspectos tenemos que mejorar y dónde nos hemos encontrado cómodos. Por lo que seguiremos trabajando para avanzar un paso adelante. La verdad es que el balance es positivo, siendo la primera regata que navegamos juntos. Es importe haber estado en el top ten y regatear en la Medal Race en este 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels”.</p>
<p><span style="font-weight: bold;">Joel Rodríguez (ESP), décimo en ILCA 7:</span></p>
<p><i>“He tenido buenas sensaciones durante toda la semana porque he estado navegando bastante rápido. He tenido algunos errores y otros aciertos que me han llevado a estar en el top ten, que es un buen resultado para mí, por lo que estoy contento. La transición del catamarán de SailGP al ILCA 7 para mí no ha sido fácil porque llevo mucho tiempo navegando en esta clase y este último mes y medio he apretado mucho. He llegado bien preparado a este 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels. Mis objetivos a corto y medio plazo son seguir navegando con otros barcos porque creo que me aporta muchos aprendizajes como regatista”.</i></p>
<p><strong>Micky Beckett (GBR), ganador en ILCA 7:</strong></p>
<p><i>“Tengo un gran respeto por esta regata, me encanta. Después de haberla ganado tres veces no tenía ninguna buena razón para no salir e intentar ganarla por cuarta vez. Me propuse hacerlo pese a haber dicho lo contrario, así que haberlo conseguido es impresionante".</i></p>
<p><strong>John Gimson (GBR), patrón ganador en Nacra 17:</strong></p>
<p><i>“Ha sido una buena semana para nosotros. Acabamos de regresar al Nacra 17. Es nuestra primera regata, así que fuimos mejorando prueba a prueba, recordando cómo se hacía”.</i></p>
<p><strong>Anna Burnet (GBR), tripulante ganadora en Nacra 17:</strong></p>
<p><i>“Hemos estado persiguiendo a los italianos y a los chinos durante la semana, así que muy contentos de haberlos superado en la Medal Race. Hemos tenido un poco de suerte”.</i></p>
<p><strong>Zoe Thomson (AUS), ganadora en ILCA 6:</strong></p>
<p><i>“El año pasado quedé segunda, fue durante nuestro selectivo para los Juegos, y este año he ganado, así que me gusta bastante Palma. El secreto fue conseguir salir bastante limpia, luego el campo estaba bastante rolón, la brisa era un poco más ligera de lo que decían las previsiones. Me fui por el centro y controlando a la flota”.</i></p>
<p><strong>Erwan Fischer (FRA), patrón ganador en 49er:</strong></p>
<p><i>“Me siento genial, muy contento, porque es la primera regata del nuevo ciclo olímpico. Ha sido una semana impresionante en Palma, con sol y buena brisa”.</i></p>
<p><strong>Freya Black (GBR), patrona ganadora de 49er FX:</strong></p>
<p><i>“Esta semana han sido bastante nuestras condiciones, muy similares a lo que tenemos en casa. Vinimos con confianza a por una medalla y esto es exactamente lo que hemos conseguido. Volvimos al FX en enero porque va a ser una temporada larga con los Mundiales en enero". </i></p>
<p><strong>Martin Wrigley (GBR), patrón ganador de 470 mixto: </strong></p>
<p><i>“Las condiciones han sido muy agradables y variadas, me encanta navegar aquí. Para nosotros significa mucho empezar la campaña de Los Ángeles 2028 así. Pero no hay que bajar la guardia, el nivel es muy alto en nuestra clase”.</i></p>
<p><i><br /></i></p>'
it => NULL
pt => NULL
1073633 =>
ca => NULL
en => 'Great Britain tops medal table as 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels enjoys fabulous finale'
es => 'Gran Bretaña brilla en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels '
it => NULL
pt => NULL
1073634 =>
ca => NULL
en => 'great-britain-tops-medal-table-as-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-enjoys-fabulous-finale-en-2-en'
es => 'gran-bretana-brilla-en-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-es-4-es-3'
it => NULL
pt => NULL
1073635 =>
ca => NULL
en => '<p><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px; font-weight: 700;">The showcase curtain-raiser to the new Los Angeles 2028 Olympic cycle, Mallorca’s famous 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels started in perfect sunshine and seabreezes last Monday and today came to a fabulous conclusion, enjoying equally sparkling thermal breezes under picture postcard blue skies studded with puffy white clouds.</span></p>'
es => '<p><strong>Un Embat de entre 10 y 15 nudos de intensidad permitió la disputa de todas las Medal Races y Medal Series en aguas de la bahía de Palma para cerrar el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, en una edición postolímpica con récord de participación y éxito de compleción del programa deportivo. El británico fue el mejor equipo, con cinco oros. Los equipos que iniciaron la jornada como líderes se mantuvieron al frente de la clasificación en todas las clases excepto en Nacra 17. En cuanto a los españoles, la mejor tripulación fue la formada por el catalán Jordi Xammar y la mallorquina Marta Cardona, que firmaron un segundo en la Medal Race y finalizaron sextos de 470 mixto.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1073636 =>
ca => NULL
en => '<p>By their usually high standards Great Britain’s sailing team may have had a disappointing Paris 2024 Olympics, landing one gold and one bronze medal, but the Bay of Palma saw their big squad bounce back with an impressive five gold medals from the 10 Olympic events. Led by an emotional victory in the Women’s iQFOiL foiling windsurfer class for Emma Wilson, double Olympic bronze medallist who has often dominated but finished disappointed, and ILCA 7 ace Micky Beckett who had won his class for a record fourth time in a row.</p>
<p>Britain’s Martin Wrigley and Bettine Harris won the 470 Mixed having tied up the title before today’s Medal Race. Tokyo’s silver medallists Jon Gimson and Anna Burnet secured the Nacra 17 title for the first time by winning the Medal Race and in the FX Women’s Skiff fleet Freya Black and Saskia Tidey clinched their first overall Sofía win. The French reigning world champions Erwan Fischer and Clément Péquin bounced back from their disappointing home Olympics to win the 49er event comfortably.</p>
<p>Whilst Wilson laid to rest the spectres of a numerous last day disappointments, she held on to win the iQFOiL Women whilst Australia’s Paris 2024 silver medallist Grae Morris triumphed in the Men’s fleet. His Australian Sailing Team compatriot Zoe Thomson went one better than last year. Runner up in 2023 Thomson took second in the medal race to seal the Palma title.</p>
<p>Singapore’s Max Maeder was on dominant form in the Men’s Formula Kite whilst China’s Wan Li won the Women’s Kite.</p>
<p><strong>IN DETAIL<br /></strong><strong>470 Mixed<br /></strong>A small overnight change to the points calculations due to protests elsewhere meant the British duo Wrigley and Harris went on the water in an unbeatable position, meaning they start their LA 2028 program in the best shape possible. After missing selection narrowly last time they have a great foundation to build in. Germany’s Paris 2024 pairing Simon Diesch and Anna Markfort finish runners up with Italy’s Elena Berta and Giulio Calabro third,</p>
<p>A delighted Wrigley said, <i>“The conditions have been so nice and varied I love the sailing here, there are so many different conditions here. It means a lot to start our LA2028 campaign off like this. But there are such a good group of sailors in this class.”</i></p>
<p><strong>49er<br /></strong>The French world champions had a largely miserable 2024, failing to fire as they should have at the Games and, prior to that, having had a poor Sofía after arriving as recently crowned world title holders. After regrouping in the winter, taking a hard look at what they need to change to win more medals they have excelled here, adding to their first Sofía title in 2022. Helm Fischer will miss the next two Grand Slam regattas as he is about to become a dad for the first time. Germany’s prodigious 19 year old Richard Schultheis sailing with Fabien Reigler took second at their first regatta together whilst Denmark’s Frederik Rask and Jakob Precht Jensen land bronze.</p>
<p>Winning crew Péquin said, <i>“We had quite a lot of ups and downs on the last campaign with Erwan and so we are trying to to do things a bit different this time on this project and we are thinking to improve and be more consistent and I think before we were taking too many risks on the race course, so we try to take less risks, especially tactically and we have tried to improve our starts which we have done. Here we tried to take less risks,”</i></p>
<p><strong>FX Women’s Skiff<br /></strong>GBR’s Freya Black and Saskia Tidey converted their points lead going into the Medal Race to victory, in so doing also setting their LA 2028 program off to great start. Denmark’s Johanne and Andrea Schmidt and Norway’s Pia Dahl Andersen and Nora Edland took silver and bronze.</p>
<p>Sharing the wave of high British emotions at Arenal Freya Black smiled, <i>“To be honest this week it has been a little bit our conditions, we kind of like the gusty, offshore conditions. Growing up in the UK we get that a lot sailing when we are growing up. But we came here with confidence to medal and that is exactly what we did. We got back in the boat in January as it is going to be a long season with the Worlds in January, so we made sure we were ready for this event.</i></p>
<p><i>There were a range of things we could see we needed to improve on that we debriefed after the Olympics, especially our starting and we just know at the Olympics we did not show what were made of and we feel we have done so here…"</i></p>
<p><strong>Formula Kite Men<br /></strong>Max Maeder won his third successive Trofeo Princesa Sofia title. The 18-year-old from Singapore is the reigning World Champion and while an Olympic bronze medal at Paris 2024 was a rare slip from his usual dominant form, Maeder has ruled the waves on the Bay of Palma. Already in pole position, Maeder took out the title in the one single race of the four-board final. Italian Riccardo Pianosi fought his way through from the semi-final and finished second across the line of the final, taking the silver medal and displacing Austria’s Olympic Champion Valentin Bontus to bronze. Maeder commented<i>: “Another great event in Palma, lots of racing, lots of excitement, not much waiting around, because we nice wind conditions this week. We had such great battles with my competitors this week, so much passion and fire on the race course. I’m exhilarated, very happy to get another win.”</i></p>
<p><strong>Formula Kite Women<br /></strong>For much of the week the Chinese riders have dominated the competition in Formula Kite Women. However the British riders fought back strongly on the final day. Lily Young and Olympic Champion Ellie Aldridge fought their way out of the knock-out rounds into the four-board final. China’s Wan Li was in the leader’s yellow bib and only required one race win to secure gold. However it was Young who took first blood, winning the first race of the final and also moving to match point alongside Li. But Li refused to yield, winning the second heat in the final and grabbing gold for China. Young and Aldridge respectively took silver and bronze for Great Britain<strong>.</strong></p>
<p><strong>ILCA 6 Women<br /></strong>After finishing runner-up for the past two years, Australian Zoe Thomson has finally taken the top spot in Palma.<strong> </strong><i>“I had to sail quite clean today, just try to get off the start line in good shape. The wind was a bit shiftier than I anticipated so I took it up the middle and tried to protect my position after that. Winning here, it’s a really good start to the Olympic cycle,” </i>she said.</p>
<p>Italy’s 19-year-old Emma Mativi was ecstatic to fight her way through to the silver medal while Daisy Collingridge took bronze for Great Britain.</p>
<p><strong>ILCA 7 Men<br /></strong>GBR’s Micky Beckett <i>‘El Rey de la bahía de Palma’</i> had the Sofía title signed, sealed and delivered yesterday, winning with a day to spare for the third time of his four successive victories, but Tokyo 2020 representative Elliot Hanson sailed well for second whilst Ireland’s Finn Lynch made an emphatic statement with a hard earned third place. <i>“I was a bit rusty after a long break after the Olympics, so I honestly wouldn’t have backed myself to win this event, but I’m really happy that it’s worked out,” said the British sailor who was backed to win a medal at Paris 2024. “I was in a bit of a hole after the Games and I told myself, ‘I’m really going to have to win Palma. So now I’ve done it, it’s a really nice way to start the cycle.</i></p>
<p><strong>iQFOiL Women<br /></strong>Emma Wilson’s emotional response and obvious joy at winning in the iQFOiL Women’s windsurfing was clear to see. So often in the past few years the British rider has led throughout the week only to fall at the final hurdle. Not this time, however. The double Olympic bronze medallist took a well deserved gold ahead of China’s Zheng Yan in silver and New Zealand’s Veerle Ten Have in bronze. Wilson said: “<i>It’s been an amazing week, it’s super cool and I haven’t won much in my career so I’m really happy to do a good final today. It’s a great moment for me to share with everyone who has supported me, and to say thank you to my coaches and my friends and fam.</i></p>
<p><strong>iQFOiL Men<br /></strong>Australia’s Grae Morris was delighted to see out the iQFOiL Men’s final in a single race. The Olympic silver medallist from Paris 2024, 21-year-old Morris has led for much of the week and he made the most of an experimental finals format to see off the opposition on the last day. Italy’s Nicolo Renna and France’s Adrien Mestre took silver and bronze respectively. Morris said: <i>“It’s an amazing feeling and hopefully I get to feel this a bit more in the future. I’m grateful for the nice conditions and the fact that we had a good race to showcase to the rest of the world. It’s great to be out there on the start line with a great bunch of guys and just happy I came out on top here.”</i></p>
<p><strong>Nacra 17<br /></strong>Going into the Medal Race in third Britain’s 2020 silver medallists John Gimson and Anna Burnet celebrated their first big title win since they married after Paris 2024. They read the first leg of the Medal Race best and capitalised going on to take first gun. They too have had a long period away from the boat since missing out on a second Olympic medal in Marseille and admitted they used the regatta to build back their processes and feel. Their regular training partners Italy’s Gianluigi Ugolini and Maria Giubilei did what they had to do for second, holding close to China’s Huangcheng Zhao and Su Sha who finished third overall.</p>
<p>Burnet said, “<i>We had no results expectations coming here. We had a lot of time off after the Games. We knew we were going to be a bit rusty. We had some process goals we were trying this week and it has been a long regatta so good for that kind of thing.” </i>Helm Gimson added, “<i>We got some luck that made us look good. But we were certainly lucky it is our kind of conditions 8 or 9 knots, if we could pick a medal race conditions that would be it. And just the way it panned out we picked the right shift and the others fell away. </i><i>The numbers worked out.”</i></p>
<p>The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels is jointly organised by the Club Nàutic S'Arenal, the Club Marítimo San Antonio de la Playa, the Real Club Náutico de Palma, the Real Federación Española de Vela and the Federación Balear de Vela, with the support of World Sailing, and is co-financed by the Govern de les Illes Balears' Sustainable Tourism Tax fund.</p>
<p>More information at <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org">www.trofeoprincesasofia.org</a></p>
<p>The event is part of the Sailing Grand Slam 2025, along with the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p>More information at <a href="https://www.sailinggrandslam.com">www.sailinggrandslam.com</a></p>'
es => '<p>En <strong>470 mixto</strong>, los británicos Martin Wrigley y Bettine Harris salían al agua con el oro casi asegurado y lo sentenciaron con un primero en la Medal Race. Los alemanes Simon Diesch y Anna Markfort quedaron subcampeones y los italianos Elena Berta y Giulio Calabrò se colgaron el bronce en aguas mallorquinas. La nueva tripulación formada por el catalán Jordi Xammar y la mallorquina Marta Cardona logró confirmar las buenas sensaciones y firmó un segundo en esta decisiva final, para escalar cuatro puestos en la tabla y finalizar sextos en su primera gran competición juntos.</p>
<p>El británico Michael Beckett ya había ganado matemáticamente el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels en <strong>ILCA 7</strong><strong> </strong><strong>la jornada previa</strong>, la que suponía su cuarta victoria consecutiva y la tercera un día antes de finalizar el evento. Su compatriota Elliot Hanson se llevó la medalla de plata al imponerse en la Medal Race, y el irlandés Finn Lynch subió al tercer cajón del podio. El grancanario Joel Rodríguez finalizó en décima posición tras cerrar la flota en esta apretada final de puntuación doble.</p>
<p>En <strong>49er</strong>, los franceses Erwan Fischer y Clément Péquin lo tenían fácil para sellar su victoria en la primera gran competición del nuevo ciclo olímpico, y no fallaron. Un tercero en la final les permitió subir al primer cajón del podio con comodidad, un buen regalo para el patrón antes de tomarse un descanso para convertirse en padre por primera vez y pasar un tiempo en familia. Le acompañaron en el podio los subcampeones alemanes Richard Schultheis y Fabian Rieger, y los daneses Frederik Rask y Jakob Precht Jensen. Un fuera de línea en esta Medal Race para el tándem formado por el mallorquín Conrad Konitzer y el alicantino Antonio Torrado relegó a los españoles al décimo puesto en la clasificación final.</p>
<p>El australiano Grae Morris se coronó campeón de la primera cita de la Sailing Grand Slam en <strong>iQFOiL masculino</strong>. El italiano Nicolo Renna y el francés Adrien Mestre le acompañaron en el segundo y el tercer cajón del podio respectivamente. El mallorquín Nacho Baltasar finalmente no se clasificó para la disputa de las Medal Series. La readmisión anoche de una prueba que se había anulado lo excluyó del club de los ocho primeros con derecho a luchar por las medallas. Varios regatistas presentaron una reclamación que se dirimió esta mañana, pero con resultados negativos para los intereses españoles.</p>
<p>En <strong>iQFOiL femenino</strong>, la británica Emma Wilson confirmó su poderío con el oro del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, que se suma al bronce de París 2024. La china Zheng Yan y la neozelandesa Veerle Ten Have completaron el podio.</p>
<p>Éxito británico también en <strong>49er FX</strong>. Freya Black y Saskia Tidey sentenciaron su triunfo en en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels con un tercero en la Medal Race. Las danesas Johanne y Andrea Schmidt y las noruegas Pia Dahl Andersen y Nora Edland se llevaron la plata y el bronce, respectivamente.</p>
<p>La victoria final del singapurense Max Maeder en aguas de la bahía de Palma en <strong>Formula Kite masculino </strong>fue muy justa. El joven asiático había liderado durante casi toda la semana, pero en esta clase todo podía pasar por el formato de las Medal Series. El de Mallorca es un evento fetiche para Maeder, quien ha ganado los tres Sofías en que ha participado, y además de forma consecutiva. El italiano Riccardo Pianosi se colgó la medalla de plata, mientras que el vigente campeón olímpico, el austriaco Valentin Bontus, se tuvo que conformar con el bronce.</p>
<p>En <strong>Formula Kite femenino</strong>, la china Wan Li mantuvo el temple y se aseguró la victoria en aguas mallorquinas, mientras que el resto de sus compatriotas cedieron en la tabla, cuando durante parte de la semana habían estado en las posiciones de honor. Las británicas Lily Young y Ellie Aldridge se hicieron con la segunda y la tercera plazas, por este orden.</p>
<p>La australiana Zoe Thomson consiguió asegurarse la victoria de <strong>ILCA 6</strong> con un segundo puesto en la Medal Race, que le permitió aventajar en nueve puntos a la italiana Emma Mattivi, segunda en la clasificación definitiva gracias a su triunfo en la regata final de puntuación doble. La tercera plaza fue para la británica Daisy Collingridge.</p>
<p><strong>Nacra 17</strong> fue la única clase con un vuelco en el podio con la disputa de la final. Los británicos John Gimson y Anna Burnet lograron ganar la Medal Race, y con ello se colgaron la medalla de oro del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, tras escalar desde la tercera plaza provisional que tenían ayer. Fue un inicio del ciclo de Los Ángeles 2028 espléndido para esta pareja deportiva y personal: se acaban de casar y esta fue su primera regata como matrimonio. Los italianos Gianluigi Ugolini y Maria Giubilei subieron al segundo cajón del podio, que quedó completado con los chinos Huancheng Zhao y Su Sha.</p>
<p>Las nueve medallas conseguidas por sus deportistas convirtieron a Gran Bretaña en el mejor país de los 54 que participaron en esta edición del Sofía. Los británicos ganaron la mitad de las clases, sumando en total cinco oros, dos platas y dos bronces. </p>
<p>La entrega de premios se celebra esta noche a las 20:00 horas en Ses Voltes, a los pies de la catedral de Palma. La ceremonia servirá para homenajear a los ganadores del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels y para coronar al vencedor absoluto, que se conocerá al final del acto.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels está organizado conjuntamente por el Club Nàutic S'Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el apoyo de World Sailing, y cofinanciado por el fondo del Impuesto de Turismo Sostenible del Govern de les Illes Balears.<br /> <br /> Más información en <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/">www.trofeoprincesasofia.org<br /> <br /> </a>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels forma parte del Sailing Grand Slam 2025, junto a la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta.<br /> <br /> Más información en <a href="https://www.sailinggrandslam.com/">www.sailinggrandslam.com</a></p>
<p>Consulta declaraciones de la jornada <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/es/default/races/race-newsitem/text/54-trofeo-s-a-r-princesa-sofia-es/textnews/declaraciones-ultima-jornada-es-2-es/page/0/return/race">aquí</a>.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1073687 =>
ca => NULL
en => 'Great Britain tops medal table as 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels enjoys fabulous finale'
es => 'Gran Bretaña brilla en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels '
it => NULL
pt => NULL
1073688 =>
ca => NULL
en => 'great-britain-tops-medal-table-as-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-enjoys-fabulous-finale-en-3-en-2'
es => 'gran-bretana-brilla-en-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-es-4-es-2'
it => NULL
pt => NULL
1073689 =>
ca => NULL
en => '<p><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif;" lang="EN-US">The showcase curtain-raiser to the new Los Angeles 2028 Olympic cycle, Mallorca’s famous 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels started in perfect sunshine and seabreezes last Monday and today came to a fabulous conclusion, enjoying equally sparkling thermal breezes under picture postcard blue skies studded with puffy white clouds.</span></strong></p>'
es => '<p><span style="font-weight: 700;">Un Embat de entre 10 y 15 nudos de intensidad permitió la disputa de todas las Medal Races y Medal Series en aguas de la bahía de Palma para cerrar el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, en una edición postolímpica con récord de participación y éxito de compleción del programa deportivo. El británico fue el mejor equipo, con cinco oros. Los equipos que iniciaron la jornada como líderes se mantuvieron al frente de la clasificación en todas las clases excepto en Nacra 17. En cuanto a los españoles, la mejor tripulación fue la formada por el catalán Jordi Xammar y la mallorquina Marta Cardona, que firmaron un segundo en la Medal Race y finalizaron sextos de 470 mixto.</span></p>'
it => NULL
pt => NULL
1073690 =>
ca => NULL
en => '<p>By their usually high standards Great Britain’s sailing team may have had a disappointing Paris 2024 Olympics, landing one gold and one bronze medal, but the Bay of Palma saw their big squad bounce back with an impressive five gold medals from the 10 Olympic events. Led by an emotional victory in the Women’s iQFOiL foiling windsurfer class for Emma Wilson, double Olympic bronze medallist who has often dominated but finished disappointed, and ILCA 7 ace Micky Beckett who had won his class for a record fourth time in a row.</p>
<p>Britain’s Martin Wrigley and Bettine Harris won the 470 Mixed having tied up the title before today’s Medal Race. Tokyo’s silver medallists Jon Gimson and Anna Burnet secured the Nacra 17 title for the first time by winning the Medal Race and in the FX Women’s Skiff fleet Freya Black and Saskia Tidey clinched their first overall Sofía win. The French reigning world champions Erwan Fischer and Clément Péquin bounced back from their disappointing home Olympics to win the 49er event comfortably.</p>
<p>Whilst Wilson laid to rest the spectres of a numerous last day disappointments, she held on to win the iQFOiL Women whilst Australia’s Paris 2024 silver medallist Grae Morris triumphed in the Men’s fleet. His Australian Sailing Team compatriot Zoe Thomson went one better than last year. Runner up in 2023 Thomson took second in the medal race to seal the Palma title.</p>
<p>Singapore’s Max Maeder was on dominant form in the Men’s Formula Kite whilst China’s Wan Li won the Women’s Kite.</p>
<p><strong>IN DETAIL<br /></strong><strong>470 Mixed<br /></strong>A small overnight change to the points calculations due to protests elsewhere meant the British duo Wrigley and Harris went on the water in an unbeatable position, meaning they start their LA 2028 program in the best shape possible. After missing selection narrowly last time they have a great foundation to build in. Germany’s Paris 2024 pairing Simon Diesch and Anna Markfort finish runners up with Italy’s Elena Berta and Giulio Calabro third,</p>
<p>A delighted Wrigley said, <i>“The conditions have been so nice and varied I love the sailing here, there are so many different conditions here. It means a lot to start our LA2028 campaign off like this. But there are such a good group of sailors in this class.”</i></p>
<p><strong>49er<br /></strong>The French world champions had a largely miserable 2024, failing to fire as they should have at the Games and, prior to that, having had a poor Sofía after arriving as recently crowned world title holders. After regrouping in the winter, taking a hard look at what they need to change to win more medals they have excelled here, adding to their first Sofía title in 2022. Helm Fischer will miss the next two Grand Slam regattas as he is about to become a dad for the first time. Germany’s prodigious 19 year old Richard Schultheis sailing with Fabien Reigler took second at their first regatta together whilst Denmark’s Frederik Rask and Jakob Precht Jensen land bronze.</p>
<p>Winning crew Péquin said, <i>“We had quite a lot of ups and downs on the last campaign with Erwan and so we are trying to to do things a bit different this time on this project and we are thinking to improve and be more consistent and I think before we were taking too many risks on the race course, so we try to take less risks, especially tactically and we have tried to improve our starts which we have done. Here we tried to take less risks,”</i></p>
<p><strong>FX Women’s Skiff<br /></strong>GBR’s Freya Black and Saskia Tidey converted their points lead going into the Medal Race to victory, in so doing also setting their LA 2028 program off to great start. Denmark’s Johanne and Andrea Schmidt and Norway’s Pia Dahl Andersen and Nora Edland took silver and bronze.</p>
<p>Sharing the wave of high British emotions at Arenal Freya Black smiled, <i>“To be honest this week it has been a little bit our conditions, we kind of like the gusty, offshore conditions. Growing up in the UK we get that a lot sailing when we are growing up. But we came here with confidence to medal and that is exactly what we did. We got back in the boat in January as it is going to be a long season with the Worlds in January, so we made sure we were ready for this event.</i></p>
<p><i>There were a range of things we could see we needed to improve on that we debriefed after the Olympics, especially our starting and we just know at the Olympics we did not show what were made of and we feel we have done so here…"</i></p>
<p><strong>Formula Kite Men<br /></strong>Max Maeder won his third successive Trofeo Princesa Sofia title. The 18-year-old from Singapore is the reigning World Champion and while an Olympic bronze medal at Paris 2024 was a rare slip from his usual dominant form, Maeder has ruled the waves on the Bay of Palma. Already in pole position, Maeder took out the title in the one single race of the four-board final. Italian Riccardo Pianosi fought his way through from the semi-final and finished second across the line of the final, taking the silver medal and displacing Austria’s Olympic Champion Valentin Bontus to bronze. Maeder commented<i>: “Another great event in Palma, lots of racing, lots of excitement, not much waiting around, because we nice wind conditions this week. We had such great battles with my competitors this week, so much passion and fire on the race course. I’m exhilarated, very happy to get another win.”</i></p>
<p><strong>Formula Kite Women<br /></strong>For much of the week the Chinese riders have dominated the competition in Formula Kite Women. However the British riders fought back strongly on the final day. Lily Young and Olympic Champion Ellie Aldridge fought their way out of the knock-out rounds into the four-board final. China’s Wan Li was in the leader’s yellow bib and only required one race win to secure gold. However it was Young who took first blood, winning the first race of the final and also moving to match point alongside Li. But Li refused to yield, winning the second heat in the final and grabbing gold for China. Young and Aldridge respectively took silver and bronze for Great Britain<strong>.</strong></p>
<p><strong>ILCA 6 Women<br /></strong>After finishing runner-up for the past two years, Australian Zoe Thomson has finally taken the top spot in Palma.<strong> </strong><i>“I had to sail quite clean today, just try to get off the start line in good shape. The wind was a bit shiftier than I anticipated so I took it up the middle and tried to protect my position after that. Winning here, it’s a really good start to the Olympic cycle,” </i>she said.</p>
<p>Italy’s 19-year-old Emma Mativi was ecstatic to fight her way through to the silver medal while Daisy Collingridge took bronze for Great Britain.</p>
<p><strong>ILCA 7 Men<br /></strong>GBR’s Micky Beckett <i>‘El Rey de la bahía de Palma’</i> had the Sofía title signed, sealed and delivered yesterday, winning with a day to spare for the third time of his four successive victories, but Tokyo 2020 representative Elliot Hanson sailed well for second whilst Ireland’s Finn Lynch made an emphatic statement with a hard earned third place. <i>“I was a bit rusty after a long break after the Olympics, so I honestly wouldn’t have backed myself to win this event, but I’m really happy that it’s worked out,” said the British sailor who was backed to win a medal at Paris 2024. “I was in a bit of a hole after the Games and I told myself, ‘I’m really going to have to win Palma. So now I’ve done it, it’s a really nice way to start the cycle.</i></p>
<p><strong>iQFOiL Women<br /></strong>Emma Wilson’s emotional response and obvious joy at winning in the iQFOiL Women’s windsurfing was clear to see. So often in the past few years the British rider has led throughout the week only to fall at the final hurdle. Not this time, however. The double Olympic bronze medallist took a well deserved gold ahead of China’s Zheng Yan in silver and New Zealand’s Veerle Ten Have in bronze. Wilson said: “<i>It’s been an amazing week, it’s super cool and I haven’t won much in my career so I’m really happy to do a good final today. It’s a great moment for me to share with everyone who has supported me, and to say thank you to my coaches and my friends and fam.</i></p>
<p><strong>iQFOiL Men<br /></strong>Australia’s Grae Morris was delighted to see out the iQFOiL Men’s final in a single race. The Olympic silver medallist from Paris 2024, 21-year-old Morris has led for much of the week and he made the most of an experimental finals format to see off the opposition on the last day. Italy’s Nicolo Renna and France’s Adrien Mestre took silver and bronze respectively. Morris said: <i>“It’s an amazing feeling and hopefully I get to feel this a bit more in the future. I’m grateful for the nice conditions and the fact that we had a good race to showcase to the rest of the world. It’s great to be out there on the start line with a great bunch of guys and just happy I came out on top here.”</i></p>
<p><strong>Nacra 17<br /></strong>Going into the Medal Race in third Britain’s 2020 silver medallists John Gimson and Anna Burnet celebrated their first big title win since they married after Paris 2024. They read the first leg of the Medal Race best and capitalised going on to take first gun. They too have had a long period away from the boat since missing out on a second Olympic medal in Marseille and admitted they used the regatta to build back their processes and feel. Their regular training partners Italy’s Gianluigi Ugolini and Maria Giubilei did what they had to do for second, holding close to China’s Huangcheng Zhao and Su Sha who finished third overall.</p>
<p>Burnet said, “<i>We had no results expectations coming here. We had a lot of time off after the Games. We knew we were going to be a bit rusty. We had some process goals we were trying this week and it has been a long regatta so good for that kind of thing.” </i>Helm Gimson added, “<i>We got some luck that made us look good. But we were certainly lucky it is our kind of conditions 8 or 9 knots, if we could pick a medal race conditions that would be it. And just the way it panned out we picked the right shift and the others fell away. The numbers worked out.”</i></p><p>From Mallorca, the Olympic fleet heads now to Hyeres (France) for the second event of the Sailing Grand Slam 2025, the Semaine Olympique Française (19 to 26 April.)</p>
<p>The 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels is jointly organised by the Club Nàutic S'Arenal, the Club Marítimo San Antonio de la Playa, the Real Club Náutico de Palma, the Real Federación Española de Vela and the Federación Balear de Vela, with the support of World Sailing, and is co-financed by the Govern de les Illes Balears' Sustainable Tourism Tax fund.</p>
<p>More information at <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org">www.trofeoprincesasofia.org</a></p>
<p>The event is part of the Sailing Grand Slam 2025, along with the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p>More information at <a href="https://www.sailinggrandslam.com">www.sailinggrandslam.com</a></p>'
es => '<p>En <strong>470 mixto</strong>, los británicos Martin Wrigley y Bettine Harris salían al agua con el oro casi asegurado y lo sentenciaron con un primero en la Medal Race. Los alemanes Simon Diesch y Anna Markfort quedaron subcampeones y los italianos Elena Berta y Giulio Calabrò se colgaron el bronce en aguas mallorquinas. La nueva tripulación formada por el catalán Jordi Xammar y la mallorquina Marta Cardona logró confirmar las buenas sensaciones y firmó un segundo en esta decisiva final, para escalar cuatro puestos en la tabla y finalizar sextos en su primera gran competición juntos.</p>
<p>El británico Michael Beckett ya había ganado matemáticamente el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels en <strong>ILCA 7 </strong><strong>la jornada previa</strong>, la que suponía su cuarta victoria consecutiva y la tercera un día antes de finalizar el evento. Su compatriota Elliot Hanson se llevó la medalla de plata al imponerse en la Medal Race, y el irlandés Finn Lynch subió al tercer cajón del podio. El grancanario Joel Rodríguez finalizó en décima posición tras cerrar la flota en esta apretada final de puntuación doble.</p>
<p>En <strong>49er</strong>, los franceses Erwan Fischer y Clément Péquin lo tenían fácil para sellar su victoria en la primera gran competición del nuevo ciclo olímpico, y no fallaron. Un tercero en la final les permitió subir al primer cajón del podio con comodidad, un buen regalo para el patrón antes de tomarse un descanso para convertirse en padre por primera vez y pasar un tiempo en familia. Le acompañaron en el podio los subcampeones alemanes Richard Schultheis y Fabian Rieger, y los daneses Frederik Rask y Jakob Precht Jensen. Un fuera de línea en esta Medal Race para el tándem formado por el mallorquín Conrad Konitzer y el alicantino Antonio Torrado relegó a los españoles al décimo puesto en la clasificación final.</p>
<p>El australiano Grae Morris se coronó campeón de la primera cita de la Sailing Grand Slam en <strong>iQFOiL masculino</strong>. El italiano Nicolo Renna y el francés Adrien Mestre le acompañaron en el segundo y el tercer cajón del podio respectivamente. El mallorquín Nacho Baltasar finalmente no se clasificó para la disputa de las Medal Series. La readmisión anoche de una prueba que se había anulado lo excluyó del club de los ocho primeros con derecho a luchar por las medallas. Varios regatistas presentaron una reclamación que se dirimió esta mañana, pero con resultados negativos para los intereses españoles.</p>
<p>En <strong>iQFOiL femenino</strong>, la británica Emma Wilson confirmó su poderío con el oro del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, que se suma al bronce de París 2024. La china Zheng Yan y la neozelandesa Veerle Ten Have completaron el podio.</p>
<p>Éxito británico también en <strong>49er FX</strong>. Freya Black y Saskia Tidey sentenciaron su triunfo en en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels con un tercero en la Medal Race. Las danesas Johanne y Andrea Schmidt y las noruegas Pia Dahl Andersen y Nora Edland se llevaron la plata y el bronce, respectivamente.</p>
<p>La victoria final del singapurense Max Maeder en aguas de la bahía de Palma en <strong>Formula Kite masculino </strong>fue muy justa. El joven asiático había liderado durante casi toda la semana, pero en esta clase todo podía pasar por el formato de las Medal Series. El de Mallorca es un evento fetiche para Maeder, quien ha ganado los tres Sofías en que ha participado, y además de forma consecutiva. El italiano Riccardo Pianosi se colgó la medalla de plata, mientras que el vigente campeón olímpico, el austriaco Valentin Bontus, se tuvo que conformar con el bronce.</p>
<p>En <strong>Formula Kite femenino</strong>, la china Wan Li mantuvo el temple y se aseguró la victoria en aguas mallorquinas, mientras que el resto de sus compatriotas cedieron en la tabla, cuando durante parte de la semana habían estado en las posiciones de honor. Las británicas Lily Young y Ellie Aldridge se hicieron con la segunda y la tercera plazas, por este orden.</p>
<p>La australiana Zoe Thomson consiguió asegurarse la victoria de <strong>ILCA 6</strong> con un segundo puesto en la Medal Race, que le permitió aventajar en nueve puntos a la italiana Emma Mattivi, segunda en la clasificación definitiva gracias a su triunfo en la regata final de puntuación doble. La tercera plaza fue para la británica Daisy Collingridge.</p>
<p><strong>Nacra 17</strong> fue la única clase con un vuelco en el podio con la disputa de la final. Los británicos John Gimson y Anna Burnet lograron ganar la Medal Race, y con ello se colgaron la medalla de oro del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, tras escalar desde la tercera plaza provisional que tenían ayer. Fue un inicio del ciclo de Los Ángeles 2028 espléndido para esta pareja deportiva y personal: se acaban de casar y esta fue su primera regata como matrimonio. Los italianos Gianluigi Ugolini y Maria Giubilei subieron al segundo cajón del podio, que quedó completado con los chinos Huancheng Zhao y Su Sha.</p>
<p>Las nueve medallas conseguidas por sus deportistas convirtieron a Gran Bretaña en el mejor país de los 54 que participaron en esta edición del Sofía. Los británicos ganaron la mitad de las clases, sumando en total cinco oros, dos platas y dos bronces. </p>
<p>La entrega de premios se celebra esta noche a las 20:00 horas en Ses Voltes, a los pies de la catedral de Palma. La ceremonia servirá para homenajear a los ganadores del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels y para coronar al vencedor absoluto, que se conocerá al final del acto.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels está organizado conjuntamente por el Club Nàutic S'Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el apoyo de World Sailing, y cofinanciado por el fondo del Impuesto de Turismo Sostenible del Govern de les Illes Balears.</p>
<p>Más información en <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/">www.trofeoprincesasofia.org</a></p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels forma parte del Sailing Grand Slam 2025, junto a la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta.</p>
<p>Más información en <a href="https://www.sailinggrandslam.com/">www.sailinggrandslam.com</a></p>
<p>Declaraciones de la jornada, <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/es/default/races/race-newsitem/text/54-trofeo-s-a-r-princesa-sofia-es/textnews/declaraciones-ultima-jornada-es-2-es/page/0/return/race">aquí</a>.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1073816 =>
ca => NULL
en => 'British windsurfer Emma Wilson, crowned overall winner of the 54 Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels'
es => 'La británica Emma Wilson se corona vencedora absoluta del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels'
it => NULL
pt => NULL
1073817 =>
ca => NULL
en => 'british-windsurfer-emma-wilson-crowned-overall-winner-of-the-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-en-2'
es => 'britanica-emma-wilson-se-corona-vencedora-absoluta-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-es-3-es-2-es-2'
it => NULL
pt => NULL
1073818 =>
ca => NULL
en => '<p>Winner of the Women’s iQFOiL windsurfing competition, Great Britain’s Emma Wilson has been crowned outright champion of 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels. She received the trophy after her results across the regatta produced the highest score in the formula that is used to compare the relative performances of the gold medal winners across all 10 racing categories.</p>'
es => '<p><strong>La ceremonia de entrega de premios del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels cerró esta noche el telón a una edición brillante, con récord de participación en año postolímpico y unas condiciones meteorológicas óptimas para completar el programa deportivo. El acto sirvió para homenajear a los ganadores de cada una de las diez clases olímpicas y para coronar como vencedora absoluta a la windsurfista británica Emma Wilson, de iQFOiL femenino.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1073819 =>
ca => NULL
en => '<p>Wilson's triumph is the finishing touch to one of the best performances by the British team in the history of the prestigious regatta in Mallorca. Great Britain accumulated a total of nine medals in this edition, five of them gold.</p>
<p>In addition to Emma Wilson, Michael Beckett, the British sailor who achieved his fourth consecutive victory in ILCA 7, and the young Singaporean Max Maeder, winner of the past three editions of the Princess Sofia Trophy in Formula Kite men, were especially applauded at the awards ceremony.</p>
<p>Wilson’s overall win is the crowning glory for a dominant performance across the board by Great Britain. The British sailors won nine medals across the 10 categories, and five of those were gold.</p>'
es => '<p>El evento, que se celebró en Ses Voltes, estuvo presidido por el conseller de Turismo, Cultura y Deportes del Govern de les Illes Balears, Jaume Bauzà; el conseller de Turismo del Consell de Mallorca, Jose Marcial Rodríguez; el presidente de Autoridad Portuaria, Javier Sanz; la alcaldesa de Llucmajor, Mª Francisca Lascolas, y el director general de Deportes del Ayuntamiento de Palma, David Salom.</p>
<p>También asistieron el presidente de la Real Federación Española de Vela, Joaquín González Devesa; la presidenta de la Federación Balear de Vela, Catalina Darder; el presidente del Club Nàutic S’Arenal, José Ramón Picó; el presidente del Club Marítimo San Antonio de la Playa, Jesús Comas; el vicepresidente del Real Club Náutico de Palma, Alejandro López, y el fundador y presidente ejecutivo de FERGUS Group, Pep Cañellas, entre otras autoridades.</p>
<p>La británica Emma Wilson, primera clasificada de iQFOiL femenino, se coronó vencedora absoluta del 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels por solo 0,10 puntos de diferencia respecto al primer clasificado de la clase Formula Kite masculino, el singapurense Max Maeder, quien ya ganó el trofeo absoluto hace dos años.</p>
<p>Durante la ceremonia, la windsurfista alzó la emblemática ensalera del Princesa Sofía, que lleva inscritos los nombres de los ganadores absolutos de todas las ediciones. Como obsequio también recibió un bono de cinco noches de hotel en la cadena FERGUS Group.</p>
<p>El triunfo de Wilson es el broche de oro para una de las mejores actuaciones del equipo británico en la historia de la prestigiosa regata mallorquina. Gran Bretaña acumuló un total de nueve medallas en esta edición, cinco de ellas de oro.</p>
<p>Además de Emma Wilson, fueron especialmente aplaudidos en la ceremonia de entrega de premios el también británico Michael Beckett, que logró su cuarta victoria consecutiva en ILCA 7, y el joven singapurense Max Maeder, ganador de los tres Princesas Sofía en los que ha participado en Formula Kite masculino.</p>
<p>Cerca de 800 tripulaciones y más de 1.000 regatistas de 54 países tomaron parte en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, que marcó el pistoletazo de salida para el ciclo de Los Ángeles 2028 e inauguró el nuevo circuito de vela olímpica Sailing Grand Slam.</p>
<p>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels está organizado conjuntamente por el Club Nàutic S'Arenal, el Club Marítimo San Antonio de la Playa, el Real Club Náutico de Palma, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el apoyo de World Sailing, y cofinanciado por el fondo del Impuesto de Turismo Sostenible del Govern de les Illes Balears.<br /> <br /> Más información en <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/">www.trofeoprincesasofia.org<br /> <br /> </a>El 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels forma parte del Sailing Grand Slam 2025, junto a la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta.<br /> <br /> Más información en <a href="https://www.sailinggrandslam.com/">www.sailinggrandslam.com</a></p>
<p>Consulta <a href="https://www.trofeoprincesasofia.org/es/default/races/race-newsitem/text/54-trofeo-s-a-r-princesa-sofia-es/textnews/gran-bretana-brilla-en-54-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-es-4/page/0/return/race">aquí</a> la noticia con todos los resultados de esta edición.</p>
<p> </p>'
it => NULL
pt => NULL
1076090 =>
ca => NULL
en => 'The Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels is outstanding as an example of sustainable tourism'
es => 'El Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels se consolida como ejemplo de turismo sostenible'
it => NULL
pt => NULL
1076091 =>
ca => NULL
en => 'the-trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-is-outstanding-as-an-example-of-sustainable-tourism-en'
es => 'trofeo-princesa-sofia-mallorca-by-fergus-hotels-se-consolida-como-ejemplo-turismo-sostenible-es-4-es-2-es'
it => NULL
pt => NULL
1076092 =>
ca => NULL
en => '<p>In its 54th edition, the Trofeo Princesa Sofia Mallorca by FERGUS Hotels attracted more than 2,000 people to the island, including sailors, coaches, journalists and members of the organizing team. Although the competition was held from March 28 to April 5, many teams arrived weeks earlier generating a notable increase in hotel occupancy during the month of March, just before the start of the Easter tourist season.</p>
<p>Sporting events such as the Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels are key tools for promoting a sustainable tourism model, by attracting visitors during off-peak periods and contributing to a more balanced distribution of tourist flow throughout the year.</p>
<p>This year, nearly 800 boats and boards and more than 1,000 sailors from 54 countries participated in the regatta, co-financed with funds from the Sustainable Tourism Tax of the Government of the Balearic Islands. This type of sports tourism promotes a visitor profile aligned with the values of sustainability, as it encourages outdoor activities in contact with nature, such as sailing, promoting the conservation of the natural environment.</p>
<p>According to the Playa de Palma Hotel Association, hotels operating during the month of March reached an occupancy rate of 75%. Its president, Pedro Marín, highlighted the strategic value of these events to combat tourist seasonality. <i>"Initiatives such as the Trofeo S.A.R. Princesa Sofía contribute decisively to deseasonalization, as reflected by the data for March and the forecasts for April. In addition, they place Playa de Palma on the international map, demonstrating the joint commitment of all sectors to revitalize this area,"</i> he said.</p>
<p>The president and founder of FERGUS Group, Pep Cañellas, expressed himself along the same lines, pointing out that "<i>We are in the most complicated part of the season, which is just the beginning, and it is enough to see the number of people from all countries that are around the bay. These are more than ideal dates for people to come to enjoy the start of the good weather and help the start of all establishments, hotels, hotels and stores in these areas, can be part of the success of this competition.”</i></p>
<p>The organization estimates that the economic impact of the event on the island is around seven million euros, a figure that includes expenses in accommodation, food, transport and registration of the participants. This economic return justifies the strong institutional support, as Pedro Mas, director of Tourism for Governance and Sustainability of the Consell de Mallorca, underlined during the official presentation: <i>“The Princess Sofia Trophy is an opportunity to show that Mallorca has a lot to offer as an ideal setting for both sport and responsible tourism.”</i></p>
<p>Joan Antoni Ramonell, General Director of Sports of the Government of the Balearic Islands, also praised the event: <i>"The Sofia Trophy demonstrates the potential of Mallorca as a sporting destination of reference. From the Govern we will continue to promote events like this one, which contribute to the economic and tourist development of our community."</i></p>
<p>The impact of this competition is also measured in its mobility capacity, so the official transport company Trasmed transported 376 passengers 62 cars, 235 vans and 259 trailers with boats.</p>
<p>Mallorca has long since established itself as a winter base for international Olympic sailing teams, thanks to its quality hotel offer and competitive prices, the excellent nautical conditions of the Bay of Palma and the professionalism of the three organizing clubs: the Club Marítimo San Antonio de la Playa (CMSAP), the Club Nàutic S'Arenal (CNA) and the Real Club Náutico de Palma (RCNP).</p>
<p>This year's edition was also the first scoring event for the Sailing Grand Slam 2025, along with the Semaine Olympique Française, the Dutch Water Week, the Kieler Woche and the Long Beach Olympic Classes Regatta. The event was jointly organized by the CNA, the CMSAP, the RCNP, the Royal Spanish Sailing Federation and the Balearic Sailing Federation, with the backing of World Sailing and the support of the main public institutions of the Balearic Islands.</p>'
es => '<p>En su 54ª edición, el Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels atrajo a más de 2.000 personas a la isla, entre regatistas, entrenadores, periodistas y miembros del equipo organizador. Aunque la competición se celebró del 28 de marzo al 5 de abril, muchos equipos llegaron semanas antes, lo que generó un notable incremento en la ocupación hotelera durante el mes de marzo, justo antes del inicio de la temporada turística de Semana Santa.</p>
<p>Eventos deportivos como el Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels son herramientas clave para promover un modelo de turismo sostenible, al atraer visitantes en períodos de menor afluencia y contribuir a una distribución más equilibrada del flujo turístico a lo largo del año.</p>
<p>Este año, cerca de 800 embarcaciones y más de 1.000 regatistas de 54 países participaron en la regata, cofinanciada con fondos del Impuesto del Turismo Sostenible del Govern de les Illes Balears. Este tipo de turismo deportivo impulsa un perfil de visitante alineado con los valores de sostenibilidad, ya que fomenta actividades al aire libre en contacto con la naturaleza, como la vela, promoviendo la conservación del entorno natural.</p>
<p>Según la Asociación Hoteleros Playa de Palma, los hoteles operativos durante el mes de marzo alcanzaron una ocupación del 75%. Su presidente, Pedro Marín, destacó el valor estratégico de estos eventos para combatir la estacionalidad turística. “Iniciativas como el Trofeo S.A.R. Princesa Sofía contribuyen decididamente a la desestacionalización, como reflejan los datos de marzo y las previsiones para abril. Además, posicionan a Playa de Palma en el mapa internacional, demostrando la apuesta conjunta de todos los sectores por revitalizar esta zona”, afirmó.</p>
<p>En esta misma línea se manifestó el presidente y fundador de FERGUS Group, Pep Cañellas, al señalar que “Estamos en la parte más complicada de la temporada, que es justo su inicio, y basta ver la de gente de todos los países que hay alrededor de la bahía. Son unas fechas más que idóneas para que la gente se acerque a disfrutar del inicio del buen clima y ayude a que el arranque de todos los establecimientos, hoteleros, de hostelería y comercio en estas zonas, puedan ser parte del éxito de esta competición”.</p>
<p>La organización estima que el impacto económico del evento en la isla ronda los siete millones de euros, una cifra que contempla gastos en alojamiento, alimentación, transporte e inscripciones de los participantes. Este retorno económico justifica el sólido respaldo institucional, como subrayó Pedro Mas, director de Turismo para la Gobernanza y la Sostenibilidad del Consell de Mallorca, durante la presentación oficial: “El Trofeo Princesa Sofía una oportunidad para mostrar que Mallorca tiene mucho que ofrecer como escenario ideal tanto para el deporte como para el turismo responsable”.</p>
<p>Joan Antoni Ramonell, director general de Deportes del Govern de les Illes Balears, también puso en valor el evento: “El Sofía demuestra el potencial de Mallorca como destino deportivo de referencia.. Desde el Govern seguiremos impulsando eventos como este, que contribuyen al desarrollo económico y turístico de nuestra comunidad”.</p>
<p>La repercusión de esta competición también se mide en su capacidad de movilidad, así la compañía oficial de transportes Trasmed trasladó a 376 pasajeros 62 automóviles, 235 furgonetas y 259 remolques con embarcaciones.</p>
<p>Mallorca se ha consolidado como base invernal para equipos internacionales de vela olímpica, gracias a su oferta hotelera de calidad y precios competitivos, las excelentes condiciones náuticas de la bahía de Palma y la profesionalidad de los tres clubes organizadores: el Club Marítimo San Antonio de la Playa (CMSAP), el Club Nàutic S’Arenal (CNA) y el Real Club Náutico de Palma (RCNP).</p>
<p>La edición de este año fue, además, la primera prueba puntuable para el Sailing Grand Slam 2025, junto con la Semaine Olympique Française, la Dutch Water Week, la Kieler Woche y la Long Beach Olympic Classes Regatta. El evento fue organizado conjuntamente por el CNA, el CMSAP, el RCNP, la Real Federación Española de Vela y la Federación Balear de Vela, con el respaldo de World Sailing y el apoyo de las principales instituciones públicas de Baleares.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1076101 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>The Mallorcan Olympic classes regatta mustered more than 1,000 sailors from 54 countries base line numbers which reflect a good increase in hotel occupancy in low season, attracting a more conscious and respectful visitor profile with regard to the environment.</strong></p>'
es => '<p><i style="font-weight: 700;">La gran regata mallorquina de clases olímpicas congregó a más de 1.000 regatistas de 54 países, unas cifras que contribuyen a elevar la ocupación hotelera en temporada baja, atrayendo a un perfil de visitante más consciente y respetuoso con el entorno.</i></p>'
it => NULL
pt => NULL
1125811 =>
ca => NULL
en => 'The organisation of the Princess Sofia Trophy passes into the hands of a foundation'
es => 'La organización del Trofeo Princesa Sofía pasa a manos de una fundación'
it => NULL
pt => NULL
1125812 =>
ca => NULL
en => 'the-organisation-of-the-princess-sofia-trophy-passes-into-the-hands-of-a-foundation-en-3-en'
es => 'organizacion-trofeo-princesa-sofia-pasa-a-manos-una-fundacion-es-3-es'
it => NULL
pt => NULL
1125813 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>The three organising clubs and the Balearic Sailing Federation create the <i>Fundación para la Protección y el Fomento de las Actividades Náutico Deportivas en la bahía de Palma</i> (Foundation for the Protection and Promotion of Nautical Sports Activities in the Bay of Palma). Among the responsibilities of the new institution is the organisation of the next Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, which will be held from 27 March to 4 April 2026.</strong></p>'
es => '<p><strong>Los tres clubs organizadores y la Federación Balear de Vela crean la <i>Fundación para la Protección y el Fomento de las Actividades Náutico Deportivas en la bahía de Palma</i>. Entre las responsabilidades de la nueva institución destaca la organización del próximo Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, que se celebrará del 27 de marzo al 4 de abril de 2026.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1125814 =>
ca => NULL
en => '<p>The Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels has been setting milestones since its inception in 1968. Initially created by the Real Club Náutico de Palma (RCNP) as a regatta for Dragon class boats, it expanded its fleet in 1974 by adding 420, 470, Finn, Soling and Snipe classes, and increased its organisational core with the incorporation of other clubs. Today, what is considered the world's leading Olympic class regatta is organised by the RCNP, the Club Nàutic S'Arenal (CNA), the Club Marítimo San Antonio de la Playa (CMSAP) and the Balearic Sailing Federation (FBV). The four institutions have just signed an agreement to jointly create an entity that elevates the organisation of the Sofia to foundation status. The <i>Fundación para la Protección y el Fomento de las Actividades Náutico Deportivas en la bahía de Palma</i> (Foundation for the Protection and Promotion of Nautical Sports Activities in the Bay of Palma) will organise the Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels from its next edition, the 55th, which will be held from 27 March to 4 April 2026.</p>
<p>The agreement to establish the Foundation was signed by the president of the RCNP, Rafael Gil; the president of the CNA, José Ramón Picó; the president of the CMSAP, Juan Miguel Catalá; and the president of the FBV, Cati Darder, who will be the first president of the new entity.</p>
<p><i>“I would highlight the importance of the founders joining forces to develop activities to promote sport in the Bay of Palma,”</i> explains Darder. <i>"The three yacht clubs and the FBV will use the Foundation to promote training and environmental awareness courses for the conservation of the Bay of Palma and its interrelation with water sports; introductory and training courses in sailing and water sports; the organisation of local, national and international regattas; open days to promote sailing and water sports; conferences and forums to promote water sports; and attendance at promotional fairs for water sports with the aim of promoting them in the Bay of Palma".</i></p>
<p>Also participating in the signing of the agreement were Manu Fraga, manager of the RCNP; Ferrán Muniesa, manager of the CNA; and Javier Zaynoun, manager of the CMSAP.</p>
<p>The 55th Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels is the first scoring event for the 2026 <a href="https://www.sailinggrandslam.com/">Sailing Grand Slam</a>.</p>'
es => '<p>El Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels no ha dejado de coleccionar hitos desde su nacimiento en 1968. Creado inicialmente por el Real Club Náutico de Palma (RCNP) como regata para barcos de clase Dragon, amplió su flota en 1974 añadiendo 420, 470, Finn, Soling y Snipe, e incrementó su núcleo organizativo con la incorporación de otros clubes. En la actualidad, la considerada la principal regata de clases olímpicas del mundo está organizada por el RCNP, el Club Nàutic S’Arenal (CNA), el Club Marítimo San Antonio de la Playa (CMSAP) y la Federación Balear de Vela (FBV). Los cuatro instituciones acaban de suscribir la creación conjunta de una entidad que eleva la organización del Sofía a estatus de fundación. La <i>Fundación para la Protección y el Fomento de las Actividades Náutico Deportivas en la bahía de Palma</i> organizará el Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels a partir de su próxima edición, la número 55, que se celebrará del 27 de marzo al 4 de abril de 2026.</p>
<p>El acuerdo de constitución de la Fundación fue suscrito por el presidente del RCNP, Rafael Gil; el presidente del CNA, José Ramón Picó; el presidente del CMSAP, Juan Miguel Catalá; y la presidenta de la FBV, Cati Darder, que será la primera presidenta de la nueva entidad.</p>
<p><i>“Destacaría la importancia de la unión de los fundadores para desarrollar actividades para el fomento del deporte en la bahía de Palma”</i>, explica Darder. <i>“Los tres clubs náuticos y la FBV impulsarán a través de la Fundación cursos formativos y de concienciación ambiental para la conservación de la bahía de Palma y su interrelación con el deporte náutico; cursos de introducción y formación en la vela y el deporte náutico; organización de regatas tanto locales como nacionales e internacionales; realización de jornadas abiertas para el fomento del deporte de la vela y el deporte náutico; organización de conferencias y foros para la promoción el deporte náutico; asistencia a ferias promocionales del deporte náutico con el fin de promocionarlo en el ámbito de la bahía de Palma”</i>.</p>
<p>También participaron en la firma del acuerdo Manu Fraga, gerente del RCNP; Ferrán Muniesa, gerente del CNA; y Javier Zaynoun, gerente del CMSAP.</p><p>El 55 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels será el primer evento puntuable para el <a href="https://www.sailinggrandslam.com/">Sailing Grand Slam</a> 2026.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1163729 =>
ca => NULL
en => 'The Sofia, an example of success at the 2025 Yacht Racing Forum '
es => 'El Sofía, ejemplo de éxito en el Yacht Racing Forum 2025 '
it => NULL
pt => NULL
1163730 =>
ca => NULL
en => 'the-sofia-an-example-of-success-at-the-2025-yacht-racing-forum-en-2'
es => 'sofia-ejemplo-exito-en-yacht-racing-forum-2025-es-2'
it => NULL
pt => NULL
1163731 =>
ca => NULL
en => '<p><b><span style="font-weight: 700;">A renowned annual meeting of the main players in international competitive sailing, the Yacht Racing Forum, included the Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels as an example of the organisation of top-level international regattas in its 2025 edition. Representing the Sofia, Ferran Muniesa participated as a speaker on the panel ‘Successful Event Management’.</span></b></p>'
es => '<p><strong>El Yacht Racing Forum, reunión anual de los principales actores de la vela de competición internacional, incluyó en su edición 2025 al Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels como ejemplo en la organización de regatas internacionales de máximo nivel. En representación del Sofía, Ferrán Muniesa participó como ponente en el panel <i>“Éxito en la gestión de eventos”</i>.</strong></p>'
it => NULL
pt => NULL
1163732 =>
ca => NULL
en => '<p>Since its creation in 2008, the Yacht Racing Forum has been the annual meeting point for the leading brands, events, clubs, federations, journalists and projects in international competitive sailing. An intense cycle of conferences, round tables and meetings that, over two days, reviews the present and future of the sector. In its 15th edition, it brought together nearly 250 delegates from 26 countries in Amsterdam on 20 and 21 November.</p>
<p>Among the extensive programme of events, the opening day featured the panel ‘Successful Event Management: Case Studies and Tangible Outcomes’, with the participation of the Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels. The Sofia was represented by Ferran Muniesa, manager of Club Nàutic Arenal, who participated in the presentation alongside Jeremy Wilton, CEO of the Royal Ocean Racing Club (RORC); Stratis Andreadis, Race Director at the Yacht Club of Greece (YCG); Alexandra Rickham, Head of Sustainability at World Sailing; and Giorgio Benussi, Secretary General of the Yacht Club Costa Smeralda (YCCS).</p>
<p>Double Olympic champion Shirley Robertson, moderator of the panel and multiple Sofia competitor, presented the Mallorcan regatta as ‘probably the most successful Olympic event’ and was interested in the ingredients of that success. Ferrán Muniesa explained that: <i>"Listening is very important: to the sailors, the coaches, the MNAs... To gather as much information as possible to improve the experience of the participants. Many countries use our event to make their selections for the Games, and it is important to put all our resources in, listen to criticism and see how we can continue to improve. And it is key to maintain a good connection with your local community: that club members are happy and that local organisations and the people of Mallorca feel identified. Mallorca has become a very good training location since the beginning of March, and in recent years between 850 and 900 boats, around 1,300 sailors from the Olympic community, and around 60 countries have gathered there. These are big numbers.”</i></p>
<p>During the conference, Muniesa focused on the importance of raising the profile of athletes so that they become better known to the public: <i>"As the Olympic year approaches, sailors are under more pressure and the press is showing more interest. What we need to improve is how we share their stories during the four-year cycle. That is why we are creating the Sailing Grand Slam together with four other events, because we feel that we must increase the visibility of sailors, and therefore we want to establish a common strategy to increase the value of athletes."</i></p>
<p>Julia Castro, Social Media Manager for the Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, also participated as a speaker at the Yacht Racing Forum. She shared the stage with communication experts on the panel ‘Media Review: Who won the Print, TV and Clicks race in 2025, How and Why?’</p>
<p>After the presentation, the representatives of the Sofia had the opportunity to listen to other major players in the world of sailing, such as Sir Russell Coutts (CEO of SailGP), David Graham (CEO of World Sailing) and Peter Rusch (Communications Director of The Ocean Race), discover trends and debate with the other participants, confirming the Yacht Racing Forum's status as the best event for B2B relations in the sector. </p>'
es => '<p>Desde su creación en 2008, el Yacht Racing Forum es el punto de reunión anual para las principales marcas, eventos, clubes, federaciones, periodistas y proyectos de la vela de competición internacional. Un intenso ciclo de conferencias, mesas redondas y reuniones que durante dos jornadas repasa el presente y futuro del sector. En su 15ª edición, reunió en Ámsterdam a cerca de 250 delegados de 26 países los días 20 y 21 de noviembre.</p>
<p>Entre el extenso programa del evento, la jornada inaugural contó con el panel “<i>Éxito en la gestión de eventos: casos prácticos y resultados tangibles”</i>, con participación del Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels. El Sofía estuvo representado por Ferrán Muniesa, gerente del Club Nàutic Arenal, que participó en la ponencia junto a Jeremy Wilton, director general del Royal Ocean Racing Club (RORC); Stratis Andreadis, director de regata en el Yacht Club of Greece (YCG); Alexandra Rickham, responsable de sostenibilidad de World Sailing; y Giorgio Benussi, secretario general del Yacht Club Costa Smeralda (YCCS).</p>
<p>La doble campeona olímpica Shirley Robertson, moderadora del panel y competidora del Sofía en múltiples ocasiones, presentó a la regata mallorquina como <i>“probablemente el evento olímpico de mayor éxito” </i>y se interesó por los ingredientes de ese éxito. Ferrán Muniesa explicó que: <i>“Escuchar es muy importante: a los regatistas, a los entrenadores, a los MNAs,… Para recopilar toda la información posible para mejorar la experiencia de los participantes. Muchos países utilizan nuestro evento para hacer sus selecciones para los Juegos, y es importante poner todos los recursos, escuchar las críticas y ver cómo podemos seguir mejorando. Y es clave mantener una buena conexión con tu comunidad local: que los miembros del clubes están contentos y que los organismos locales y la gente de Mallorca se sientan identificados. Mallorca se ha convertido en un muy buen lugar de entrenamiento desde principios de marzo, y en los últimos años se reúnen entre 850 y 900 barcos, alrededor de 1300 regatistas de la comunidad olímpica, y alrededor de 60 países. Son grandes números”.</i></p>
<p>En el transcurso de la conferencia,<i> </i>Muniesa puso el foco en la importancia de elevar el protagonismo de los deportistas para que sean más conocidos por el público:<i> “A medida que se aproxima el año olímpico, los regatistas tienen más presión y la prensa muestra más interés. Lo que debemos mejorar es cómo compartir sus historias durante los cuatro años del ciclo. Por ello estamos creando junto a otros cuatro eventos el Sailing Grand Slam, porque sentimos que debemos incrementar la visibilidad de los regatistas, y por ello queremos establecer una estrategia común para incrementar el valor de los deportistas”.</i></p>
<p>También participó como ponente del Yacht Racing Forum la responsable de redes sociales del Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, Julia Castro. Compartió escenario con expertos de la comunicación bajo el panel <i>“Revisión de medios: ¿quién ganó la carrera de la prensa escrita, la televisión y los clics en 2025, cómo y por qué?”</i>. </p>
<p>Tras la ponencia, los representantes del Sofía tuvieron la oportunidad de escuchar a otros grandes actores del mundo de la vela, como Sir Russell Coutts (director general de SailGP), David Graham (director ejecutivo de World Sailing) o Peter Rusch (director de comunicación de The Ocean Race), descubrir las tendencias y debatir con el resto de participantes, confirmando la condición del Yacht Racing Forum como el mejor evento para relaciones B2B en el sector. </p>'
it => NULL
pt => NULL
1164004 =>
ca => NULL
en => 'Discover Mallorca: The Jewel of the Mediterranean'
es => 'Descubre Mallorca: La Joya del Mediterráneo [duplicado]'
it => NULL
pt => NULL
1164005 =>
ca => NULL
en => 'discover-mallorca-the-jewel-of-the-mediterranean-en-3'
es => 'descubre-mallorca-joya-mediterraneo-es-2-es'
it => NULL
pt => NULL
1164006 =>
ca => NULL
en => '<p>Welcome to Mallorca, a paradise island located in the heart of the Mediterranean Sea. Famous for its stunning landscapes, dreamlike beaches, and rich cultural heritage, Mallorca is the perfect destination to combine the best tennis with an unforgettable vacation.</p>'
es => '<p>Bienvenidos a Mallorca, una isla paradisíaca situada en el corazón del Mar Mediterráneo. Famosa por sus impresionantes paisajes, playas de ensueño y una rica herencia cultural, Mallorca es el destino perfecto para combinar el mejor tenis con unas vacaciones inolvidables.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1164007 =>
ca => NULL
en => '<p><strong>Spectacular Beaches and Coves</strong> <br />Mallorca boasts over 550 km of coastline, offering a wide variety of beaches and coves with crystal-clear waters. From the expansive sands of Playa de Palma to the hidden and picturesque coves like Cala d’Or, there’s a perfect spot for everyone. Don’t miss the famous Es Trenc Beach, known for its fine white sand and turquoise waters.</p>
<p><strong>Cultural Heritage and Monuments<br /></strong>The island's capital, Palma de Mallorca, is home to an impressive Gothic cathedral, La Seu, one of the most recognizable icons of the island. Stroll through the old town to discover the Royal Palace of La Almudaina, the Lonja of Palma, and the charming Santa Catalina neighborhood.</p>
<p><strong>Exquisite Gastronomy</strong><br />Mallorca is a paradise for food lovers. Mallorcan cuisine blends tradition and modernity, offering delights such as sobrasada, tumbet, and the ensaimada, a typical sweet you must try. Local markets, like the Mercat de l’Olivar in Palma, are perfect places to discover fresh and local products.</p>
<p><strong>Nature and Outdoor Adventures</strong><br />The Serra de Tramuntana, a UNESCO World Heritage Site, is ideal for hiking and cycling enthusiasts. Its trails offer spectacular views and the opportunity to explore charming villages like Valldemossa and Deià. Additionally, Mallorca has natural parks, such as Mondragó Natural Park, where you can enjoy nature in its purest form.</p>
<p><strong>Events and Nightlife</strong><br />Mallorca is also famous for its vibrant nightlife and cultural events. From concerts and music festivals to night markets and traditional fiestas, there’s always something to do. Palma and Magaluf are known for their lively nightlife with top-tier bars, clubs, and restaurants.</p>
<p><strong>Accommodation and Lodging</strong><br />The island offers a wide range of accommodation options, from luxurious resorts and boutique hotels to cozy rural houses and tourist apartments. Whatever your preference, you’ll find the perfect place to rest and relax after a day of exciting tennis matches and explorations.</p>
<p><strong>Transport and Accessibility</strong><br />Mallorca is well-connected to the rest of Europe through Palma de Mallorca International Airport, which is only 8 km from the city center. The island also has an efficient public transport network and a wide range of car rentals to facilitate your travels.</p>
<p><strong>Experience Mallorca</strong><br />Come and discover why Mallorca is one of the most popular destinations in the Mediterranean. Enjoy its charms while participating in the 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, where the beauty of the island and the sport come together to offer you a unique and unforgettable experience.</p>'
es => '<p><strong>Playas y Calas Espectaculares</strong><br />Mallorca cuenta con más de 550 km de costa que ofrecen una amplia variedad de playas y calas de aguas cristalinas. Desde las extensas arenas de Playa de Palma hasta las escondidas y pintorescas calas como Cala d’Or, hay un lugar perfecto para cada gusto. No olvides visitar la famosa Playa de Es Trenc, conocida por su arena blanca y fina y sus aguas turquesas.</p>
<p><strong>Patrimonio Cultural y Monumentos</strong><br />La capital de la isla, Palma de Mallorca, alberga una impresionante catedral gótica, La Seu, que es uno de los iconos más reconocibles de la isla. Pasea por el casco antiguo de la ciudad y descubre el Palacio Real de La Almudaina, la Lonja de Palma y el pintoresco barrio de Santa Catalina.</p>
<p><strong>Gastronomía Exquisita</strong><br />Mallorca es un paraíso para los amantes de la buena comida. La gastronomía mallorquina mezcla tradición y modernidad, ofreciendo delicias como la sobrasada, el tumbet, y la ensaimada, un dulce típico que no puedes dejar de probar. Los mercados locales, como el Mercat de l’Olivar en Palma, son lugares perfectos para descubrir productos frescos y locales.</p>
<p><strong>Naturaleza y Aventuras al Aire Libre</strong><br />La Serra de Tramuntana, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es ideal para los amantes del senderismo y el ciclismo. Sus rutas ofrecen vistas espectaculares y la oportunidad de explorar pueblos encantadores como Valldemossa y Deià. Además, Mallorca cuenta con parques naturales, como el Parque Natural de Mondragó, donde se puede disfrutar de la naturaleza en su estado más puro.</p>
<p><strong>Eventos y Vida Nocturna</strong><br />Mallorca es también famosa por su vibrante vida nocturna y sus eventos culturales. Desde conciertos y festivales de música hasta mercados nocturnos y fiestas tradicionales, siempre hay algo que hacer. Palma y Magaluf son conocidos por su animada vida nocturna con bares, discotecas y restaurantes de primera categoría.</p>
<p><strong>Hospedaje y Alojamiento</strong><br />La isla ofrece una amplia gama de opciones de alojamiento que van desde lujosos resorts y hoteles boutique hasta acogedoras casas rurales y apartamentos turísticos. Sea cual sea tu preferencia, encontrarás el lugar perfecto para descansar y relajarte después de un día de emocionantes partidos de tenis y exploraciones.</p>
<p><strong>Transporte y Accesibilidad</strong><br />Mallorca está bien conectada con el resto de Europa a través del Aeropuerto Internacional de Palma de Mallorca, que se encuentra a solo 8 km del centro de la ciudad. Además, la isla cuenta con una eficiente red de transporte público y una amplia oferta de alquiler de coches para facilitar tus desplazamientos.</p>
<p><strong>Vive la Experiencia Mallorca</strong><br />Ven y descubre por qué Mallorca es uno de los destinos más populares del Mediterráneo. Disfruta de sus encantos mientras participas en el 54 Trofeo Princesa Sofía Mallorca by FERGUS Hotels, donde la belleza de la isla y el deporte se unen para ofrecerte una experiencia única e inolvidable.</p>'
it => NULL
pt => NULL
1164008 =>
ca => NULL
en => 'We look forward to welcoming you to Mallorca, the jewel of the Mediterranean!'
es => '¡Te esperamos en Mallorca, la joya del Mediterráneo!'
it => NULL
pt => NULL
Log
Variables
HTML
433 Files
Not authorized
3361 in 3334.28 ms